THE OTHER SIDE

words:HYDE music:HYDE
(2003.06.04 single《HELLO》c/w)

And the sea
Waits to bring me down
Drown me in its waves
Still I have no doubt
This meaning of life

Wearing this shroud I've journeyed long
I've seen so many worlds in my time
Wandering far and back again
My soul is getting worn

And the happiness like a firework
How it shone, now it's gone

And the sea
Waits to bring me down
Drown me in its waves
Still I have no doubt
This meaning of life

I know that darkness fellows light
I see the traps that stand in my way
I'll use my head to make it through
Believers get it tough
Everything I cherished so dearly
Wasn't love, wasn't love

And the sea
Waits to bring me down
Drown me in its waves
Still I have no doubt
This meaning of life

Though my flesh
Perishes in time
I will reach the shore

On the other side

This meaning of life
 
 

Lucy in the Sky with Diamonds

原唱：the Beatles(披头士)
(2003.11.06 single《HORIZON》c/w)

PICTURE YOURSELF IN A BOAT ON A RIVER
WITH TANGERINE TREES AND MARMALADE SKIES.
SOMEBODY CALLS YOU, YOU ANSWER QUITE SLOWLY,
A GIRL WITH KALEIDOSCOPE EYES.

CELLOPHANE FLOWERS OF YELLOW AND GREEN,
TOWERING OVER YOUR HEAD
LOOK FOR THE GIRL WITH THE SUN IN HER EYES
AND SHE'S GONE

LUCY IN THE SKY WITH DIAMONDS. AH AH

FOLLOW HER DOWN TO A BRIDGE BY A FOUNTAIN
WHERE ROCKING HORSE PEOPLE EAT MARSHMALLOW PIES.
EVERY ONE SMILES AS YOU DRIFT PAST THE FLOWERS
THAT GROW SO INCREDIBLY HIGH

NEWSPAPER TAXIS APPEAR ON THE SHORE,
WAITING TO TAKE YOU AWAY.
CLIMB IN THE BACK WITH YOUR HEAD IN THE CLOUDS,
AND YOU'RE GONE

LUCY IN THE SKY WITH DIAMONDS. AH AH

PICTURE YOURSELF ON A TRAIN IN A STATION
WITH PLASTICINE PORTERS WITH LOOKING GLASS TIES,
SUDDENLY SOMEONE IS THERE AT THE TURNSTILE,
THE GIRL WITH KALEIDOSCOPE EYES.

LUCY IN THE SKY WITH DIAMONDS. AH AH
 
 

COUNTDOWN[US]

words:HYDE music:HYDE
(2005.10.05 single《COUNTDOWN》c/w)

Embraced in all desires
Slowly I'm crawling towards the end
I lose sight of he exit
I want to find the moment
To save you from the dark

I want it higher
To get into his light

Stay on my side
I'll break through the wall and change our fate
let us exceed.
Nothing's guaranteed
Are you in?

13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2

Afraid of all the science
We need an evolution to find a meaning
Tonight there's too much silence
I still can hear the countdown.
I t is the final call!

I want it higher to get into his sight

Stay on my side
I'll break through the wall and change our fate
Let us exceed.
Nothing's guaranteed
Are you in?

I wanna be there
Need to be closer
I want it higher
To get into his light

Stay on my side
I'll break through the wall and change our fate
Let us exceed.
Nothing's guaranteed
Are you in?

Stay on my side
How are we supposed to change our fate
Frail is the world
Nothing's guaranteed
Are you in?

13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2,1
 
 

THE BEAUTIFUL PEOPLE

原唱：Marilyn Manson(玛丽莲·曼森)
(2003.07.27 SHAMO3 LIVE COPY曲目)

I don't want you and I don't need you
don't bother to resist, I'll beat you
It's not your fault that you're always wrong
the weak ones are there to justify the strong
the beautiful people, the beautiful people
it's all relative to the size of your steeple
you can't see the forest for the trees
you can't smell
your own shit on your knees
Hey you, what do you see?
something beautiful, something free?
hey you, are you trying to be mean?
if you live with apes man, it's hard to be clean
there's no time to discriminate,
hate every mother fucker
that's in your way
the worms will live in every host
it's hard to pick which one they eat most
the horrible people, the horrible people
it's as anatomic as the size of your steeple
capitalism has made it this way,
old-fashioned fascism
will take it away
(chorus)
 
 

Born To Be Wild

原唱：Steppenwolf
(2003.07.27 SHAMO3 LIVE COPY曲目)

Get your motor runnin'
Head out on the highway
Lookin' for adventure
And whatever comes our way
Yeah Darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

I like smoke and lightning
Heavy metal thunder
Racin' with the wind
And the feelin' that I'm under
Yeah Darlin' go make it happen
Take the world in a love embrace
Fire all of your guns at once
And explode into space

Like a true nature's child
We were born, born to be wild
We can climb so high
I never wanna die

Born to be wild
Born to be wild
 
 

オレンジの太陽

演唱：Gackt&HYDE
words:Gackt.C&HYDE music:Gackt.C&HYDE
(2003.12.03 Gackt album《Crescent》第12曲)

夕暮れに君と見た オレンジの太陽
泣きそうな顔をして 永遠のサヨナラ

夕暮れに君と見た オレンジの太陽
泣きそうな顔をして 永遠のサヨナラ

煌めく波と戯れていた無邪気な君のその横顔
裸足で砂浜を駆け抜ける君が愛しい

砂に書いた君の名前と飾り付けた貝殻は
肩を寄せた僕らの前で波にさらわれた

夕暮れに君と見た オレンジの太陽
泣きそうな顔をして 永遠のサヨナラ

青い空は息を潜めて赤い夕日に抱かれてゆく
僕も君を抱きしめながら瞳を閉じた

いくつもの喜びや悲しみも 数えきれない出会いや別れも
あの頃と変わらず優しく見てる オレンジの太陽

永遠を夢見てたあの頃の僕らは
いつまでも離れずに抱き合って 微笑ってた

あきれるほど君を想うよ
それだけで僕は満たされる
泣かないで、いつだって会えるよ
瞳を閉じれば…

夕暮れに君と見た オレンジの太陽
泣きそうな顔をして 永遠のサヨナラ

夕暮れに君と見た オレンジの太陽
泣きそうな顔をして 永遠のサヨナラ

夕暮れに君と見た オレンジの太陽
泣きそうな顔をして 永遠のサヨナラ

夕暮れに君と見た オレンジの太陽
泣きそうな顔をして 永遠のサヨナラ
 
 

オレンジの太陽(orenji no taiyo)

演唱：Gackt&HYDE
words:Gackt.C&HYDE music:Gackt.C&HYDE
(2003.12.03 Gackt album《Crescent》第12曲)

yuugureni kimitomita orenji no taiyou
nakisouna kaooshite eien no sayonara

yuugureni kimitomita orenji no taiyou
nakisouna kaooshite eien no sayonara

kirameku namito tawamure teita mujakina kimi no sono yokokao
hadashide sunawama wo kakenukeru kimiga itoshii

sunani kaita kimino namaeto kazari tsuketa kaigarawa
katawo yoseta bokurano maede namini sarawareta

yuugureni kimitomita orenji no taiyou
nakisouna kaooshite eien no sayonara

aoi sorawa ikiwo hisomete akai yuuhini dakareteyuku
bokumo kimiwo dakishime nagara hitomiwo tojita

ikutsumono yorokobiya kanashimimo kazoe kirenai deai yawakaremo
ano koroto kawarazu yasashiku miteru orenjino taiyou

eienwo yumemiteta ano korono bokurawa
itsumademo hanarezuni dakiatte waratteta

akireruhodo kimiwo omouyo
soredakede bokuwa mitasareru
nakanaide itsudatte aeruyo
hitomiwo tojireba…

yuugureni kimitomita orenji no taiyou
nakisouna kaooshite eien no sayonara

yuugureni kimitomita orenji no taiyou
nakisouna kaooshite eien no sayonara

yuugureni kimitomita orenji no taiyou
nakisouna kaooshite eien no sayonara

yuugureni kimitomita orenji no taiyou
nakisouna kaooshite eien no sayonara
 
 

オレンジの太陽(オレンジのたいよう)

演唱：Gackt&HYDE
words:Gackt.C&HYDE music:Gackt.C&HYDE
(2003.12.03 Gackt album《Crescent》第12曲)

夕暮(ゆうぐ)れに君(きみ)と見(み)た オレンジの太陽(たいよう)
泣(な)きそうな顔(かお)をして 永遠(えいえん)のサヨナラ

夕暮(ゆうぐ)れに君(きみ)と見(み)た オレンジの太陽(たいよう)
泣(な)きそうな顔(かお)をして 永遠(えいえん)のサヨナラ

煌(きら)めく波(なみ)と戯(たわむ)れていた無邪気(むじゃき)な君(きみ)のその横顔(よこかお)
裸足(はだし)で砂浜(すなはま)を駆(か)け抜(ぬ)ける君(きみ)が愛(いと)しい

砂(すな)に書(か)いた君(きみ)の名前(なまえ)と飾(かざ)り付(つ)けた貝殻(かいがら)は
肩(かた)を寄(よ)せた僕(ぼく)らの前(まえ)で波(なみ)にさらわれた

夕暮(ゆうぐ)れに君(きみ)と見(み)た オレンジの太陽(たいよう)
泣(な)きそうな顔(かお)をして 永遠(えいえん)のサヨナラ

青(あお)い空(そら)は息(いき)を潜(ひそ)めて赤(あか)い夕日(ゆうひ)に抱(だ)かれてゆく
僕(ぼく)も君(きみ)を抱(だ)きしめながら瞳(ひとみ)を閉(と)じた

いくつもの喜(よろこ)びや悲(かな)しみも 数(かぞ)えきれない出会(であ)いや別(わか)れも
あの頃(ころ)と変(か)わらず優(やさ)しく見(み)てる オレンジの太陽(たいよう)

永遠(えいえん)を夢見(ゆめみ)てたあの頃(ころ)の僕(ぼく)らは
いつまでも離(はな)れずに抱(だ)き合(あ)って 微笑(わら)ってた

あきれるほど君(きみ)を想(おも)うよ
それだけで僕(ぼく)は満(み)たされる
泣(な)かないで、いつだって会(あ)えるよ
瞳(ひとみ)を閉(と)じれば…

夕暮(ゆうぐ)れに君(きみ)と見(み)た オレンジの太陽(たいよう)
泣(な)きそうな顔(かお)をして 永遠(えいえん)のサヨナラ

夕暮(ゆうぐ)れに君(きみ)と見(み)た オレンジの太陽(たいよう)
泣(な)きそうな顔(かお)をして 永遠(えいえん)のサヨナラ

夕暮(ゆうぐ)れに君(きみ)と見(み)た オレンジの太陽(たいよう)
泣(な)きそうな顔(かお)をして 永遠(えいえん)のサヨナラ

夕暮(ゆうぐ)れに君(きみ)と見(み)た オレンジの太陽(たいよう)
泣(な)きそうな顔(かお)をして 永遠(えいえん)のサヨナラ
 
 

GLAMOROUS SKY

演唱：中岛美嘉
words:矢沢あい music:HYDE
(2005.08.31 中岛美嘉single《GLAMOROUS SKY》)

開け放した窓に
廻る乱舞の DEEP SKY
AH 仰いで...
「繰り返す日々に 何の意味があるの？」
AH 叫んで...
飛び出す GO
履き潰した ROCKING SHOES
跳ね上げる PUDDLE
フラッシュバック
君は CLEVER
AH，REMEMBER

あの虹を渡って あの朝に帰りたい
あの夢を並べて 二人歩いた
GLAMOROUS DAYS

「明け渡した愛に 何の価値もないの？」
AH 嘆いて...
吐き出す GO
飲み干して ROCK’N’ROLL
息上がる BATTLE
フラッシュバック
君の FLAVOR
AH，REMEMBER

あの星を集めて この胸に飾りたい
あの夢を繋いで 二人踊った
GLAMOROUS DAYS
眠れないよ!

SUNDAY MONDAY
稲妻 TUESDAY
WEDNESDAY THURSDAY
雪花...
FRIDAY SATURDAY
七色 EVERYDAY
闇雲 消える FULL MOON
応えて 僕の声に

あの雲を払って 君の未来照らしたい
この夢を抱えて 一人歩くよ
GLORIOUS DAYS

あの虹を渡って あの朝に帰りたい
あの夢を並べて 二人歩いた
GLAMOROUS DAYS

GLAMOROUS SKY...
 
 

GLAMOROUS SKY

演唱：中岛美嘉
words:矢沢あい music:HYDE
(2005.08.31 中岛美嘉single《GLAMOROUS SKY》)

akehanashita madoni
meguru ranbuno DEEP SKY
AH aoide...
「kurikaesu hibini nanino imiga aruno?」
AH sakende...
tobidasu GO
hakitsubu shita ROCKING SHOES
haneageru PUDDLE
Flashback
kimiwa CLEVER
AH，REMEMBER

ano nijiwo watatte ano asani kaeritai
ano yumewo narabete futari aruita
GLAMOROUS DAYS

「akewatashita aini nanino kachimo naino？」
AH nageite...
hakidasu GO
nomihoshite ROCK’N’ROLL
ikiagaru BATTLE
Flashback
kimino FLAVOR
AH，REMEMBER

ano hoshiwo atsumete kono muneni kazaritai
ano yumewo tsunaide futari odotta
GLAMOROUS DAYS
nemurenaiyo!

SUNDAY MONDAY
inazuma TUESDAY
WEDNESDAY THURSDAY
yukihana...
FRIDAY SATURDAY
nanairo EVERYDAY
yamikumo kieru FULL MOON
kotaete bokuno koeni

ano kumowo haratte kimino mirai terashitai
kono yumewo kakaete hitori arukuyo
GLORIOUS DAYS

ano nijiwo watatte ano asani kaeritai
ano yumewo narabete futari aruita
GLAMOROUS DAYS

GLAMOROUS SKY...
 
 

GLAMOROUS SKY

演唱：中岛美嘉
words:矢沢あい music:HYDE
(2005.08.31 中岛美嘉single《GLAMOROUS SKY》)

開(あ)け放(はな)した窓(まど)に
廻(めぐ)る乱舞(らんぶ)の DEEP SKY
AH 仰(あお)いで...
「繰(く)り返(かえ)す日々(ひび)に 何(なに)の意味(いみ)があるの？」
AH 叫(さけ)んで...
飛(と)び出(だ)す GO
履(は)き潰(つぶ)した ROCKING SHOES
跳(は)ね上(あ)げる PUDDLE
フラッシュバック
君(きみ)は CLEVER
AH，REMEMBER

あの虹(にじ)を渡(わた)って あの朝(あさ)に帰(かえ)りたい
あの夢(ゆめ)を並(なら)べて 二人(ふたり)歩(ある)いた
GLAMOROUS DAYS

「明(あ)け渡(わた)した愛(あい)に 何(なに)の価値(かち)もないの？」
AH 嘆(なげ)いて...
吐(は)き出(だ)す GO
飲(の)み干(ほ)して ROCK’N’ROLL
息(いき)上(あ)がる BATTLE
フラッシュバック
君(きみ)の FLAVOR
AH，REMEMBER

あの星(ほし)を集(あつ)めて この胸(むね)に飾(かざ)りたい
あの夢(ゆめ)を繋(つな)いで 二人(ふたり)踊(おど)った
GLAMOROUS DAYS
眠(ねむ)れないよ!

SUNDAY MONDAY
稲妻(いなづま) TUESDAY
WEDNESDAY THURSDAY
雪(ゆき)花(はな)...
FRIDAY SATURDAY
七色(なないろ) EVERYDAY
闇雲(やみくも) 消(き)える FULL MOON
応(こた)えて 僕(ぼく)の声(こえ)に

あの雲(くも)を払(はら)って 君(きみ)の未来(みらい)照(て)らしたい
この夢(ゆめ)を抱(かか)えて 一人(ひとり)歩(ある)くよ
GLORIOUS DAYS

あの虹(にじ)を渡(わた)って あの朝(あさ)に帰(かえ)りたい
あの夢(ゆめ)を並(なら)べて 二人(ふたり)歩(ある)いた
GLAMOROUS DAYS

GLAMOROUS SKY...

夜想花

words:hyde music:ken
（1992.11.25 single《floods of tears》c/w）

ゆれまう花は宙に咲き 想い出の歲月を彩る
かすかな香 意識の中に深い眠りにさそわれてる
ああ そばに來て聞かせて その声を連れて行くから

震えている腕に触れていて 痛みが重なりだしたから
怯えている目を見つめていて 一人ではさびしいから
ああ そばに来て聞かせて その声を
聞かせて 目を閉じるから
聞かせて 少しの間…途絶える前に
ゆれまう花は宙に咲き 想い出の歲月を彩る

ああ そばに来て聞かせて その声を
聞かせて 目を閉じるから
聞かせて 少しの間…途絶える前に

かすかな香 意識の中に深い眠りにさそわれてる…
さそわれてる
 
 

夜想花

words:hyde music:ken
（1992.11.25 single《floods of tears》c/w）

摇曳舞动着的花朵在宇宙中狂放为回忆中的岁月着上了色彩
在微微散发着芳香的意识中诱惑着深深的睡眠来到我的身旁
让我倾听 因为想随着那个声音前往

触摸到的手腕颤抖着 因为痛苦不断重叠
用畏惧的眼睛凝视着 因为一个人太寂寞来我身旁
让我倾听 那个声音
让我倾听 从闭上眼睛开始
让我倾听 在短暂的时光中断之前
在微微散发着芳香的意识中诱惑着深深的睡眠

让我倾听 那个声音
让我倾听 从闭上眼睛开始
让我倾听 在短暂的时光中断之前

在微微散发着芳香的意识中诱惑着深深的睡眠
被诱惑着
 
 

夜想花（yasouka）

words:hyde music:ken
（1992.11.25 single《floods of tears》c/w）

yuremau hana wa chuu ni saki
omoide no saigetsu o irodoru
kasuka na kaori ishiki no naka ni
fukai nemuri ni sasowareteru

soba ni kite kikasete
sono koe otsureteyuku kara

furueteru ude ni fureteite
itami ga kasanaridashita kara
obieteiru me o mitsumeteite
hitori dewa sabishii kara

soba ni kite kikasete
sono koe o
kikasete me o tojiru kara
kikasete sukoshi no aida
todaeru mae ni

yuremau hana wa chuu ni saki
omoide no saigetsu o irodoru

soba ni kite kikasete
sono koe o
kikasete me o tojiru kara
kikasete sukoshi no aida
todaeru mae ni

kasuka na kaori ishiki no naka ni
fukai nemuri ni sasowareteru

sasowareteru

 
 

夜想花（やそうか）

words:hyde music:ken
（1992.11.25 single《floods of tears》c/w）

ゆれまう花(はな)は宙(ちゅう)に咲(さ)き 想(おも)い出(で)の歲月(さいげつ)を彩(いろど)る
かすかな香(かおり) 意識(いしき)の中(なか)に深(ふか)い眠(ねむ)りにさそわれてる
ああ そばに來(き)て聞(き)かせて その声(こえ)を連(つ)れて行(い)くから

震(ふる)えている腕(うで)に触(ふ)れていて 痛(いた)みが重(かさ)なりだしたから
怯(おび)えている目(め)を見(み)つめていて 一人(ひとり)ではさびしいから
ああ そばに来(き)て聞(き)かせて その声(こえ)を
聞(き)かせて 目(め)を閉(と)じるから
聞(き)かせて 少(すこ)しの間(ま)…途絶(とだ)える前(まえ)に
ゆれまう花(はな)は宙(ちゅう)に咲(さ)き 想(おも)い出(で)の歲月(さいげつ)を彩(いろど)る

ああ そばに来(き)て聞(き)かせて その声(こえ)を
聞(き)かせて 目(め)を閉(と)じるから
聞(き)かせて 少(すこ)しの間(ま)…途絶(とだ)える前(まえ)に

かすかな香(かおり) 意識(いしき)の中(なか)に深(ふか)い眠(ねむ)りにさそわれてる…
さそわれてる
 
 

Brilliant Years

words:hyde music:hyde
（1995.07.06 single《Vivid Colors》c/w）

陽炎の果てへとつづく
想いはどこへゆくのか
君の足跡は消えた
届くはずももない
again I want to see you

その扉をあけて駆けぬけてく木もれびの中
通りなれた海沿いの道はやがてあの場所へと

君の好きだった歌声は
今も色あせずに流れているのに

陽炎の果てへとつづく
想いはどこへゆくのか
君の足跡は消えた
届くはずもない
again I want to see you
…かなわなくても
I wanna hear you
I want to see you

ふり返ればいつも途切れることのない微笑み
手をのばせば澄んだ未来は確かにそこにあった

たどりついた夏の下で
君に会えたら何を話そう

そして輝かしくすぎた
季節は終わりを告げる
君の足跡は波にさらわれてしまった
again I want to see you
 
 

Brilliant Years

words:hyde music:hyde
（1995.07.06 single《Vivid Colors》c/w）

绵延至烟岚尽头的思念该往哪儿走？
你的足迹已消失
再也无法传达给你
again I want to see you

打开那扇门 穿过阳光洒落的树林间
沿着通往海边的道路
一如往常
很快得走到了那地方
你当时喜欢的歌声
现在也不让其褪色而流泻其中

绵延至烟岚尽头的思念该往哪儿走？
你的足迹已消失
再也无法传达给你
again I want to see you

…即使无法实现
I wanna hear you
I want to see you

回顾过去
一直没有间断的是你的微笑
伸出手吧！
那儿的确有澄澈的未来！

好不容易又到了夏天
见到了你该说些什么？
而那段辉煌已过
季节也终告结束
你的足迹也已被波浪带走了
again I want to see you
 
 

Brilliant Years

words:hyde music:hyde
（1995.07.06 single《Vivid Colors》c/w）

kagerou no hate e to tsuzuku
omoi wa doko e yuku no ka
kimi no ashiato wa kieta
todoku hazu mo nai
again I want to see you

sono tobira o akete kakenuketeku
komorebi no naka
touri nareta umizoi no michi wa yagate
ano basho e to

kimi no suki datta utagoe wa
ima mo iro asezu ni nagarete iru no ni
kagerou no hate e to tsuzuku
omoi wa doko e yuku no ka
kimi no ashiato wa kieta
todoku hazu mo nai
again I want to see you

...kanawanakute mo
I wanna hear you
I want to see you

furi kaereba itsumo
togireru koto no nai hohoemi
te wo nobaseba sunda mirai wa
tashika ni soko ni atta

tadori tsuita natsu no shita de
kimi ni aetara nani wo hanasou
soshite kagayakashiku sugita
kisetsu wa owari wo tsugeru
kimi no ashiato wa nami ni
sarawarete shimatta
again I want to see you
 
 

Brilliant Years

words:hyde music:hyde
（1995.07.06 single《Vivid Colors》c/w）

陽炎(かげろう)の果(は)てへとつづく
想(おも)いはどこへゆくのか
君(きみ)の足跡(あしあと)は消(き)えた
届(とど)くはずももない
again I want to see you

その扉(とびら)をあけて駆(か)けぬけてく木(き)もれびの中(なか)
通(とお)りなれた海沿(うみぞ)いの道(みち)はやがてあの場所(ばしょ)へと

君(きみ)の好(す)きだった歌声(うたごえ)は
今(いま)も色(いろ)あせずに流(なが)れているのに

陽炎(かげろう)の果(は)てへとつづく
想(おも)いはどこへゆくのか
君(きみ)の足跡(あしあと)は消(き)えた
届(とど )くはずもない
again I want to see you
…かなわなくても
I wanna hear you
I want to see you

ふり返(かえ)ればいつも途切(とぎ)れることのない微笑(ほほえ)み
手(て)をのばせば澄(す)んだ未来(みらい)は確(たし)かにそこにあった

たどりついた夏(なつ)の下(した)で
君(きみ)に会(あ)えたら何(なに)を話(はな)そう

そして輝(かがや)かしくすぎた
季節(きせつ)は終(お)わりを告(つ)げる
君(きみ)の足跡(あしあと)は波(なみ)にさらわれてしまった
again I want to see you
 
 

夏の憂鬱[time to say good-bye]

words:hyde music:ken
（1995.10.21 single《夏の憂鬱[time to say good-bye]》c/w）

It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
夏の憂鬱に抱かれ眠りを忘れた僕は
搖れる波打ちぎわに瞳うばわれほおづえをつく

君が微笑みかける そよぐ風に吹かれて
そんな過ぎ去った日の幻を追いかけていた
まぶしいこの日差しのように
鮮やかに僕を照らしていたのに

It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
ゆらめく季節へ告げた
忘れかけてた優しさ連れて
明日へひとり步いてゆくよ

夏の憂鬱は君を見失った僕にふりつもる

誰も屆かない空を泳ぐあの鳥のように
君は素足のままで殘りわずかな夏に消えた

果てない時を漂う僕には
今もきっと何かが足りない

It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
あの日の君へと告げた
失したままの 扉の鍵を
過去へひとり 探したいから

夏の憂鬱..
あ もう行かなくちゃ 秋が來るから

そして眠りを失した
そして貴方を失した
そしてつばさを失した
そしてひかりを失した
すべて愛していたのに
すべて壞れてしまった

あ 何を信じて步けばいいの
僕にふりつもる夏の憂鬱
 
 

夏の憂鬱[time to say good-bye](夏日的忧郁[time to say good-bye])

words:hyde music:ken
（1995.10.21 single《夏の憂鬱[time to say good-bye]》c/w）

It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
笼罩在夏日的忧郁中我忘却了睡眠
在起伏的波浪中托着脸颊的我眼光被吸引

在微风吹拂中 你对着我微笑
曾经追逐着那样的往日幻影

映照着我的太阳过于耀眼

It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
告知这飘荡的季节
带着这份已被遗忘的温柔
独步走向明日

夏日的忧郁 堆积在失去你的我心底

仿佛那无人可触及的天空掠过的鸟儿般
你赤着双脚在最后的夏天里消失无踪

我飘荡在无尽的时间中 如今仍觉得有些缺憾

It's just time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
告知往日的你
早已遗失的门扉钥匙 在过去 我独自探寻着

夏的忧郁
啊、也该走了，秋天即将到来

接着再也无法成眠
接着失去了你
接着失去了双翼
接着失去了光明
即使深爱着一切
却也毁坏了一切
啊、该相信些什么才能继续前行
堆积在我心底的夏日忧郁
 
 

夏の憂鬱[time to say good-bye](natsu no yuuutsu[time to say good-bye])

words:hyde music:ken
（1995.10.21 single《夏の憂鬱[time to say good-bye]》c/w）

It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
natsu no yuuutsu ni dakare nemuri o wasureta boku wa
yureru nami uchi giwa nihitomi ubaware hoozue o tsuku

kimi ga hohoemi kakeru soyogu kaze ni fukarete
sonna sugi satta hi no maboroshi o oikaketeita
mabushii kono hizashi no yoo ni
azayaka ni boku o terashiteita noni

It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
yurameku kisetsu e tsugeta
wasure kaketeta yasashisa tsurete
asu e hitori aruite yuku yo

natsu no yuuutsu wa kimi o miushinatta boku ni furi tsumoru

dare mo todokanai sora o oyogu ano tori no yoo ni
kimi wa suashi no mama de nokori wazu kana natsu ni kieta

hatenai toki o tadayoo boku ni wa
ima mo kitto nanika ga tarinai

It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
ano hi no kimi e to tsugeta
nakushita mama no tobira no kagi o kako e hitori sagashitai kara

natsu no yuuutsu...
a, moo ikanakucha aki ga kurukara

soshite nemuri o nakushita
soshite anata o nakushita
soshite tsubasa o nakushita
soshite hikari o nakushita
subete aishite ita noni
subete kowarete shimatta

a, nani o shinjite arukeba ii no?
boku ni furi tsumoru
natsu no yuuutsu
 
 

夏の憂鬱[time to say good-bye](なつのゆううつ[time to say good-bye])

words:hyde music:ken
（1995.10.21 single《夏の憂鬱[time to say good-bye]》）

It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
夏(なつ)の憂鬱(ゆううつ)に抱(だ)かれ眠(ねむ)りを忘(わす)れた僕(ぼく)は
搖(ゆ)れる波打(なみう)ちぎわに瞳(ひとみ)うばわれほおづえをつく

君(きみ)が微笑(ほほえ)みかける そよぐ風(かぜ)に吹(ふ)かれて
そんな過(す)ぎ去(さ)った日(ひ)の幻(まぼろし)を追(お)いかけていた
まぶしいこの日差(ひざ)しのように
鮮(あざ)やかに僕(ぼく)を照(て)らしていたのに

It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
ゆらめく季節(きせつ)へ告(つ)げた
忘(わす)れかけてた優(やさ)しさ連(つ)れて
明日(あす)へひとり步(ある)いてゆくよ

夏(なつ)の憂鬱(ゆううつ)は君(きみ)を見失(みうしな)った僕(ぼく)にふりつもる

誰(だれ)も屆(とど)かない空(そら)を泳(およ)ぐあの鳥(とり)のように
君(きみ)は素足(すあし)のままで殘(のこ)りわずかな夏(なつ)に消(き)えた

果(は)てない時(とき)を漂(ただよ)う僕(ぼく)には
今(いま)もきっと何(なに)かが足(た)りない

It's just the time to say good-bye
ah ah time to say good-bye
あの日(ひ)の君(きみ)へと告(つ)げた
失(なく)したままの 扉(とびら)の鍵(かぎ)を
過去(かく)へひとり 探(さが)したいから

夏(なつ)の憂鬱(ゆううつ)
あ もう行(い)かなくちゃ 秋(あき)が來(く)るから

そして眠(ねむ)りを失(なく)した
そして貴方(あなた)を失(なく)した
そしてつばさを失(なく)した
そしてひかりを失(なく)した
すべて愛(あい)していたのに
すべて壞(こわ)れてしまった

あ 何(なに)を信(しん)じて步(ある)けばいいの
僕(ぼく)にふりつもる夏(なつ)の憂鬱(ゆううつ)
 
 

あなたのために

words:hyde music:ken
（1995.10.21 single《夏の憂鬱[time to say good-bye]》c/w）

貴方が少しずつ 奪った自由
もう傷みを感じない 失う事にも

Just the way you want it
僕を好きにすればいいさ

今は導くままに歩いてゆくだけ
けれど叫んでいたよ わずかな空へと

Just the way you want it
貴方のために笑う いつも
How can I leave you
貴方のために消えた just one truth

どうすればいい?ah 何をすれば 満たされるのか?

Just the way you want it
貴方のために歌う 今も
How can I leave you
貴方のために捨てた one last wish

…そびえ立つ 木々に囲まれながら
…僕はそれでも 何かを信じている
 
 

あなたのために(为了你)

words:hyde music:ken
（1995.10.21 single《夏の憂鬱[time to say good-bye]》c/w）

被你一点一滴地剥夺了自由
再也感受不到痛苦 就连失去的也…

Just the way you want it
如果能被你所爱那该有多好啊！

现今只能一直照着指引一步步地走下去
但是想呼喊着往那一小片天空

Just the way you want it
一直为你而微笑
How can I leave you
我可以为你而消失 just one truth

该怎样做才好呢？ ah 要怎样才能让你满足？

Just the way you want it
为你所唱的歌 如今也…
How can I last you
为了你放弃 one last wish

…被耸立的树木所包围…
…尽管如此…什么上我可以相信的呢
 
 

あなたのために(anata no tameni)

words:hyde music:ken
（1995.10.21 single《夏の憂鬱[time to say good-bye]》c/w）

anata ga sukoshizutsu ubatta jiyuu
mou itami o kanjinai ushinatta koto nimo

Just the way you want it
boku o suki ni sureba ii sa

ima wa michibiku mama ni aruiteyuku dake
keredo sakendeita yo wazuka na sora e to

Just the way you want it
anata no tame ni warau itsumo
How can I leave you
anata no tame ni kieta just one truth

dou sureba ii? ah nani o sureba mitasareru no ka?

Just the way you want it
anata no tame ni utau ima mo
How can I leave you
anata no tame ni suteta one last wish

…sobietatsu kigi ni kakomarenagara
…boku wa soredemo nani ka o shinjiteiru

 
 

あなたのために

words:hyde music:ken
（1995.10.21 single《夏の憂鬱[time to say good-bye]》c/w）

貴方(あなた)が少(すこ)しずつ 奪(うば)った自由(じゆう)
もう傷(いた)みを感(かん)じない 失(うしな)う事(こと)にも

Just the way you want it
僕(ぼく)を好(す)きにすればいいさ

今(いま)は導(みちび)くままに歩(ある)いてゆくだけ
けれど叫(さけ)んでいたよ わずかな空(そら)へと

Just the way you want it
貴方(あなた)のために笑(わら)う いつも
How can I leave you
貴方(あなた)のために消(き)えた just one truth

どうすればいい?ah 何(なに)をすれば 満(み)たされるのか?

Just the way you want it
貴方(あなた)のために歌(うた)う 今(いま)も
How can I leave you
貴方(あなた)のために捨(す)てた one last wish

…そびえ立(た)つ 木々(きぎ)に囲(かこ)まれながら
…僕(ぼく)はそれでも 何(なに)かを信(しん)じている
 
 

I'm so happy

words:hyde music:hyde
（1996.07.08 single《風にきえないで》c/w）

たった今 君たちに映る俺は
とても苦しそうに見えるかもしれない
それでもどうか殺さないでくれ
本当に目を閉じてしまうまで

どうやら つけが廻ってきたようだ
あるもの全て好きにすればいい
それでもあぁ どうか悲しまないでほしい
どんなに狂って見えても 笑われても

花に 水に 光 流されてゆく
言葉 途切れ 眠り
月に 海に 痛み 何よりもあぁ
あなたに会いたい

さっき また何かがちぎれていって
歩くことすら難しい
それでもどうか殺さないでくれ
あなたを愛しているから

いつの日が生まれ変われるとしたら もっと
あなたのそばにいたい 誰よりも

髮に 肌に 今も 触れていたくて
淚 濡れた 瞳
声に 指に 笑顔 想うのはああ
あなたのことばかり

I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
I love you I love you
I love you E E E I'm so happy with love

たった今 君たちに映る俺は
とても苦しそうに見えるかもしれない
それでもどうか殺さないでくれ
本当に目を閉じてしまうまで
 
 

I'm so happy

words:hyde music:hyde
（1996.07.08 single《風にきえないで》c/w）

如今,映在你们眼中的我
可能看起来非常痛苦
但即便如此也请不要杀我
直到我确实闭上眼睛

仿佛 就好象是报应一样
能完全喜欢着一个人的话真是太好了
尽管如此啊 希望你不要感到悲伤
不管我看来是多么地疯狂 多么地可笑

在花间 在水中 光芒 逐渐消逝
话语 因沉睡 而中断
在月下 在海边 悲伤不已 比起一切啊 更想要见你……

方才 我同时也被某种东西撕扯成碎片
连步行都感到困难
既然如此请杀了我吧
因为深爱着你

若是哪一天能够再度转世 希望能
比任何人都 更加靠近你身旁

发丝 肌肤 如今也 渴望能够触
被泪水 濡湿的 眼睛
声音 手指 笑容 所恋慕着的啊 只有你

I love you I love you I loveyou I love you
I love you I love you I loveyou I love you
I love you E E E I'm so happy with you

如今,映在你们眼中的我
可能看起来非常痛苦
但即便如此也请不要杀我
直到我确实闭上眼睛
 
 

I'm so happy

words:hyde music:hyde
（1996.07.08 single《風にきえないで》c/w）

tatta ima kimitachi ni utsuru ore wa
totemo kurushiou ni mieru kamoshirenai
soredemo douka korosanaidekure
hontou ni me o tojiteshimau made

douyara tsuke ga mawattekita you da
arumono subete suki ni sureba ii
soredemo aa douka kanashimanaide hoshii
donna ni kurutte mietemo warawaretemo

hana ni mizu ni hikari nagasareteyuku
kotaba togire nemuri
tsuki ni umi ni itami
naniyori mo aa
anata ni aitai

sakki mata nanika ga chigireteitte
aruku koto sura muzukashii
soredemo douka korosanaidekure
anata o aishiteiru kara

itsu no hi ka umarekawareru toshitara motto
anata no soba ni itai dareyorimo

kami ni hada ni ima mo fureteitakute
namida nureta hitomi
koe ni yubi ni egao omou no wa aa
anata no koto bakari

I love you I love you I loveyou I love you
I love you I love you I loveyou I love you
I love you E E E I'm so happy with you

tatta ima kimitachi ni utsuru ore wa
totemo kurushisou ni mieru kamoshirenai
soredemo douka korosanaidekure
hontou ni me o tojiteshimau made
 
 

I'm so happy

words:hyde music:hyde
（1996.07.08 single《風にきえないで》c/w）

たった今(いま) 君(きみ)たちに映(うつ)る俺(おれ)は
とても苦(くる)しそうに見(み)えるかもしれない
それでもどうか殺(ころ)さないでくれ
本当(ほんどう)に目(め)を閉(と)じてしまうまで

どうやら つけが廻(まわ)ってきたようだ
あるもの全(すべ)て好(す)きにすればいい
それでもあぁ どうか悲(かな)しまないでほしい
どんなに狂(くる)って見(み)えても 笑(わら)われても

花(はな)に 水(みず)に 光(ひかり) 流(なが)されてゆく
言葉(ことば) 途切(とぎ)れ 眠(ねむ)り
月(つき)に 海(うみ)に 痛(いた)み 何(なに)よりもあぁ
あなたに会(あ)いたい

さっき また何(なに)かがちぎれていって
歩(ある)くことすら難(むずか)しい
それでもどうか殺(ころ)さないでくれ
あなたを愛(あい)しているから

いつの日(ひ)が生(う)まれ変(か)われるとしたら もっと
あなたのそばにいたい 誰(だれ)よりも

髪(かみ)に 肌(はだ)に 今(いま)も 触(ふ)れていたくて
淚(なみだ) 濡(ぬ)れた 瞳(ひとみ)
声(こえ)に 指(ゆび)に 笑顔(えがお) 想(おも)うのは あぁ
あなたのことばかり

I love you I love you I loveyou I love you
I love you I love you I loveyou I love you
I love you E E E I'm so happy with you

たった今(いま) 君(きみ)たちに映(うつ)る俺(おれ)は
とても苦(くる)しそうに見(み)えるかもしれない
それでもどうか殺(ころ)さないでくれ
本当(ほんどう)に目(め)を閉(と)じてしまうまで
 
 

さようなら

words:hyde music:hyde
（1996.10.17 single《flower》c/w）

はばたく翼を広げてく小さな空へ
靜かに時代は動いて
この朝に別れを連れてきたよ
風にのせて

僕らは気付かぬふりをしていたんだね 多分…
むじゃきにはしゃいでいたけど
この時を何処かで見つめていた

もう一度笑ってみせて 困らないで
今日はおとなしいんだね
あの頃へ帰りたいけど……
また会えるね ありがとう
それまで……
さようなら

舞い散る花びらが笑ってる
かざりに最後のくちづけを!
黙っていたら 涙がこぼれてしまいそうだから
お願い

もう一度笑ってみせて ふるえないで
顔を上げてごらん
新しい季節が来たら
また会えるね ありがとう
愛して……
さようなら

 
 

さようなら(再会)

words:hyde music:hyde
（1996.10.17 single《flower》c/w）

展翅朝向那小小的天空飞去
寂静的时代开始运转
在这个早晨 乘着风 带来了别离

或许……我们都在装作没有察觉
在纯真中恣意嬉闹着
却在某处目不转睛地注视着这个时刻

再一次展现笑容吧
别再感到困扰了
今天可是很老实的呢
尽管想要再次回到当时
但……还会再相间的 谢谢
在此之前……再会

飞舞四散的花瓣正绽放笑颜着
在摆设前给予最后的亲吻吧
只因 在沉默之际
泪水将要决堤而出
求求你
再一次展现笑容吧
别再颤抖了 抬起头来吧
在全新的季节来临时
还会再次相见的 谢谢
包含所有的爱……再会

 
 

さようなら(sayounara)

words:hyde music:hyde
（1996.10.17 single《flower》c/w）

habataku tsubasa wo hirogeteku
chiisana sora e
shizuka ni jidai wa ugoite
kono asa ni wakare wo tsurete kita yo
kaze ni nosete

bokura wa kitsukanu furi o shiteitandane
tabun...
mujaki ni hashaideita kedo
kono toki wo dokoka de mitsumeteita

mou ichido waratte misete komaranaide
kyou wa otonashiindane
ano koro e kaeritai kedo......
mata aerune arigatou
soremade......
sayounara

mai chiru hanabira ga waratteru
kazari ni saigo no kuchizuke wo!
damatte itara namida ga koborete shimai sou dakara
onegai

mou ichido waratte misete furuenaide
kao wo agete goran
atarashii kisetsu ga kitara
mata aeru ne arigatou
aishite
sayounara
 
 

さようなら

words:hyde music:hyde
（1996.10.17 single《flower》c/w）

はばたく翼(つばさ)を広(ひろ)げてく小(ちい)さな空(そら)へ
靜(しず)かに時代(じだい)は動(うご)いて
この朝(あさ)に別(わか)れを連(つ)れてきたよ
風(かぜ)にのせて

僕(ぼく)らは気(き)付(つ)かぬふりをしていたんだね 多分(たぶん)…
むじゃきにはしゃいでいたけど
この時(とき)を何処(どこ)かで見(み)つめていた

もう一度(いちど)笑(わら)ってみせて 困(こま)らないで
今日(きょう)はおとなしいんだね
あの頃(ころ)へ帰(かえ)りたいけど……
また会(あ)えるね ありがとう
それまで……
さようなら

舞(ま)い散(ち)る花(はな)びらが笑(わら)ってる
かざりに最後(さいご)のくちづけを!
黙(だま)っていたら 涙(なみだ)がこぼれてしまいそうだから
お願(ねが)い

もう一度(いちど)笑(わら)ってみせて ふるえないで
顔(かお)を上(あ)げてごらん
新(あたら)しい季節(きせつ)が来(き)たら
また会(あ)えるね ありがとう
愛(あい)して……
さようなら
 
 

賽は投げられた

words:hyde music:hyde
（1996.11.21 single《Lies and Truth》c/w）

誰かに誘われても ついて行く気にはなれない
耳を澄ませば楽しそうな声があふれている

「週末は何処へ行こう」「ドライブには海が素敵ね」
優しい笑で 彼女はそう言った… 季節の中

何もかもどうかしているよ
それとも僕がおかしい
みんな幸せそうに愛を語る

Love is Dead
Sun is Dead
Air is Dead どうして? 気付かない?
全て無くなってしまいそうなのに
I'm not inclined to play with my friend

世界中検討ちがいの
情報をばらまいてるよ
あぁ 君さえも解ってくれないんだね

Sky is Dead
Sea is Dead
Earth is Dead 美しいあなたへ
僕はもう何もしてあげられないんだよ
賽は投げられた

Dream is Dead
Wish is Dead
Mew is Dead どうして? 気付かない?
全て無くなってしまいそうなのに
I'm not inclined to play with my friend

何故 誰も気付かない
何故 誰も気付かない
 
 

賽は投げられた(骰子已经掷下去了)

words:hyde music:hyde
（1996.11.21 single《Lies and Truth》c/w）

是谁在邀约？别考虑了 就这样走吧！
只要洗耳恭听 耳边尽是充满了快乐的声音

“周末到哪儿去吧！”“兜风的话还是海边最棒了！”
在季节中　她温柔地笑着说……

到底是怎么了
这样的我很奇怪吗？
大家像这样幸福地说着爱的话语

Love is dead.
Sun is dead.
Air is dead.为什么？没有察觉？
似乎全部都消失了！
I'm not inclined to play with my friend

世界中所商讨的
不同消失情报到处散布
啊！连你也不了解吧

Sky is dead.
Sea is dead.
Earth is dead 给美丽的你
我已经无法再为你做任何事了
骰子已经掷下去了

Dream is dead.
Wish is dead.
Mew is dead.为什么?没有察觉?
似乎全部都消失了!
I'm not inclined to play with my friend

为何 没有人察觉
为何 没有人察觉
 
 

賽は投げられた(sai wa nagerareta)

words:hyde music:hyde
（1996.11.21 single《Lies and Truth》c/w）

dare ka ni sasowaretemo tsuiteyuku kini wa narenai
mimi wo sumase ba tanoshi sou na koe ga afureteiru

"shuumatsu wa doko ni yukou"
"doraibu ni wa umi ga suteki ne"
yasahii emide kanojo wa sou itta kisetsu no naka

nani mo kamo dou kashite iruyo sore tomo boku ga okashii?
minna shiawase sou ni ai wo kataru

Love is Dead
Sun is Dead
Air is Dead doushite? Kitsukanai?
subete mukunatte shimai sou nanoni
I'm not inclined to play with my friend

sekaijuu kentou chigai no johou wo baramaiteru yo
aa kimisae mo wakatte kure naindane

Sky is Dead
Sea is Dead
Earth is Dead utsukushii anata e moku wa mou nanimoshite
agerarenain dayo sai wa nagerareta

Dream is Dead
Wish is Dead
Mew is Dead doushite? Kitsukanai?
subete mukunatte shimai sou nanoni
I'm not inclined to play with my friend

naze dare mo kitsu kanai
naze dare mo kitsu kanai
 
 

賽は投げられた(さいはなげられた)

words:hyde music:hyde
（1996.11.21 single《Lies and Truth》c/w）

誰(だれ)かに誘(さそ)われても ついて行(ゆ)く気(き)にはなれない
耳(みみ)を澄(す)ませば楽(たの)しそうな声(こえ)があふれている

「週末(しゅうまつ)は何処(どこ)へ行(ゆ)こう」「ドライブには海(うみ)が素敵(すてき)ね」
優(やさ)しい笑(えみ)で 彼女(かのじょ)はそう言(い)った… 季節(きせつ)の中(なか)

何(なに)もかもどうかしているよ
それとも僕(ぼく)がおかしい
みんな幸(しあわ)せそうに愛(あい)を語(かた)る

Love is Dead
Sun is Dead
Air is Dead どうして? 気(き)付(つ)かない?
全(すべ)て無(な)くなってしまいそうなのに
I'm not inclined to play with my friend

世界中(せかいじゅう)検討(けんとう)ちがいの
情報(じょうほう)をばらまいてるよ
あぁ 君(きみ)さえも解(わか)ってくれないんだね

Sky is Dead
Sea is Dead
Earth is Dead 美(うつく)しいあなたへ
僕(ぼく)はもう何(なに)もしてあげられないんだよ
賽(さい)は投(な)げられた

Dream is Dead
Wish is Dead
Mew is Dead どうして? 気(き)付(つ)かない?
全(すべ)て無(な)くなってしまいそうなのに
I'm not inclined to play with my friend

何故(なぜ) 誰(だれ)も気(き)付(つ)かない
何故(なぜ) 誰(だれ)も気(き)付(つ)かない
 
 

THE GHOST IN MY ROOM

words:hyde music:hyde
（1997.10.17 single《虹》c/w）

love me look at me
亡霊に囚われ送る日々
touch me please hurt me
嘘 に夢まで憑つかれた

drive me play with me
外につながる機械の窓
call me please help me
僕に残されたのは君だけ

kiss me knock on me
窓に今日も君を探す
hold me please feel me
何故か戻らない問いかけ

目がくらむような太陽
レイトレイニダカレ oh! oh!
拔け出せたならば この手に入れよう

he say! steal your love
標的は 石よりもきらめいていた
悪戱に微笑を浮かべる
he say! steal your love
真暗な海に落ちた船のまわりを
泳いでいる 人魚みたいに

毒を飮みほして 夢から目覚めた
速度を速めて 逃がさないように

he say! steal your love
解き放つドアに振り返ることはない
锖びついた键もいらないけど
he say! steal your love
明日へ向かって機械仕掛けの君を
連れて行けたら 過去も変わる

the ghost in my room
 
 

THE GHOST IN MY ROOM

words:hyde music:hyde
（1997.10.17 single《虹》c/w）

love me look at me
在这要与被俘虏的幽魂惜别的日子中
touch me please hurt me
谎言只是梦一场 被附体罢了

drive me play with me
和外界连接的竟是冰冷的铁窗
call me please help me
我所剩下的只有你啊……

kiss me knoch on me
今天又到窗前找寻你
hold me please feel me
只想问：为何再也回不去了

令人晕眩的阳光
让两人的灵魂紧抱在一起！oh!oh!
如果解脱了之后 就要将手伸入阳光之中

he says! steal your love
未来的目标比宝石还璀璨的闪烁着
脑海中浮现他淘气的微笑
he says! steal your love
落入了深海之中 还在船的四周不停地游着
是为了想要见见人鱼啊

想喝下毒药 再从梦中苏醒
不停地加快速度 却好象逃也逃不了……

he says! steal your love
放开门就不再回头看了
我连一把生锈的钥匙都没有
如果带着开始铁窗生活的你一起走向明天
那过去的一切也都会改变

the ghost in my room
 
 

THE GHOST IN MY ROOM

words:hyde music:hyde
（1997.10.17 single《虹》c/w）

love me look at me
bourei ni toraware okuru hibi
touch me please hurt me
uso ni yume made toritsukareta

drive me play with me
soto ni tsunagaru kikai no mado
call me please help me
boku ni noko sareta no wa kimi dake

kiss me knock on me
mado ni kyou mo kimi wo sagasu
hold me please feel me
nazeka modoranai toikake

me ga kuramu yoo na taiyou
rei to rei ni dakare oh! oh!
nukedaseta naraba kono te ni ireyou

he says! steal your love
hyouteki wa houseki yori mo kirameiteita
akugi ni hohoemi wo ukaberu
he says! steal your love
makkura na umi ni ochita fune no mawari wo
oyoideiru ningyo mitai ni

doku wo nomi hoshite yume kara mesameta
sokudo wo hayamete nogasanai you ni

he says! steal your love
toki hanatsu doa ni furi kaeru koto wa nai
sabi tsuita kagi mo iranai kedo
he says! steal your love
ashita e mukatte kikai jikage no kimi wo
tsurete yuketara kako mo kawaru

the ghost in my room

 
 

THE GHOST IN MY ROOM

words:hyde music:hyde
（1997.10.17 single《虹》c/w）

love me look at me
亡霊(ぼうれい)に囚(とら)われ送(おく)る日々(ひび)
touch me please hurt me
嘘(うそ)に夢(ゆめ)まで憑(とり)つかれた

drive me play with me
外(そと)につながる機械(きかい)の窓(まど)
call me please help me
僕(ぼく)に残(のこ)されたのは君(きみ)だけ

kiss me knock on me
窓(まど)に今日(きょう)も君(きみ)を探(さが)す
hold me please feel me
何故(なぜ)か戻(もど)らない問(と)いかけ
目(め)がくらむような太陽(たいよう)
レイトレイニダカレ oh! oh!
抜(ぬ)け出(だ)せたならば この手(て)に入(い)れよう

he say! steal your love
標的(ひょうてき)は宝石(ほうせき)よりもきらめいていた
悪戯(いたずら)に微笑(ほほえみ)を浮(う)かべる
he say! steal your love
真(ま)暗(くら)な海(うみ)に落(お)ちた船(ふね)のまわりを
泳(およ)いでいる 人魚(にんぎょ)みたいに

毒(どく)を飲(の)みほして 夢(ゆめ)から目覚(めざ)めた
速度(そくど)を速(はや)めて 逃(の)が さないように
he say! steal your love
解(と)き放(はな)つドアに振(ふ)り返(かえ)ることはない
錆(さ)びついた鍵(かぎ)もいらないけど
he say! steal your love
明日(あした)へ向(む)かって機械(きかい)仕掛(しか)けの君(きみ)を
連(つ)れて行(ゆ)けたら 過去(かこ)も変(か)わる

the ghost in my room
 
 

 

JESUS CHRIST
words:HYDE music:HYDE

Jesus Christ, I believe you
The deepest trust, I won’t leave you
They call me crazy - but it won’t matter
And death won’t change me - not ever

Jesus Christ, I believe you
The deepest trust, I won’t leave you
But my child is fading, an innocent
I hear no answer, I’m calling

My voice is reaching the sky
I’d do anything to save this life
Take me instead
Ah, God give me death

Jesus Christ, I believe you
They call me crazy - but it won’t matter
And death won’t change me - not ever

My voice is reaching the sky
I’d do anything to save this life
Take me instead
Ah, God give me death
Ah, God give me death

 
 

COUNTDOWN

words:HYDE music:HYDE

Embraced in all desires
欲しがる身体 尽きるまで
早く抜け出すなら 逃せない moment
To save you from the dark

I want it higher
To get into his light

Stay on my side まぶしい世界を見せたい
Let us exceed もう時間が無い are you in？

13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2

Afraid of all the science
それでも求める進化したい
沈む静寂から忍び寄る countdown
It is the final call!

I want it higher
To get into his sight

Stay on my side 殻を引き裂いて change our fate
Let us exceed 地の果てまで are you in？

I wanna be there
Need to be closer
I want it higher
To get into his light

Stay on my side まぶしい世界を見せたい
Let us exceed もう時間が無い 届け！

Stay on my side 限界を今超えて
Frail is the world 夢じゃないさ are you in？

13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2,1
 
 

COUNTDOWN

words:HYDE music:HYDE

Embraced in all desires
你想要的身体 直到竭尽
快 抽身溜走 不能放过的 moment
To save you from the dark

I want it higher
To get into his light

Stay on my side 展现给你这眩目世界
Let us exceed 已无时间 are you in？

13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2

Afraid of all the science
但仍想追求进化
沉寂之中悄悄接近的 countdown
It is the final call!

I want it higher
To get into his sight

Stay on my side 撕裂躯壳 change our fate
Let us exceed 直到世界尽头 are you in？

I wanna be there
Need to be closer
I want it higher
To get into his light

Stay on my side 展现给你这眩目世界
Let us exceed 已无时间 快！

Stay on my side 现在超越极限
Frail is the world 这不是梦 are you in？

13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2,1
 
 

COUNTDOWN

words:HYDE music:HYDE

Embraced in all desires
hoshigaru karada tsukiru made
hayaku nukedasunara nogasenai moment
To save you from the dark

I want it higher
To get into his light

Stay on my side mabushii sekaiwo misenai
Let us exceed mou jikanga nai are you in?

13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2

Afraid of all the science
soredemo motomeru shinkashitai
shizumu seijakukara shinobi yoru countdown
It is the final call!

I want it higher
To get into his sight

Stay on my side karawo hikisaite change our fate
Let us exceed chinohate made are you in？

I wanna be there
Need to be closer
I want it higher
To get into his light

Stay on my side mabushii sekaiwo misetai
Let us exceed mou jikanga nai todoke！

Stay on my side genkaiwo ima koete
Frail is the world yume janaisa are you in？

13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2,1
 
 

COUNTDOWN

words:HYDE music:HYDE

Embraced in all desires
欲(ほ)しがる身体(からだ) 尽(つ)きるまで
早(はや)く 抜(ぬ)け出(だ)すなら 逃(のが)せない moment
To save you from the dark

I want it higher
To get into his light

Stay on my side まぶしい世界(せかい)を見(み)せたい
Let us exceed もう時間(じかん)が無(な)い are you in？

13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2

Afraid of all the science
それでも求(もと)める進化(しんか)したい
沈(しず)む静寂(せいじゃく)から忍(しの)び寄(よ)る countdown
It is the final call!

I want it higher
To get into his sight

Stay on my side 殻(から)を引(ひ)き裂(さ)いて change our fate
Let us exceed 地(ち)の果(は)てまで are you in？

I wanna be there
Need to be closer
I want it higher
To get into his light

Stay on my side まぶしい世界(せかい)を見(み)せたい
Let us exceed もう時間(じかん)が無(な)い 届(とど)け！

Stay on my side 限界(げんかい)を今(いま)超(こ)えて
Frail is the world 夢(ゆめ)じゃないさ are you in？

13,12,11,10,9,8,7,6,5,4,3,2,1

 
 

MADE IN HEAVEN

words:HYDE music:HYDE

Made in heaven,
I’m your creation
罪深き存在
破壊衝動に性的衝動
植え付けられた脳

Are you worried, baby?
Won’t you hear the word?
I will guide you forward Come here

※I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood, lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits sweet depravity, ha ha!※

Oh, my brother,
I understand well
闇無き光無し
お望み通り共犯
悪の地へ降臨を

Put your trust in me,
baby. I’m not telling lies
Let me show you a secret.
Come here

(※くり返し)

The smell of sweat,
now the stage is set

Unchain your closed minds
Slaves of desire,
throats are running dry
Hear the beating of our hearts

I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood,
lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits our disgrace
Get heavy, make merry
Not scary, sweet depravity, ha ha!
 
 

MADE IN HEAVEN

words:HYDE music:HYDE

Made in heaven,
I’m your creation
罪恶深重的存在
破坏的冲动和性冲动
在脑中根植

Are you worried, baby?
Won’t you hear the word?
I will guide you forward Come here

※I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood, lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits sweet depravity, ha ha!※

Oh, my brother,
I understand well
无暗无光
心愿相通的共犯
朝向罪恶之地降临

Put your trust in me,
baby. I’m not telling lies
Let me show you a secret.
Come here

(※重复)

The smell of sweat,
now the stage is set

Unchain your closed minds
Slaves of desire,
throats are running dry
Hear the beating of our hearts

I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood,
lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits our disgrace
Get heavy, make merry
Not scary, sweet depravity, ha ha!
 
 

MADE IN HEAVEN

words:HYDE music:HYDE

Made in heaven,
I’m your creation
tsumibukaki sonzai
hakai syoudouni seiteki syoudou
uetsuke raretanou

Are you worried, baby?
Won’t you hear the word?
I will guide you forward Come here

※I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood, lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits sweet depravity, ha ha!※

Oh, my brother,
I understand well
yaminaki hikarinashi
onozomi doori kiyouhan
akuno chie kourinwo

Put your trust in me,
baby. I’m not telling lies
Let me show you a secret.
Come here

(※くり返し)

The smell of sweat,
now the stage is set

Unchain your closed minds
Slaves of desire,
throats are running dry
Hear the beating of our hearts

I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood,
lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits our disgrace
Get heavy, make merry
Not scary, sweet depravity, ha ha!
 
 

MADE IN HEAVEN

words:HYDE music:HYDE

Made in heaven,
I’m your creation
罪深(つみぶか)き存在(そんざい)
破壊(はかい)衝動(しょうどう)に性的(せいてき)衝動(しょうどう)
植(う)え付(つ)けられた脳(のう)

Are you worried, baby?
Won’t you hear the word?
I will guide you forward Come here

※I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood, lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits sweet depravity, ha ha!※

Oh, my brother,
I understand well
闇(やみ)無(な)き光(ひかり)無(な)し
お望(のぞ)み通(どお)り共犯(きょうはん)
悪(あく)の地(ち)へ降臨(こうりん)を

Put your trust in me,
baby. I’m not telling lies
Let me show you a secret.
Come here

(※くり返し)

The smell of sweat,
now the stage is set

Unchain your closed minds
Slaves of desire,
throats are running dry
Hear the beating of our hearts

I want your blood, give it to me
I taste your cells, instinctively
Come, drink my blood,
lose all reason
Out of control, instinctively
Light the fire of desire
He awaits our disgrace
Get heavy, make merry
Not scary, sweet depravity, ha ha!
 
 

I CAN FEEL

words:HYDE music:KAZ

Feel, I can feel you - the bliss, your kiss
I can’t believe it - could this be fate?

身体を介して抱きしめ合えば surprise
重力の開放 魂はもう arise

※You’re part of me,
we’re melting into each other
Life’s mysteries, no,
none of it seems to matter
I can feel I can feel
I can feel I can feel
Waiting for this time
I can feel I can feel
I can feel I can feel
Now the truth is mine※

I didn’t notice you here, so near
Words, we don’t need them -
this soup of the soul

まるで解けなかった
心のパズル complete
最後のピースが今
埋め込まれた so sweet

(※くり返し)
 
 

I CAN FEEL

words:HYDE music:KAZ

Feel, I can feel you - the bliss, your kiss
I can’t believe it - could this be fate?

通过身体拥抱在一起 surprise
失去重力 灵魂已经 arise

※You’re part of me,
we’re melting into each other
Life’s mysteries, no,
none of it seems to matter
I can feel I can feel
I can feel I can feel
Waiting for this time
I can feel I can feel
I can feel I can feel
Now the truth is mine※

I didn’t notice you here, so near
Words, we don’t need them -
this soup of the soul

完全未解开
心中的迷 complete
最后的和平 如今
也被埋葬 so sweet

(※重复)
 
 

I CAN FEEL

words:HYDE music:KAZ

Feel, I can feel you - the bliss, your kiss
I can’t believe it - could this be fate?

karadawo kaishite dakishimeaeba surprise
jyuuriyokuno kaihou damashii wamou arise

※You’re part of me,
we’re melting into each other
Life’s mysteries, no,
none of it seems to matter
I can feel I can feel
I can feel I can feel
Waiting for this time
I can feel I can feel
I can feel I can feel
Now the truth is mine※

I didn’t notice you here, so near
Words, we don’t need them -
this soup of the soul

marude tokenakkata
kokorono puzzle compelte
saigono peace ga ima
umekomareta so sweet

(※くり返し)
 
 

I CAN FEEL

words:HYDE music:KAZ

Feel, I can feel you - the bliss, your kiss
I can’t believe it - could this be fate?

体(からだ)を介(かい)して抱(だ)きしめ合(あ)えば surprise
重力(じゅうりょく)の開放(かいほう) 魂(だましい)はもう arise

※You’re part of me,
we’re melting into each other
Life’s mysteries, no,
none of it seems to matter
I can feel I can feel
I can feel I can feel
Waiting for this time
I can feel I can feel
I can feel I can feel
Now the truth is mine※

I didn’t notice you here, so near
Words, we don’t need them -
this soup of the soul

まるで解(と)けなかった
心(こころ)のパズル complete
最後(さいご)のピースが今(いま)
埋(う)め込(こ)まれた so sweet

(※くり返し)
 
 

SEASON'S CALL

words:HYDE music:KAZ

絡み付く風に逆らい
失った季節を探している
わずかでも目指す方向へ
鮮やかな記憶が突き動かす

How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

いつも身体中を君が駆け巡り溢れそう
だから怖く無いよ 明日も
Because I always feel you in me.

乾ききった喉へ流した君の名で
心を潤してく
How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

遥かあの鳥のよう
空を飛び越えて行けたら
いつも伝えていよう 愛を
Because I always feel you in me.

You taught me how to love. I feel.
I can do anything.

夢に描く世界を君の目の前に広げたい
だから怖く無いよ 明日も
My beloved season call me.
Because I always feel you in me.
 
 

SEASON'S CALL

words:HYDE music:KAZ

迎着纠缠的风
寻找失去的季节
只是向着目标的方向
鲜明的记忆鼓动起来

How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

你总是在我体内游走似要溢出一般
所以毫无畏惧 明天也一样
Because I always feel you in me.

你的名字滑过干涩的喉咙
滋润了内心
How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

如果能像远处那鸟儿一般
飞越天空
无论何时也要将爱传达
Because I always feel you in me.

You taught me how to love. I feel.
I can do anything.

想将梦中描绘的世界展现于你眼前
所以毫无畏惧，明天也一样
My beloved season call me.
Because I always feel you in me.
 
 

SEASON'S CALL

words:HYDE music:KAZ

karami tsuku kazeni sakarai
ushinatta kisetsuwo sagashiteiru
wazukademo mezasu houkouhe
azayakana kiokuga tsukiugokasu

How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

itsumo karada juuwo kimiga kakemeguri afuresou
dakara kowaku naiyo asumo
Because I always feel you in me.

kawakikitta nodohe nagashita kimino nade
kokorowo uruoshiteku
How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

haruka ano torinoyou
sorawo tobikoete yuketara
itsumo tsutaete iyou aiwo

Because I always feel you in me.

You taught me how to love. I feel.
I can do anything.

yumeni egaku sekaiwo kimino meno maeni hirogetai
dakara kowoku naiyo asumo
My beloved season call me.
Because I always feel you in me.
 
 

SEASON'S CALL

words:HYDE music:KAZ

絡(から)み付(つ)く風(かぜ)に逆(さか)らい
失(うしな)った季節(きせつ)を探(さが)している
わずかでも目指(めざ)す方向(ほうこう)へ
鮮(あざ)やかな記憶(きおく)が突(つ)き動(うご)かす

How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

いつも身体中(からたじゅう)を君(きみ)が駆(か)け巡(めぐ)り溢(あふ)れそう
だから怖(こわ)く無(な)いよ 明日(あす)も
Because I always feel you in me.

乾(かわ)ききった喉(のど)へ流(なが)した君(きみ)の名(な)で
心(こころ)を潤(うるお)してく
How many cuts should I repeat?
How many fates should I accept?
Does it have an end?

遥(はる)かあの鳥(とり)のよう
空(そら)を飛(と)び越(こ)えて行(ゆ)けたら
いつも伝(つた)えていよう 愛(あい)を
Because I always feel you in me.

You taught me how to love. I feel.
I can do anything.

夢(ゆめ)に描(えが)く世界(せかい)を君(きみ)の目(め)の前(まえ)に広(ひろ)げたい
だから怖(こわ)く無(な)いよ 明日(あす)も
My beloved season call me.
Because I always feel you in me.
 
 

FAITH

words:HYDE music:KAZ

I entrust my will to you

Love is lost 傷付けあう様に　
The desire fires it on
悲しい世界は連鎖する
Worshipping an image
All people should be equal,
we are all God’s children
Never try to judge your enemy

I will climb that hill in time - for truth
And I will bear the cross upon my back
I entrust my will to you - meaning of love
To one who understands, I’m satisfied

零れる同じ血
Without feeling sorry for me
眩しい光を感じる
Because I go to Him

You must love each other,
as I love each one of you
Come, walk in my footsteps

I will climb that hill in time - for truth
And I will bear the cross upon my back
I entrust my will to you - in your hearts
I see a future that is full of calm,
it guides me on

To you I entrust my will
I see a future that is full of calm
In you my will lives on
Carried down through time
My will lives on
Carried down through time
My will lives on
Carried down through time
My will lives on
I see a future that is full of calm
 
 

FAITH

words:HYDE music:KAZ

I entrust my will to you

Love is lost 只剩互相伤害　
The desire fires it on
悲伤的世界连锁
Worshipping an image
All people should be equal,
we are all God’s children
Never try to judge your enemy

I will climb that hill in time - for truth
And I will bear the cross upon my back
I entrust my will to you - meaning of love
To one who understands, I’m satisfied

洒着相同的血
Without feeling sorry for me
感受到耀眼的光芒
Because I go to Him

You must love each other,
as I love each one of you
Come, walk in my footsteps

I will climb that hill in time - for truth
And I will bear the cross upon my back
I entrust my will to you - in your hearts
I see a future that is full of calm,
it guides me on

To you I entrust my will
I see a future that is full of calm
In you my will lives on
Carried down through time
My will lives on
Carried down through time
My will lives on
Carried down through time
My will lives on
I see a future that is full of calm
 
 

FAITH

words:HYDE music:KAZ

I entrust my will to you

Love is lost kizutsuke auyouni
The desire fires it on
kanashii sekaiwo rensasuru
Worshipping an image
All people should be equal,
we are all God’s children
Never try to judge your enemy

I will climb that hill in time - for truth
And I will bear the cross upon my back
I entrust my will to you - meaning of love
To one who understands, I’m satisfied

koboreru onajichi
Without feeling sorry for me
mabushii hikariwo kanjiru
Because I go to Him

You must love each other,
as I love each one of you
Come, walk in my footsteps

I will climb that hill in time - for truth
And I will bear the cross upon my back
I entrust my will to you - in your hearts
I see a future that is full of calm,
it guides me on

To you I entrust my will
I see a future that is full of calm
In you my will lives on
Carried down through time
My will lives on
Carried down through time
My will lives on
Carried down through time
My will lives on
I see a future that is full of calm
 
 

FAITH

words:HYDE music:KAZ

I entrust my will to you

Love is lost 傷付(きずつ)けあう様(よう)に　
The desire fires it on
悲(かな)しい世界(せかい)は連鎖(れんさ)する
Worshipping an image
All people should be equal,
we are all God’s children
Never try to judge your enemy

I will climb that hill in time - for truth
And I will bear the cross upon my back
I entrust my will to you - meaning of love
To one who understands, I’m satisfied

零(こぼ)れる同(おな)じ血(ち)
Without feeling sorry for me
眩(まぶ)しい光(ひかり)を感(かん)じる

You must love each other,
as I love each one of you
Come, walk in my footsteps

I will climb that hill in time - for truth
And I will bear the cross upon my back
I entrust my will to you - in your hearts
I see a future that is full of calm,
it guides me on

To you I entrust my will
I see a future that is full of calm
In you my will lives on
Carried down through time
My will lives on
Carried down through time
My will lives on
Carried down through time
My will lives on
I see a future that is full of calm
 
 

DOLLY

words:HYDE music:KAZ

It won’t be long now till scientists
Program a soul into the A.I.
Accelerated by tools of war
Our science is religion

*To bring you back into this world
I’d break every rule
Machines try to take me to hell
I don’t really care - I do it for love

Build a tower tall and strong　It will be beautiful
Using our technology　Babel will stand anew

A clone created on English soil
Where does her soul come from, I wonder
No need to challenge the Cherubim
The fallacy, God’s failure

*Repeat

Build a tower tall and strong　It will be beautiful
Using our technology　Babel will stand anew

“My name is Dolly
Why was I made?
Where did my soul come from? Where will it go?
Oh, my creator, please tell me.”

I’ll take every blow that comes
Commit such unspeakable sins
They won’t mean a thing

*Repeat

Build a tower tall and strong　
It will be beautiful
Using our technology　
Babel will stand anew
 
 

PERFECT MOMENT

words:HYDE music:HYDE

Ah, the sun is born of night, it sets again
Though no one’s here to see - it’s endless

Sad, but everybody knows
A trip to heaven’s not really on the cards, no
Yet my “moment” has come
A crying shame, for now my life is over

So perfect, this moment So perfect, this moment
I’m happy to die in this moment

Ah, the sun is born of night, it sets again
Though no one’s here to see, it’s endless

So perfect, this moment So perfect, this moment
I’m happy to die in this moment

I’ve been to Heaven Heaven on Earth

Ah, the sun is born of night
Ah, the sun is born of night It’s endless
 
 

MISSION

words:HYDE music:HYDE

Come and dance with me

All we really need is euphoria
Yeah, move your body to the beat
殻を脱いで自然体になる
So shake these worries from your head

関係など無い君の色
信仰だって好きで良い
辿ればそう、同じ遺伝子
輸血だって可能さ

See the bigger picture
It’s not so hard,
there has to be a better way?

No walls - embrace a world as one
Where music will guide us,
guitars instead of guns
We’ll play in harmony,
it should be so easy
Come and dance with me

Music’s breaking down all the barriers
We don’t have to feel earthbound
感覚をそう、研ぎ澄まして
As we surf the waves of sound

We can come together
It’s not so hard to
open up our hearts to love

I woke up one morning,
I’d had a dream so real
We noticed our part in the shame of history
Now we’re walking,
we’re running, our mission is the same
We’reach our destination and realize the dream!

No walls - embrace a world as one
No walls - embrace a world as one
Where music will guide us,
guitars instead of guns
We’ll play in harmony,
it should be so easy
Come and dance with me
Come and dance with me

 
 

MISSION

words:HYDE music:HYDE

Come and dance with me

All we really need is euphoria
Yeah, move your body to the beat
脱掉外壳显露原始本色
So shake these worries from your head

无关你的肤色
喜欢信仰什么都好
追寻根源的话，都有着相同的遗传因子
即使互相输血也可以

See the bigger picture
It’s not so hard,
there has to be a better way?

No walls - embrace a world as one
Where music will guide us,
guitars instead of guns
We’ll play in harmony,
it should be so easy
Come and dance with me

Music’s breaking down all the barriers
We don’t have to feel earthbound
紧跟感觉 让心灵澄澈
As we surf the waves of sound

We can come together
It’s not so hard to
open up our hearts to love

I woke up one morning,
I’d had a dream so real
We noticed our part in the shame of history
Now we’re walking,
we’re running, our mission is the same
We’reach our destination and realize the dream!

No walls - embrace a world as one
No walls - embrace a world as one
Where music will guide us,
guitars instead of guns
We’ll play in harmony,
it should be so easy
Come and dance with me
Come and dance with me
 
 

MISSION

words:HYDE music:HYDE

Come and dance with me

All we really need is euphoria
Yeah, move your body to the beat
karawo nuide shizentaini naru
So shake these worries from your head

kankei nadonai kiminoiro
shinkou datte sukide yoi
tatorebasou onaji idenshi
yuketsu datte kanousa

See the bigger picture
It’s not so hard,
there has to be a better way?

No walls - embrace a world as one
Where music will guide us,
guitars instead of guns
We’ll play in harmony,
it should be so easy
Come and dance with me

Music’s breaking down all the barriers
We don’t have to feel earthbound
kankakuwosou togisumashite
As we surf the waves of sound

We can come together
It’s not so hard to
open up our hearts to love

I woke up one morning,
I’d had a dream so real
We noticed our part in the shame of history
Now we’re walking,
we’re running, our mission is the same
We’reach our destination and realize the dream!

No walls - embrace a world as one
No walls - embrace a world as one
Where music will guide us,
guitars instead of guns
We’ll play in harmony,
it should be so easy
Come and dance with me
Come and dance with me
 
 

MISSION

words:HYDE music:HYDE

Come and dance with me

All we really need is euphoria
Yeah, move your body to the beat
殻(から)を脱(ぬ)いで自然体(しぜんたい)になる
So shake these worries from your head

関係(かんけい)など無(な)い君(きみ)の色(いろ)
信仰(しんこう)だって好(す)きで良(よ)い
辿(たど)ればそう、同(おな)じ遺伝子(いでんし)
輸血(ゆけつ)だって可能(かのう)さ

See the bigger picture
It’s not so hard,
there has to be a better way?

No walls - embrace a world as one
Where music will guide us,
guitars instead of guns
We’ll play in harmony,
it should be so easy
Come and dance with me

Music’s breaking down all the barriers
We don’t have to feel earthbound
感覚(かんかく)をそう、研(と)ぎ澄(す)まして
As we surf the waves of sound

We can come together
It’s not so hard to
open up our hearts to love

I woke up one morning,
I’d had a dream so real
We noticed our part in the shame of history
Now we’re walking,
we’re running, our mission is the same
We’reach our destination and realize the dream!

No walls - embrace a world as one
No walls - embrace a world as one
Where music will guide us,
guitars instead of guns
We’ll play in harmony,
it should be so easy
Come and dance with me
Come and dance with me
 
 

IT'S SAD

words:HYDE music:KAZ

そう我は人間と
呼ばれる最悪の悪さ
あらゆる生命の支配
天敵は同種族
争いに刻まれた歴史から
決して教訓は得られない
身体が飽き足りない

※Rewind the times so crazy
What right have we to kill? Full of conceit.
The worst creatures in history.
The ground will find some
peace when we’re gone. It’s sad.※

判決被告の罪は原罪より重い
恐れる事無かれ執行人が不在
その飽くなき破壊は常軌を逸っし
自虐を極めて尚 身体が飽き足りない

(※くり返し)

“A verdict has been reached
The court finds the defendant guilty”

Once more, the hunting season
We shoot at will Why does God permit it?

(※くり返し)
 
 

IT'S SAD

words:HYDE music:KAZ

那样的我们被人类
称为最邪恶的邪恶
一切生命的支配
天敌就是同类
从被刻满了斗争的历史中
绝对得不到教训
身体无法满足

※Rewind the times so crazy
What right have we to kill? Full of conceit.
The worst creatures in history.
The ground will find some
peace when we’re gone. It’s sad.※

判决被告的罪比原罪沉重
无人制裁因而肆无忌惮
那样永不满足的破坏早已脱离了正常轨道
极度的自虐
身体仍无法满足

(※重复)

“A verdict has been reached
The court finds the defendant guilty”

Once more, the hunting season
We shoot at will Why does God permit it?

(※重复)
 
 

IT'S SAD

words:HYDE music:KAZ

sou warewa ningento
yobareru saiaku no akusa
arayuru seimeino shihai
tentekiwa don syuzoku
arasoini kigemareta rekishikara
kesshite kiyoukunwa erarenai
karadaga akitarinai

※Rewind the times so crazy
What right have we to kill? Full of conceit.
The worst creatures in history.
The ground will find some
peace when we’re gone. It’s sad.※

hanketsu hikokuno tsumiwa genkiiyori omoi
osoreru kotomukare shikkou jinga fuzai
sono akunaki hakaiwa jyoukiwo itsusshi
jigyakuwo kiwametenao
karadaga akitarinai

(※くり返し)

“A verdict has been reached
The court finds the defendant guilty”

Once more, the hunting season
We shoot at will Why does God permit it?

(※くり返し)
 
 

IT'S SAD

words:HYDE music:KAZ

そう我(われ)は人間(にんげん)と
呼(よ)ばれる最悪(さいあく)の悪(あく)さ
あらゆる生命(せいめい)の支配(しはい)
天敵(てんてき)は同(どう)種族(しゅぞく)
争(あらそ)いに刻(きざ)まれた歴史(れきし)から
決(けっ)して教訓(きょうくん)は得(え)られない
身体(からだ)が飽(あ)き足(た)りない

※Rewind the times so crazy
What right have we to kill? Full of conceit.
The worst creatures in history.
The ground will find some
peace when we’re gone. It’s sad.※

判決(はんけつ)被告(ひこく)の罪(つみ)は原罪(げんざい)より重(おも)い
恐(おそ)れる事(こと)無(む)かれ執行(しっこう)人(じん)が不在(ふざい)
その飽(あ)くなき破壊(はかい)は常軌(じょうき)を逸(いつ)っし
自虐(じぎゃく)を極(きわ)めて尚(なお)
身体(からだ)が飽(あ)き足(た)りない

(※くり返し)

“A verdict has been reached
The court finds the defendant guilty”

Once more, the hunting season
We shoot at will Why does God permit it?

(※くり返し)

SWEET VANILLA
words:HYDE music:HYDE

Sweet Vanilla
I give myself to you
バラを敷き詰めて素敵な夢見を
Darling,it's all for your love

目を塞ぎたくなる世界の果てでも
悲しませはしない
I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me

Set Sweet Vanilla
I've waited here for you
甘い素肌にキス惜しみない愛を
Darling,it's all for your love

さあ手を伸ばして世界は矛盾に
汚れてはいても

I Will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me

You make me feel brand new, Cause you chase the clouds away
Believe me Believe me

I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
You've no need for any tear

I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me

 
 

SWEET VANILLA

words:HYDE music:HYDE

Sweet Vanilla
I give myself to you
铺满玫瑰的美好梦境
Darling,it's all for your love

即使在想要紧闭双眼的世界尽头
也绝不让你伤心
I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me

Set Sweet Vanilla
I've waited here for you
在甘甜的肌肤上印下毫不吝啬的爱
Darling,it's all for your love

向世界的矛盾伸开手吧
即使会被玷污

I Will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me

You make me feel brand new, Cause you chase the clouds away
Believe me Believe me

I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
You've no need for any tear

I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me
 
 

SWEET VANILLA

words:HYDE music:HYDE

Sweet Vanilla
I give myself to you
bara wo shiki tsume te suteki na yume mi wo
Darling,it's all for your love

me wo sai gi ta ku na ru sekai no hate de mo
kana shi ma se wa shi na i
I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me

Set Sweet Vanilla
I've waited here for you
amai suhada ni kisu oshi minai ai wo
Darling,it's all for your love

sa a teo nobashite sekai wa mu jyun ni
kegare te wa i te mo

I Will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me

You make me feel brand new, Cause you chase the clouds away
Believe me Believe me

I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
You've no need for any tear

I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me
 
 

SWEET VANILLA

words:HYDE music:HYDE

Sweet Vanilla
I give myself to you
バラを敷(し)き詰(つ)めて素敵(すてき)な夢見(ゆめみ)を
Darling,it's all for your love

目(め)を塞(さい)ぎたくなる世界(せかい)の果(は)てでも
悲(かな)しませはしない
I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me

Set Sweet Vanilla
I've waited here for you
甘(あま)い素肌(すはだ)にキス惜(お)しみない愛(あい)を
Darling,it's all for your love

さあ手(て)を伸(の)ばして世界(せかい)は矛盾(むじゅん)に
汚(けが)れてはいても

I Will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me

You make me feel brand new, Cause you chase the clouds away
Believe me Believe me

I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
You've no need for any tear

I will show to you the stars
There's so much that you should know
I won't cause you any tears
Believe me Believe me
 
 

HELLO

words:HYDE music:HYDE

目覺めたのは夢の後
偽りだらけの地の果てへようこそ
じりじりと焼き尽くす天を仰ぎ
つかみ取る輝きで息を吹き返そう

加速するこの想い願いよ導いてよ
太陽の向こうまで願いよ羽ばたいて

約束をしたあの笑顏
遠回りしていた君の待つ部屋へと
ぎりぎりと死神に抱かれたまま
底をつく魂も後が無いけれど

加速するこの想い　願いよ導いてよ
太陽の向こうまで　願いよ羽ばたいて行け

信じていて　後もう少しで
そばへ行ける君の…

目覺めたのさ　Won't trust no one again
目覺めたのさ　Lead me to your side

加速するこの想い　願いよ導いてよ
太陽の向こうまで　願いよ羽ばたいて

胸に刺さった声が今響いてる
大切な人へと願いよはばたいて行け

信じていて後もう少しで
そばへ行ける　Hello
 
 

HELLO

words:HYDE music:HYDE

总在梦境后醒来
欢迎来到虚假之地的尽头
仰望灼热燃尽的天空
抓取这光辉 吹返气息

加速这份思念 请引领心愿
直到太阳彼端 心愿展翅飞翔

约定过的 那个笑颜
绕远路来到你等待着的房间

在被死神拥抱的极限中
触及灵魂深处 却没有退路

加速这份思念 请引领心愿
直到太阳彼端 心愿展翅飞翔而去

相信着 不久以后
就能去到你的身边…

醒来的时候 Won't trust no one again
醒来的时候 Lead me to your side

刺痛胸口的声音 至今仍在回响
给最爱之人的心愿展翅飞翔而去

相信着 不久以后
就能去到你的身边… Hello
 
 

HELLO

words:HYDE music:HYDE

mezame ta no wa yume no ato
itsuwari da ra ke no ji no hate he yo u ko so
jiri jiri to ya ki tsuku su ten wo ao gi
tsu ka mi toru kagayaki de iki wo fu ki kae so u

kasoku su ru ko no omoi negai yo michibi i te yo
taiyou no mu ko u ma de negai yo habata i te

yakusoku wo shi ta a no egao
too mawa ri shi te i ta kimi no ma tsu heya e to
giri giri to shi kami ni daka re ta ma ma
soko wo tsu ku tamashii mo ato ga nai ke re do

kasoku su ru ko no omoi negai yo michibi i te yo
taiyou no mu ko u ma de negai yo habata i te yuke

shin ji te i te ato mo u sukoshi de
so ba he yuke ru kimi no...

mezame ta no sa Won't trust no one again
mezame ta no sa Lead me to your side

kasoku su ru ko no omoi negai yo michibi i te yo
taiyou no mu ko u ma de negai yo habata i te

mune ni sa satta koe ga ima hibi i te ru
taisetsu na hito he to nega i yo ha ba ta i te yuke

shin ji te i te ato mo u sukoshi de
so ba he yuke ru HELLO
 
 

HELLO

words:HYDE music:HYDE

目覺(まざ)めたのは夢(ゆめ)の後(あと)
偽(いつわ)りだらけの地(じ)の果(は)てへようこそ
じりじりと焼(や)き尽(つ)くす天(てん)を仰(あお)ぎ
つかみ取(と)る輝(かがや)きで息(いき)を吹(ふ)き返(かえ)そう

加速(かそく)するこの想(おも)い願(ねが)いよ導(みちび)いてよ
太陽(たいよう)の向(む)こうまで願(ねが)いよ羽(は)ばたいて

約束(やくそく)をしたあの笑顏(えがお)
遠回(とおまわ)りしていた君(きみ)の待(ま)つ部屋(へや)へと
ぎりぎりと死神(しかみ)に抱(だ)かれたまま
底(そこ)をつく魂(たましい)も後(あと)が無(な)いけれど

加速(かそく)するこの想(おも)い　願(ねが)いよ導(みちび)いてよ
太陽(たいよう)の向(む)こうまで　願(ねが)いよ羽(は)ばたいて行(ゆ)け

信(しん)じていて　後(あと)もう少(すこ)しで
そばへ行(ゆ)ける君(きみ)の…

目覺(めざ)めたのさ　Won't trust no one again
目覺(めざ)めたのさ　Lead me to your side

加速(かそく)するこの想(おも)い　願(ねが)いよ導(みちび)いてよ
太陽(たいよう)の向(む)こうまで　願(ねが)いよ羽(は)ばたいて

胸(むね)に刺(さ)さった声(こえ)が今響(いまひび)いてる
大切(たいせつ)な人(ひと)へと願(ねが)いよはばたいて行(ゆ)け

信(しん)じていて後(あと)もう少(すこ)しで
そばへ行(ゆ)ける　Hello
 
 

WORDS OF LOVE

words:HYDE music:HYDE

I LOST MYSELF I THINK I NEED SOME ONE IN HERE?
I KNOW I'M SANE BUT STILL MY DAEMON CALLS ME
A LOT OF BRUISES TO REMIND ME WANT I'M HERE FOR
LET'S PLAY SIX SIX SIX

YOU BETTER PICTURE THIS
I'M NOT A HOPELESS CASE
YOU WANNA PIECE OF ME?

SAY THE WORDS OF LOVE
IF YOU WANNA KISS
IF YOU WANT A KISS OF ME (JUSTIFY YOUR LOVE)
LOVE ,IF YOU WANNA DANCE
IF YOU WANNA DANCE WITH ME (JUSTIFY YOUR LOVE)
LET ME BE

LET'S PLAY SIX SIX SIX

YOU BETTER STICK WITH ME
I WONDER WHAT IS RIGHT?
I KNOW YOU WANT ME TOO

SAY THE WORDS OF LOVE
IF YOU WANNA KISS
IF YOU WANT A KISS OF ME (JUSTIFY YOUR LOVE)
LOVE,IF YOU WANNA DANCE
IF YOU WANNA DANCE WITH ME (JUSTIFY YOUR LOVE)
LOVE,IF YOU WANNA KISS
IF YOU WANT A KISS OF ME (JUSTIFY YOUR LOVE)
LOVE,IF YOU WANNA DANCE
IF YOU WANNA DANCE WITH ME (JUSTIFY YOUR LOVE)
LET ME BE

I JUST WANT SOME PEACE OF MIND
I NEED THE PERFECT SITUATION
I WANT TO BE A STIMULATOR
I DON'T NEED NO OTHER COMPLICATION
STOP DRAGGING ME IN YOUR MISERY

IT'S NOT ENOUGH YOU KNOW HOW HARD IT IS TO MAKE IT CLEAR
I MIGHT BE WRONG BUT NO ONE'S EVER TOLD ME
INSIDE MY HEAD I HEAR THESE VOICES TELLING ME
LET'S PLAY AND KISS KISS KISS

YOU BETTER PICTURE THIS
I'M NOT A HOPELESS CASE
YOU WANT A PIECE OF ME?

SAY THE WORDS OF LOVE
IF YOU WANNA KISS
IF YOU WANT A KISS OF ME (JUSTIFY YOUR LOVE)
LOVE,IF YOU WANNA DANCE
IF YOU WANNA DANCE WITH ME (JUSTIFY YOUR LOVE)
LOVE,IF YOU WANNA KISS
IF YOU WANT A KISS OF ME (JUSTIFY YOUR LOVE)
LOVE,IF YOU WANNA DANCE
IF YOU WANNA DANCE WITH ME (JUSTIFY YOUR LOVE)
LET ME BE

LET'S PLAY SIX SIX SIX
 
 

HORIZON

words:HYDE music:HYDE

あこがれは遥か蜃気楼の彼方
ひび割れた胸が焦がれて痛いよ

揺り籠のように抱きしめられたなら
必要なものなんて他に無い

気付けば果てしない砂漠の上
ちぎれた想いが叫んでいた
見上げた瞳は空を目がけて
最後の一つまで眩しい矢を放つ

穏やかな日々に出逢えたのなら
「全て夢だったよ」って目覚めてみたい

どれくらい君を待ち続けてただろう？
切なさ以外はもうここに無い

目が眩む日差しが照らしてる
凍えた心は燃えるように
見上げた瞳は空を目がけて
最後の一つまで眩しい矢を放つ

突き刺さった…
もがくほど絡む有刺鉄線を連れて
引きふるように明日をつかむ

Horizons rise here in my eyes
A sound of silence calls
But in my heart, a distant hope
Is mine forever more
見上げた瞳は空を目がけて
最後の一つまで眩しい矢を放て！
 
 

HORIZON

words:HYDE music:HYDE

憧憬着海市蜃楼的遥远彼方
如被割裂的胸口焦急疼痛不已

若能被如摇篮般的温柔所拥抱
将别无所求
如果注意到无尽沙漠之上
被绞断的思念正尖叫不已
抬眼凝视天空
射出最后一支眩目的箭

如果能在平静的往昔相会
一定能从所有的梦中醒来

已经等待了你多久
这里除了悲痛一无所有

眩目的阳光照射下
冻结的心也如燃烧般
抬眼凝视天空
射出最后一支眩目的箭

刺穿了
却挣脱不了纠缠着的带刺铁丝
仿佛被明天抓着拖动

Horizons rise here in my eyes
A sound of silence calls
But in my heart, a distant hope
is mine forever more
抬眼凝视天空
射出最后一支眩目的箭
 
 

HORIZON

words:HYDE music:HYDE

a ko ga re wa haruka shinkirou no kanata
hibiware ta mune ga koga rete itai yo
yu ri kago no you ni dakishime rareta nara
hitsuyou na mono nante hoka ni nai

kitsuke ba hateshinai sabaku no ue
chigireta omoi ga saken deita
miage ta hitomi wa sora wo me ga ke te
saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanatsu

odayaka na hibi ni de a e ta no na ra
「subete yume dattayo」tte mezame te mi ta i

dore kurai kimi wo ma chi tsuzuke teta darou
setsuna sa igai wa mou koko ni nai

me ga kuramu hizashi ga tera shiteru
kogoe ta kokoro wa moeru you ni
miage ta hitomi wa sora wo me ga ke te
saigo no hitotsu made mabushii ya wo hanatsu

tsukisa satta...
mogaku hodo karamu yuushi tessen wo tsure te
hikifuru you ni asu wo tsukamu

Horizons rise here in my eyes
A sound of silence calls
But in my heart, a distant hope
Is mine forever more
miage ta hitomi wa sora wo megakete
saigo no hitotsu made mabushii ya wo hana tte!
 
 

HORIZON

words:HYDE music:HYDE

あこがれは遥(はる)か蜃気楼(しんきろう)の彼方(かなた)
ひび割(わ)れた胸(むね)が焦(こ)がれて痛(いた)いよ

揺(ゆ)り籠(かご)のように抱(だ)きしめられたなら
必要(ひつよう)なものなんて他(ほか)に無(な)い

気付(きつ)けば果(は)てしない砂漠(さばく)の上(うえ)
ちぎれた想(おも)いが叫(さけ)んでいた
見上(みあ)げた瞳(ひとみ)は空(そら)を目(め)がけて
最後(さいご)の一(ひと)つまで眩(まぶ)しい矢(や)を放(はな)つ

穏(おだ)やかな日々(ひび)に出逢(であ)えたのなら
「全(すべ)て夢(ゆめ)だったよ」って目覚(めざ)めてみたい

どれくらい君(きみ)を待(ま)ち続(つづ)けてただろう？
切(せつ)なさ以外(いがい)はもうここに無(な)い

目(め)が眩(くら)む日差(ひざ)しが照(て)らしてる
凍(こご)えた心(こころ)は燃(も)えるように
見上(みあ)げた瞳(ひとみ)は空(そら)を目(め)がけて
最後(さいご)の一(ひと)つまで眩(まぶ)しい矢(や)を放(はな)つ

突(つ)き刺(さ)さった…
もがくほど絡(から)む有刺鉄線(ゆうしてっせん)を連(つ)れて
引(ひ)きふるように明日(さす)をつかむ

Horizons rise here in my eyes
A sound of silence calls
But in my heart, a distant hope
Is mine forever more
見上(みあ)げた瞳(ひとみ)は空(そら)を目(め)がけて
最後(さいご)の一(ひと)つまで眩(まぶ)しい矢(や)を放(はな)て！
 
 

PRAYER

words:HYDE music:HYDE

I'm crossing the borderline
Without a sound
A wilderness
No one could ever know
The sadness
How it brings me down
I know I have no choice
Is it wise? Taking a life?

And I need to know
Tell me how I should see the light
I draw the gun And I take aim
The world stands still Like a dream
I stray

I'm crossing the borderline
God's on my side
The sacrifice
We make in heaven's name
I'm praying
But there's no escape
I fire a ball of lead
It's so cold This can't be love

And I need to know
Tell me how I should see the light
I draw the gun And I take aim
The world stands still Like a dream
I stray

And I need to know
Tell me how I should see the light
I draw the gun And I take aim
The world stands still Like a dream
Hear me pray
I stray
 
 

MASQUERADE

words:HYDE music:HYDE

(BLESS)
Lord,please shine your light down upon me
Lord,grant me good fortune don't shun me
Take all this unhappiness from me
Say,am I just crazy?? Well,GOD BLESS ME!

Now Lord,save me a place there upon the ark
I have been wandering in the dark
Put me into your collection
Lord,am I not worth your salvation?

It's all a masquerade
Just who is who,I can't say
Don't leave me in the cold
Just who is fake,who's real?? GOD BLESS ME!

So Lord,why do you watch from the sidelines?
War,it's being fought on the frontlines
Say,what is your final intention?
Lord,I've kinda lost my conviction

It's all a masquerade
Just who is who,I can't say
Don't leave me in the cold
Just who is fake,who's real?? GOD BLESS ME!

(BLESS)

Why do we have a word for truth
When the whole d#amn world's an April fool?
How come we find an antidote
When germs grow fast and break the rules?
Why do I soil my clean white shoes
When it won't be long before they're old and worn?
Are you sad or are you happy?
How this pretension makes me yamn

GOD BLESS ME!
It's all a masquerade
Just who is who,I can't say
Don't leave me in the cold
Just who is fake,who's real?

It's all a masquerade
Just who is who,I can't say
Don't leave me in the cold
Just who is fake,who's real?? GOD BLESS ME!
 
 

MIDNIGHT CELEBRATION

words:HYDE music:HYDE

I know what I've seen
Midnight celebration
I want to be free
Midnight celebration
I want you to rise
Midnight celebration
I play you obey
Midnight celebration

I have no plan but that's alright
Can you trust me when I'm mad
Have no time to set things right
Can you love me when I'm sad
I have no plan but that's alright
Can you trust me when I'm mad
Have no time to set things right
Can you love me when I'm sad
 
 

SHINING OVER YOU

words:HYDE music:HYDE

You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon

No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon Shining over you

あふれるくらい君へ数えきれない愛を
重ね会う歳月ささやかな恋を
雨に濡れ絶やさぬように

そこからどれくらい流されている？

You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon

No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon
Shining over you

永遠に彩る四季を信じていた明日を
この目には二度と映せはしないから
いつの日も祈っている

君へと輝きが降り注ぐように

You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon

No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon Shining over you

さよなら
 
 

SHINING OVER YOU

words:HYDE music:HYDE

You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon

No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon Shining over you

满溢的对你数不尽的爱
重叠相会的岁月
绚烂的爱恋如雨水不绝

从那时起已经过了多久?

You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon

No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon
Shining over you

深信有永远斑斓四季的明日
却再也不会出现在眼底
永远祈祷

灿烂的光辉能降临于你

You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon

No matter how
Far away you are
I'll be there
Hight up on the moon Shining over you

别了
 
 

SHINING OVER YOU

words:HYDE music:HYDE

You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon

No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon Shining over you

afureru kurai kimihe kazoe kirenai ai wo
kasane au saigetsu sa sa ya ka na koi wo
ame ni nure taya sa nu you ni

so ko ka ra do re ku ra i naga sa re te i ru?

You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon

No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon
Shining over you

doo ni irodoru shiki wo shin ji te i ta ashita wo
ko no me ni wa nido to utsu se wa shi na i ka ra
itsu no hi mo inoo te i ru

kimi he to kagayaki ga fu ri sosogu yo u ni

You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon

No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon Shining over you

sa yo na ra
 
 

SHINING OVER YOU

words:HYDE music:HYDE

You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon

No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon Shining over you

あふれるくらい君(きみ)へ数(かぞ)えきれない愛(あい)を
重(かさ)ね会(あ)う歳月(さいげつ)ささやかな恋(こい)を
雨(あめ)に濡(ぬ)れ絶(た)やさぬように

そこからどれくらい流(なが)されている？

You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon

No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon
Shining over you

永遠(とお)に彩(いろど)る四季(しき)を信(しん)じていた明日(あした)を
この目(め)には二度(にど)と映(うつ)せはしないから
いつの日(ひ)も祈(いの)っている

君(きみ)へと輝(かがや)きが降(ふ)り注(そそ)ぐように

You were the love
I've always dreamed of
But now I know
I walked away too soon

No matter how
Far away you are
I'll be there
High up on the moon Shining over you

さよなら
 
 

FRUITS OF CHAOS

words:HYDE music:HYDE

なぜ創ったの？ カオスの果実
思いどうり？ 君の
さあ、召し上がれこぼさずに
きっときっと熟れ過ぎてる…ねえ！

I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP

もう知ってるよTVシヨーなんでしょう?
台本どうり?いつも
さあ、出ておいで約束は
とうにとうに過ぎてるのに…ねえ!

I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP

I REALIZE

心が満ちて人は意味を知る
君より素敵な魂の調べを奏でましょう

I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP
 
 

FRUITS OF CHAOS

words:HYDE music:HYDE

为何制造？这混乱的果实
正中你下怀吗？
来吧　好好享用　一点都不放过
一定熟得过头了...对吧！

I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP

我太了解了　这不过是TV SHOW对吧？
总是跟著脚本走？
来吧　把约定摊开来吧
总归要做个了结的　对吧！

I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP

I REALIZE

当心灵丰富时人们便了解其中奥秘
让我们奏起比你更美丽的灵魂之歌吧

I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP
 
 

FRUITS OF CHAOS

words:HYDE music:HYDE

na ze tsuku tta no? ka o su no kajitsu
omoi do ri u? kimi no
saa me shi aga re ko bo sa zu ni
kiito kiito ure sugi te ru ne e！

I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP

mo u shi tte ru yo TV syoo nan de syo
daihon do u ri? i tsu mo
sa a de te o i de yakusoku wa
touni touni sugi te ru no ni ne e!

I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP

I REALIZE

kokoro ga michi te hito wa imi wo shiru
kimi yo ri suteki na tamashii no shirabe wo kanade ma syo u

I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP
 
 

FRUITS OF CHAOS

words:HYDE music:HYDE

なぜ創(つく)ったの？ カオスの果実(かじつ)
思(おも)いどうり？ 君(きみ)の
さあ、召(め)し上(あ)がれこぼさずに
きっときっと熟(う)れ過(す)ぎてる…ねえ！

I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP

もう知(うし)ってるよTVシヨーなんでしょう?
台本(だいほん)どうり?いつも
さあ、出(で)ておいで約束(やくそく)は
とうにとうに過(す)ぎてるのに…ねえ!

I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP

I REALIZE

心(ここと)が満(み)ちて人(ひと)は意味(いみ)を知(し)る
君(きみ)より素敵(すてき)な魂(たましい)の調(しら)べを奏(かな)でましょう

I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
I'M JUST A DOLL FOREVER DEAD
WAKE UP
 
 

HIDEAWAY

words:HYDE music:HYDE

Come on and take a walk outside
It's just the day for it
荒れ果てた足下
You've grown a bit of a jungle
見ないふりする悪化
It's time to make a stand
致命傷になる前に
You've gotta tear it up and destroy

Hideaway - say you're OK.
Hideaway - do you wanna stay?
Hideaway - say you're OK.
Hideaway - to make a play.

You can't avoid it anymore
Let's take a closer look
取り戻せ君の意志
Dig in and get your hands dirty
避けようの無い痛み
You've always done before
支 配されるらいなら
You've gotta tear it up and destroy

Hideaway - say you're OK.
Hideaway - do you wanna stay?
Hideaway - say you're OK.
Hideaway - to make a play.

Poison circulates It's going to your head now
Do you want to stay?
The way you are Today?

Hideaway - say you're OK.
Hideaway - do you wanna stay?
Hideaway - say you're OK.
Hideaway - to make a play.

(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
 
 

HIDEAWAY

words:HYDE music:HYDE

Come on and tade a walk outside
It's just the day for it
荒芜尽头的脚边
You've grown a bit of a jungle
装做看不见让它恶化
It's time to make a stand
在变成致命伤之前
You've gotta tear it up and destroy

Hideaway - say ypu're OK.
Hideaway - do you wanna stay?
Hideaway - say you're OK.
Hideaway - to make a play

You can't avoid it anymore
Let's take a closer look
夺回你的意志
Dig in and get your hands dirty
躲也躲不了的痛楚
You've always done before
若要被支配的话
You've gotta tear it up and destroy

Hideaway - say ypu're OK.
Hideaway - do you wanna stay?
Hideaway - say you're OK.
Hideaway - to make a play

Poison circulates It's going to your head now
DO YOU WANT TO STAY?
The way you are Today?

Hideaway - say ypu're OK.
Hideaway - do you wanna stay?
Hideaway - say you're OK.
Hideaway - to make a play

(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
(It's tmie)
Are you ready now?
 
 

HIDEAWAY

words:HYDE music:HYDE

Come on and take a walk outside
It's just the day for it
are hate ta ashimoto
You've grown a bit of a jungle
mi na i fu ri su ru akka
It's time to make a stand
chimeishou ni na ru maeni
You've gotta tear it up and destroy

Hideaway - say you're OK.
Hideaway - do you wanna stay?
Hideaway - say you're OK.
Hideaway - to make a play.

You can't avoid it anymore
Let's take a closer look
to ri modo se kimi no ishi
Dig in and get your hands dirty
sake you no nai itami
You've always done before
shihai sa re ru ku ra i na ra
You've gotta tear it up and destroy

Hideaway - say you're OK.
Hideaway - do you wanna stay?
Hideaway - say you're OK.
Hideaway - to make a play.

Poison circulates It's going to your head now
Do you want to stay?
The way you are Today?

Hideaway - say you're OK.
Hideaway - do you wanna stay?
Hideaway - say you're OK.
Hideaway - to make a play.

(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
 
 

HIDEAWAY

words:HYDE music:HYDE

Come on and take a walk outside
It's just the day for it
荒(あ)れ果(は)てた足下(あしもと)
You've grown a bit of a jungle
見(み)ないふりする悪化(あっか)
It's time to make a stand
致命傷(ちめいしょう)になる前(まえ)に
You've gotta tear it up and destroy

Hideaway - say you're OK.
Hideaway - do you wanna stay?
Hideaway - say you're OK.
Hideaway - to make a play.

You can't avoid it anymore
Let's take a closer look
取(と)り戻(もど)せ君(きみ)の意志(いし)
Dig in and get your hands dirty
避(さ)けようの無(な)い痛(いた)み
You've always done before
支配(しはい)されるくらいなら

You've gotta tear it up and destroy

Hideaway - say you're OK.
Hideaway - do you wanna stay?
Hideaway - say you're OK.
Hideaway - to make a play.

Poison circulates It's going to your head now
Do you want to stay?
The way you are Today?

Hideaway - say you're OK.
Hideaway - do you wanna stay?
Hideaway - say you're OK.
Hideaway - to make a play.

(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?
(It's time)
Are you ready now?

UNEXPECTED
words:HYDE music:HYDE

Unexpected
Promises woven

Unexpected
Through space and time the path unwinds
Leading me straight to you
Unexpected
reaching across a moonlit square
We found each other's hands
Unexpected
Under the blessing of the stars
The life pured into us
To meet is so unexpected
 
 

UNEXPECTED

words:HYDE music:HYDE

无法预料
编织的诺言

无法预料
穿过时间空间的阻隔
引领我笔直向你而去
无法预料
到达一个洒满月光的广场
我们找到彼此的手
无法预料
在群星的祝福下
纯洁的生命融入我们
无法预料的相会
 
 

WHITE SONG

words:HYDE music:HYDE

Breathe
Crisp and cleansing the winter air
I dream of a world in a peaceful sleep
Snow falling gracefully down
Rejoice in winter's deep charm
I can't wait
I can't wait

Freeze
People gather around the fire
I feel all the warmth that the cold inspires
Frost covered tree tops are bright
Shimmering silver tonight
I can't wait
I can't wait

I hope snow will fall upon us soon
Everywhere
The whole world veiled in white
I'd be reset to face the seasons
Once again

Yes on and on falls the snow
Like diamonds from the sky

壊れた心へ降り注いだなら
遥かな季節も渡って行ける!

I hope snow will fall upon us soon
Everywhere
The whole world veiled in white
I'd be reset to face the seasons
Once again
 
 

WHITE SONG

words:HYDE music:HYDE

Breathe
Crisp and cleansing the winter air
I dream of a world in a peaceful sleep
Snow falling gracefully down
Rejoice in winter's deep charm
I can't wait
I can't wait

Freeze
People gather around the fire
I feel all the warmth that the cold inspires
Frost covered tree tops are bright
Shimmering silver tonight
I can't wait
I can't wait

I hope snow will fall upon us soon
Everywhere
The whole world veiled in white
I'd be reset to face the seasons
Once again

Yes on and on falls the snow
Like diamonds from the sky

Our broken hearts - paint them white
Lead us into a wonderland
Pure as the snow - virgin white
A new beginning

And I hope snow will fall upon us soon
Everywhere
The whole world veiled in white
I'd be reset to face the seasons
Once again
 
 

WHITE SONG

words:HYDE music:HYDE

微风吹拂着
净化了新鲜的冬天空气
在宁静温和的睡梦中我梦到了世界
落下了雅致的雪片
欢乐在冬天深处媚惑着
我无法等待
我无法等待

凝结
人们围绕着火堆
我感到那冰冷溶化在热情里
幸福凝结在树梢的霜露
今晚的银色淡光闪烁着
我无法等待
我无法等待

我希望赶快下雪
无论在哪里
这世界被一片雪白覆盖
我希望重现这季节的容貌
再一次的

这里一次又一次的下着雪
就像来自天空的钻石

往已毁坏的心不断倾注的话
遥远的季节也能度过

我希望赶快下雪
无论在哪里
这世界被一片雪白覆盖
我希望重现这季节的容貌
再一次的
 
 

WHITE SONG

words:HYDE music:HYDE

Breathe
Crisp and cleansing the winter air
I dream of a world in a peaceful sleep
Snow falling gracefully down
Rejoice in winter's deep charm
I can't wait
I can't wait

Freeze
People gather around the fire
I feel all the warmth that the cold inspires
Frost covered tree tops are bright
Shimmering silver tonight
I can't wait
I can't wait

I hope snow will fall upon us soon
Everywhere
The whole world veiled in white
I'd be reset to face the seasons
Once again

Yes on and on falls the snow
Like diamonds from the sky

kowareta kokoro e furi sosoida nara
harukana kisetsu mo watatte yukeru!

I hope snow will fall upon us soon
Everywhere
The whole world veiled in white
I'd be reset to face the seasons
Once again
 
 

WHITE SONG

words:HYDE music:HYDE

Breathe
Crisp and cleansing the winter air
I dream of a world in a peaceful sleep
Snow falling gracefully down
Rejoice in winter's deep charm
I can't wait
I can't wait

Freeze
People gather around the fire
I feel all the warmth that the cold inspires
Frost covered tree tops are bright
Shimmering silver tonight
I can't wait
I can't wait

I hope snow will fall upon us soon
Everywhere
The whole world veiled in white
I'd be reset to face the seasons
Once again

Yes on and on falls the snow
Like diamonds from the sky

壊(こわ)れた心(こころ)へ降(ふ)り注(そそ)いだなら
遥(はる)かな季節(きせつ)も渡(わた)って行(ゆ)ける!

I hope snow will fall upon us soon
Everywhere
The whole world veiled in white
I'd be reset to face the seasons
Once again
 
 

evergreen

words:HYDE music:HYDE

窓の中の僕は
グラスの水に
差した花のよう

淡い日差しに揺れて
まどろみの底
気ずく夏の気配

無情な時計の針を
痛みの分だけ
戻せたなら

あぁ、おかしな君との日々を
あふれるくらい
眺めるのに

This scenery is evergreen
緑の葉が色づきゆく
木漏れ日の下で
君が泣いている

優しい季節を呼ぶ
可憐な君は
無邪気になついて

そっと身体に流れる
薬みたいに
溶けていったね

This scenery is evergreen
儚いほど途切れそうな
その手をつないで
離さないように

This scenery is evergreen
可哀想にうつむいてる
悲しい瞳を
ぬぐってあげたいのに

近づく終わりに
言葉ひとつ言いだせない
This scenery is evergreen
愛しい人よ
 
 

evergreen

words:HYDE music:HYDE

I lie awake beside the windowsill
Like a flower in a vase
A moment caught in glass

The rays of sunlight come and beckon me
To a sleepy dreamy haze
A sense of summer days

If only I could stop the flow of time
Turn the clock to yesterday
Erasing all the pain

I've only memories of happiness
Such pleasure we have shared
I'd do it all again

This scenery is evergreen
As buds turn into leaves, the colours live and breathe
This scenery is evergreen
Your tears are falling silently

So full of joy,you are a child of spring
With a beauty that is pure
An innocence endures

You flow right through me like a medicine
Bringing quiet to my soul
Without you I'm not whole

This scenery is evergreen
I need you far too much, I long to feel your touch
This scenery is evergreen
You've always been so dear to me

This scenery is evergreen
It sorrows at the sight of seeing you so sad
This scenery is evergreen
I wish that I could dry your tears

The bells have rung, the time has come
I cannot find the words to say my last goodbye
This scenery is evergreen
You've always been so dear to me
 
 

evergreen

words:HYDE music:HYDE

窗中的我如同被安放在玻璃水中的花
在淡淡的阳光中摇曳着
沉睡着发现夏天的到来
无情的时针能倒回的话
也只有疼痛而已
啊，真是奇怪呀
与你一同度过的日子不断浮现在眼前

This scenery is evergreen.
绿叶逐渐变色
在叶缝间洒下的阳光下
你正在哭泣

呼唤着温柔的季节
楚楚可怜的你是如此地天真无邪
悄悄地在身体流动
就像药一般的溶解

This scenery is evergreen.
越是渺茫就象要中断一样
就越要这样牵着手
永远都不要放开

This scenery is evergreen.
可怜地低下头
多想为你拭去那悲伤的瞳孔

接近尾声
却连一句话都说不出来
This scenery is evergreen.
我所爱的人啊…
 
 

evergreen

words:HYDE music:HYDE

mado no naka no boku wa
gulasu no mizu ni
sashita hana no you

awai hizashi ni yurete
madoromi no soko
kizuku natsu no kehai

mujyouna tokei no hari wo
itami no bun dake
modoseta nara

aa、okashina kimi to no hibi wo
afureru kurai
nagameru noni

This scenery is evergreen
midori no ha ga irozuki yuku
komorebi no shita de
kimi ga naite iru

yasashii kisetsu wo yobu
karen na kimi wa
mujyaki ni natsuite

sotto karada ni nagareru
kusuri mitai ni
tokete ittane

This scenery is evergreen
hakanai hodo togire souna
sono te wo tsunaide
hanasanai youni

This scenery is evergreen
kawai souni utsumuiteru
kanashii hitomi wo
nugutte agetai noni

chikazuku owari ni
kotoba hitotsu iidasenai
This scenery is evergreen
itoshii hito yo
 
 

evergreen

words:HYDE music:HYDE

This desert road's forever winding
It saps your strength - it has no exit
The drying wind
The burning sun
I'm tossing the burnt out engine aside

何(なに)も無(な)い世界(せかい)で　
何処(どこ)へ行(い)けばいいのか?
強(つよ)い眩暈(めまい)
蛇(へび)の毒(どく)
It's bringing me down

My fever's getting high
踊(おど)る死神(しにがみ)　all around and around me
月(つき)と太陽(たいよう)は　it's a regular rat race, yeah
手(て)招(まね)く　oasis on the distant horizon
蜃気楼(しんきろう)かどうか?
I'm feeling dizzy
I'm mesmerized

As I light my last cigarette
Divining my fate
あの場所(ばしょ)へ
行(ゆ)くべきか?
Or turn away?

答(こた)えもない
My fever's getting high
踊(おど)る死神(しにがみ)　all around and around me
月(つき)と太陽(たいよう)は　it's a regular rat race, yeah
手(て)招(まね)く　oasis on the distant horizon
蜃気楼(しんきろう)かどうか?
I'm feeling dizzy
I'm mesmerized

眩暈(めまい)に抱(だ)かれ　all around and around me
破壊(はかい)と創造(そうぞう)が　it's a regular rat race, yeah
手(て)招(まね)く　oasis on the distant horizon
蜃気楼(しんきろう)かどうか?
I'm feeling dizzy
I'm mesmerized
 
 

OASIS

words:HYDE music:HYDE

This desert road's forever winding
It saps your strength - it has no exit
The drying wind
The burning sun
I'm tossing the burnt out engine aside

何も無い世界で　
何処へ行けばいいのか?
強い眩暈
蛇の毒
It's bringing me down

My fever's getting high
踊る死神　all around and around me
月と太陽は　it's a regular rat race, yeah
手招く　oasis on the distant horizon
蜃気楼かどうか?
I'm feeling dizzy
I'm mesmerized

As I light my last cigarette
Divining my fate
あの場所へ
行くべきか?
Or turn away?

答えもない
My fever's getting high
踊る死神　all around and around me
月と太陽は　it's a regular rat race, yeah
手招く　oasis on the distant horizon
蜃気楼かどうか?
I'm feeling dizzy
I'm mesmerized

眩暈に抱かれ　all around and around me
破壊と創造が　it's a regular rat race, yeah
手招く　oasis on the distant horizon
蜃気楼かどうか?
I'm feeling dizzy
I'm mesmerized
 
 

OASIS

words:HYDE music:HYDE

This desert road's forever winding
It saps your strength - it has no exit
The drying wind
The burning sun
I'm tossing the burnt out engine aside

The dizziness is taking over
Perhaps this snakebite's full of poison
Exhaustion's winning
I've no control
It's bringing me down

My fever's getting high
The God of Death is dancing - all around and around me
The sun and moon change places - it's a regular rat race, yeah
A welcoming oasis on the distant horizon
Mirage or genuine?
I'm feeling dizzy
I'm getting mesmerized
I'm mesmerized

As I light my last cigarette
Divining my fate
That distant mirage
Should I go?
Or turn away?

So what's the answer?
My fever's getting high
The God of Death is dancing - all around and around me
The sun and moon change places - it's a regular rat race, yeah
A welcoming oasis on the distant horizon
Mirage or genuine?
I'm feeling dizzy
I'm getting mesmerized

The God of Death is dancing - all around and around me
The sun and moon change places - it's a regular rat race, yeah
A welcoming oasis on the distant horizon
Mirage or genuine?
I'm feeling dizzy
I'm getting mesmerized
 
 

OASIS

words:HYDE music:HYDE

OASIS

这条沙漠的道路永无止尽地缠绕着
逐渐吞噬你的体力 没有出口
干燥的风
燃烧的太阳
我将燃尽的引擎抛在一旁

什么都没有的世界
去哪里好呢
强烈的晕眩
蛇之毒
正在终结我的生命

我的热度愈来愈高
死神跳着舞 全部围绕在我身旁
月亮与太阳交替，周期性疯狂竞争
绿洲在遥远的地平线上招手
是海市蜃楼吗？
我感到头晕目眩
我被催眠着

当我点燃最后一根烟
迈向我的死亡
要去那个场所吗？
还是离开？

答案是什么？
我的热度愈来愈高
死神跳着舞 全部围绕在我身旁
月亮与太阳交替 周期性疯狂竞争
绿洲在遥远的地平线上招手
是海市蜃楼吗？
我感到头晕目眩
我被催眠着

被昏眩拥抱着 全部围绕在我身旁
破坏和创造交替 周期性疯狂竞争
绿洲在遥远的地平线上招手
是海市蜃楼吗？
我感到头晕目眩
我被催眠着
 
 

OASIS

words:HYDE music:HYDE

This desert road's forever winding
It saps your strength - it has no exit
The drying wind
The burning sun
I'm tossing the burnt out engine aside

nani mo nai sekai de
doko e yukeba iinoka?
tsuyoi memai
hebi no doku
It's bringing me down

My fever's getting high
odoru shinigami all around and around me
tsuki to taiyou wa it's a regular rat race, yeah
temaneku oasis on the distant horizon
shinkirou ka douka?
I'm feeling dizzy
I'm mesmerized

As I light my last cigarette
Divining my fate
ano basho e
yukubeki ka?
Or turn away?

kotae mo nai
My fever's getting high
odoru shinigami all around and around me
tsuki to taiyou wa it's a regular rat race, yeah
temaneku oasis on the distant horizon
shinkirou ka douka?
I'm feeling dizzy
I'm mesmerized

memai ni dakare all around and around me
hakai to souzou ga it's a regular rat race, yeah
temaneku oasis on the distant horizon
shinkirou ka douka?
I'm feeling dizzy
I'm mesmerized
 
 

OASIS

words:HYDE music:HYDE

This desert road's forever winding
It saps your strength - it has no exit
The drying wind
The burning sun
I'm tossing the burnt out engine aside

何(なに)も無(な)い世界(せかい)で　
何処(どこ)へ行(い)けばいいのか?
強(つよ)い眩暈(めまい)
蛇(へび)の毒(どく)
It's bringing me down

My fever's getting high
踊(おど)る死神(しにがみ)　all around and around me
月(つき)と太陽(たいよう)は　it's a regular rat race, yeah
手(て)招(まね)く　oasis on the distant horizon
蜃気楼(しんきろう)かどうか?
I'm feeling dizzy
I'm mesmerized

As I light my last cigarette
Divining my fate
あの場所(ばしょ)へ
行(ゆ)くべきか?
Or turn away?

答(こた)えもない
My fever's getting high
踊(おど)る死神(しにがみ)　all around and around me
月(つき)と太陽(たいよう)は　it's a regular rat race, yeah
手(て)招(まね)く　oasis on the distant horizon
蜃気楼(しんきろう)かどうか?
I'm feeling dizzy
I'm mesmerized

眩暈(めまい)に抱(だ)かれ　all around and around me
破壊(はかい)と創造(そうぞう)が　it's a regular rat race, yeah
手(て)招(まね)く　oasis on the distant horizon
蜃気楼(しんきろう)かどうか?
I'm feeling dizzy
I'm mesmerized
 
 

A DROP OF COLOUR

words:HYDE music:HYDE

Confusion rules this shifting age
And uproar fills the town
My thoughts of you are drowning in the noise
How could you know?
Why should you know me?

You gently nourish my dry skin
A drop of colour saves me from
The fate I'm facing everyday
A single bloom piercing the snowdrift

How softly, the springtime breezes sing
How deeply, the distant mountains breathe
There are so many things to show to you

Oh why does hate bring forth more hate?
A long abandoned fruit
Is hastening the process of decay
This country's starved, it's void of feeling

How softly, the springtime breezes sing
How deeply, the distant mountains breathe
There are so many things to show to you

How softly, the springtime breezes sing
How deeply, the distant mountains breathe
There are so many things to show to you

One of these days
 
 

A DROP OF COLOUR

words:HYDE music:HYDE

困惑支配着这流转的年代
而喧嚣充满着这城镇
我对你的思绪沉溺在这喧闹之中
你怎么能知道？
你为何该知道我？

你温柔地滋润我干燥的肌肤
一滴的色彩将我自
每日面对的命运只中拯救而出
如此的绽放划破了层层雪堆

多么柔和 春时的微风歌唱着
多么深邃 远方的群山呼吸着
有太多太多的事要展现给你

为何仇恨衍生出更多仇恨？
一连串被遗弃的果实
正加速着腐烂衰败的过程
这个城市饥饿贪婪 是情感的空虚绝谷

多么柔和 春时的微风歌唱着
多么深邃 远方的群山呼吸着
有太多太多的事要展现给你

多么柔和 春时的微风歌唱着
多么深邃 远方的群山呼吸着
有太多太多的事要展现给你

这段日子的某一天
 
 

SHALLOW SLEEP

words:HYDE music:HYDE

I just saw you
遠い部屋で君に会ったよ
会話のひとつも思い出せないけど

そっと手をのばし
ふれてく瞬間
また君は何処かへ消えた

浅い眠り淡く揺られ
あの日のように無邪気な君が
両手にあふれる安息を優しく奏で
そばにいる夢を見た

I just saw you
感覚だけ木霊してる
不思議なくらいに気配を感じて

窓の向こう風に吹かれ
切り取られた見慣れた街へ
駆け出して行く想いは何処で君に
会えるような予感がして

I see you - until I wake from shallow sleep

そっと目を開けて
辺りを眺めても
風景画は　There is no colour
A colourless landscape

浅い眠り淡く揺られ
あの日のように無邪気な君が
両手にあふれる安息を優しく奏で
そばにいる夢を見た
君の夢を見た
 
 

SHALLOW SLEEP

words:HYDE music:HYDE

I just saw you
Beyond the course of time
A room that we once shared
But my memory's a haze
Forgetting what was said

I gently held out my hand
And in that perfect moment
You disappeared - I lost you over again

In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
Just how I remembered
Brimming with tenderness
And somewhere in the calm
A feeling that nothing had ever changed
Your presence close beside me till I wake

I just saw you
A moment far too brief
Before the daylight came
But my heart is beating fast
Perhaps we'll meet again

In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
Just how I remembered
Brimming with tenderness
And somewhere in the calm
A feeling that nothing had ever changed
Your presence close beside me till I wake

I see you - until I wake from a shallow sleep

An artist without a brush
Can't paint upon the canvas
Without you here - there is no colour
A colourless landscape

In a shallow sleep I dreamt I was seeing you
Just how I remembered
Brimming with tenderness
And somewhere in the calm
A feeling that nothing had ever changed
Your presence close beside me till I wake
 
 

SHALLOW SLEEP

words:HYDE music:HYDE

我只看到你
在遥远某处我们曾共处的房间里
但是却连一句对白都想不起

悄悄伸出手
想触摸你的瞬间
你又不知消失去了何处

淡淡摇曳的浅眠中见到你
依旧如记忆中一样温柔满溢
安静地在某处弹奏着
仿佛什么都不曾改变
你依靠在我身边直到我醒来

我只看到你
只感觉得到回音
和那不可思义的迹象

窗前的风不停吹向
眼前已被切断的街道
记忆朝正在某处的你奔去
预感或许能见面

我看到你 直到我从浅眠中醒来

悄悄地睁开双眼
仔细看着四周
没有你在的这里没有色彩
如同一幅褪色的风景画

淡淡摇曳的浅眠中见到你
依旧如记忆中一样温柔满溢
安静地在某处弹奏着
仿佛什么都不曾改变
你依靠在我身边直到我醒来
在梦中见到了你
 
 

SHALLOW SLEEP

words:HYDE music:HYDE

I just saw you
tooi heya de kimi ni atta yo
kaiwa no hitotsu mo omoi dase nai kedo

sotto te wo nobashi
fureteiku shunkan
mata kimi wa dokoka e kieta

asai nemuri awaku yurare
ano hi no youni mujyaki na kimi ga
ryoute ni afureru ansoku wo yasashiku kanade
soba ni iru yume wo mita

I just saw you
kankaku dake kodama shiteru
fushigi na kurai ni kehai wo kanjite

mado no mukou kaze ni fukare
kiritorareta minareta machi e
kake dashite yuku omoi wa dokode kimi ni
aeruyouna yokan ga shite

I see you - until I wake from shallow sleep

sotto me wo akete
atari wo nagamete mo
fuukeiga wa There is no colour
A colourless landscape

asai nemuri awaku yurare
ano hi no youni mujyaki na kimi ga
ryoute ni afureru ansoku wo yasashiku kanade
soba ni iru yume wo mita
kimi no yume wo mita
 
 

SHALLOW SLEEP

words:HYDE music:HYDE

I just saw you
遠(とお)い部屋(へや)で君(きみ)に会(あ)ったよ
会話(かいわ)のひとつも思(おも)い出(だ)せないけど

そっと手(て)をのばし
ふれてく瞬間(しゅんかん)
また君(きみ)は何処(どこ)かへ消(き)えた

浅(あさ)い眠(ねむ)り淡(あわ)く揺(ゆ)られ
あの日(ひ)のように無邪気(むじゃき)な君(きみ)が
両手(りょうて)にあふれる安息(あんそく)を優(やさ)しく奏(かな)で
そばにいる夢(ゆめ)を見(み)た

I just saw you
感覚(かんかく)だけ木霊(こだま)してる
不思議(ふしぎ)なくらいに気配(けはい)を感(かん)じて

窓(まど)の向(む)こう風(ふう)に吹(ふ)かれ
切(き)り取(と)られた見慣(みな)れた街(まち)へ
駆(か)け出(だ)して行(ゆ)く想(おも)いは何処(どこ)で君(きみ)に
会(あ)えるような予感(よかん)がして

I see you - until I wake from shallow sleep

そっと目(め)を開(あ)けて
辺(あた)りを眺(なが)めても
風景(ふうけい)画(が)は　There is no colour
A colourless landscape

浅(あさ)い眠(ねむ)り淡(あわ)く揺(ゆ)られ
あの日(ひ)のように無邪気(むじゃき)な君(きみ)が
両手(りょうて)にあふれる安息(あんそく)を優(やさ)しく奏(かな)で
そばにいる夢(ゆめ)を見(み)た
君(きみ)の夢(ゆめ)を見(み)た
 
 

NEW DAYS DAWN

words:HYDE music:HYDE

Do you really know the truth?
It only has one face
Even if you die - you've no clue
That man standing by your side
Perhaps he knows the truth
But it may not exist at all

Why pray to the light
When darkness conceives it

You're surrounded by deceit
It has so many sides
Yet you turn your back on the fact
Rooted deep in history
A clever web of lies
No one gets away - no one tries

Why pray to the light
When darkness conceives it

New days dawn - let's start the game
Worship the winner
So come on - let's start the game
Your turn awaits you

Say, what's your choice
The die is cast

No going back now
What's your choice
The die is cast
Fake a "God bless you"

New days dawn - let's start the game
Worship the winner
So come on - let's start the game
Your turn awaits you
 
 

NEW DAYS DAWN

words:HYDE music:HYDE

你真的知道什么是真实吗？
它只有一种样子
即使你死亡 你也没有结论
站在你边上那个男人
也许他知道什么是真实
但也许完全不存在

为什么向光明祈祷呢？
当黑暗主宰了它

你的周遭充满着欺骗
它存在于许多地方
你尚未回首看见事实
历史却早已生根
谎言如同灵巧的网
没有人逃离 没有人尝试

为什么向光明祈祷呢？
当黑暗主宰了它

在这崭新的日子 让游戏重新开始吧
崇拜着胜利者
所以快点 让游戏重新开始吧
你期待着全新的自己

把你的选择说出来
死亡早已败诉

不要回头
什么是你的选择
死亡早已败诉
假装是“上帝祝福你”

在这崭新的日子 让游戏重新开始吧
崇拜着胜利者
所以快点 让游戏重新开始吧
你期待着全新的自己
 
 

ANGEL’S TALE

words:HYDE music:HYDE

胸の奥閉じ込めた
遠い日の大切な
Angel's tale

永遠の恋をした
ため息も鮮やかな想いを…

息を止めて見とれていた
溢れるような輝き

あの降り注ぐ雪のヴエール
その向こうに貴方を見た

真っ白な街並みに
舞い降りた天使のような笑顔

もし叶うなら秘めた想い
うちあけていたでしょう

なぜこの腕は羽根じゃない?
貴方をただ見上げるだけ

あぁ、こんな降り注ぐ雪の日は
熱く灯る切ないシークレット

胸の奥閉じ込めた
遠い日の大切な
Angel's tale
 
 

ANGEL’S TALE

words:HYDE music:HYDE

回忆在心中徘徊
我遵守承诺
不让他人知晓
天使的传说

像这样的爱
一生仅一回
迷失于你的美丽
至今依然梦见你
天使的传说

你将罪恶抽离我身旁
并闪耀着光辉
轻柔地触摸着我
令我屏息

被银色面纱包裹着的肌肤
是如此苍白
当我注视时你颤抖着
在这圣夜的
天使

你难道不知道
雪也能如此温暖
就像雪片
从天而降
天使的传说

我不让你知道我的感觉
天堂分隔着我们
我一直想要告诉你
我心中的所有渴望

如果我能拥有双翼
与你同样洁白的双翼
我定会直飞入天际

天使啊

是的 就在这样的雪夜
回忆被重新唤醒
你的永恒火焰
再次秘密地燃烧

回忆在心中徘徊
我遵守承诺
不让他人知晓
天使的传说
 
 

ANGEL’S TALE

words:HYDE music:HYDE

Here in my heart
Memories linger
I hold them sacred
Safe from all others
Angel's tale

A love such a this
Once in a lifetime
Lost in your beauty
Still dreaming of you
Angel's tale

You drove the sinner from me
And shone with such glory
Touching me softly
My breath torn away

Wrapped in a silver weil
Under skies so pale
Trembling as I watched you
One holy night
Angel

Snow can be warm
Didn't you know that?
Just like a snowflake
Falling from heaven
Angel's tale

I kept my feelings from you
The heavens divide us
I longed to tell you
All my heart's desire

If only I had wings
Wings as white as yours
Up into the sky
I'd surely fly
Angel Ah

Yes, on such snowy nights
Memories revive
Your eternal flame
Burning again secret

Here in my heart
Memories linger
I hold them sacred
Safe from all others
Angel's tale
 
 

ANGEL’S TALE

words:HYDE music:HYDE

mune no oku tojikometa
tooi hi no taisetsu na
Angel's tale

eien no koi wo shita
tameiki mo azayakana omoi wo…

iki wo tomete mitorete ita
afureru youna kagayaki

ano furisosogu yuki no vieeru
sono mukou ni anata wo mita

masshiro na machinami ni
maiorita tenshi no youna egao

moshi kanau nara himeta omoi
uchiakete ita deshou

naze kono ude wa hane jyanai?
anata wo tada miageru dake

aa、konna furisosogu yuki no hi wa
atsuku tomoru setsunai shiikuretto

mune no oku toji kometa
tooi hi no taisetsu na
Angel's tale
 
 

ANGEL’S TALE

words:HYDE music:HYDE

胸(むね)の奥(おく)閉(と)じ込(こ)めた
遠(とお)い日(ひ)の大切(たいせつ)な
Angel's tale

永遠(えいえん)の恋(こい)をした
ため息(いき)も鮮(あざ)やかな想(おも)いを…

息(いき)を止(と)めて見(み)とれていた
溢(あふ)れるような輝(かがや)き

あの降(ふ)り注(そそ)ぐ雪(ゆき)のヴエール
その向(む)こうに貴方(あなた)を見(み)た

真(ま)っ白(しろ)な街並(まちな)みに
舞(ま)い降(お)りた天使(てんし)のような笑顔(えがお)

もし叶(かな)うなら秘(ひ)めた想(おも)い
うちあけていたでしょう

なぜこの腕(うで)は羽根(はね)じゃない?
貴方(あなた)をただ見上(みあ)げるだけ

あぁ、こんな降(ふ)り注(そそ)ぐ雪(ゆき)の日(ひ)は
熱(あつ)く灯(とも)る切(せつ)ないシークレット

胸(むね)の奥(おく)閉(と)じ込(こ)めた
遠(とお)い日(ひ)の大切(たいせつ)な
Angel's tale
 
 

THE CAPE OF STORMS

words:HYDE music:HYDE

So where do I sail?
A ship losing control
My cries swallowed up, lost in the raging sea

So where has love gone?
Will I ever reach it?
The Cape of Storms echoes the pain I feel inside

You'll never notice
The colour of sin
Just as the storm clouds close in
It's dark

Here in the shadows
I am pursued
Until the ends of the earth
Embraced

The ghost ship wanders far
For there is no guiding star
And this treasure has no meaning anymore

So where do I sail?
A ship losing control
My cries swallowed up, lost in the raging sea

So where has love gone?
Will I ever reach it?
The Cape of Storms echoes the pain I feel inside

You know completely
The taste of sin
Melting sweet in your mouth
Like chocolate

A moment of pleasure
You are fulfilled
But every dream has its time
To die

The ghost ship wanders far
For there is no guiding star
And this treasure has no meaning anymore

Will this be my fate?

So where do I sail?
A ship losing control
My cries swallowed up, lost in the raging sea

So where has love gone?
Will I ever reach it?
The Cape of Storms echoes the pain I feel inside
 
 

THE CAPE OF STORMS

words:HYDE music:HYDE

我该往哪里航行？
船失去了控制
呐喊被淹没 迷失在肆虐的海洋

爱到底在哪里？
我是否能触及？
THE CAPE OF STORMS 与体内的痛苦产生共鸣

你永远都不会了解
罪恶的色彩
它是黑暗

在这影子里
我追逐
直到地球的尽头
拥抱

幽船漂远迷失了方向
只因没有星星的引领
宝藏已不再有意义

我该往哪里航行？
船失去了控制
呐喊被淹没 迷失在肆虐的海洋

爱到底在哪里？
我是否能触及？
THE CAPE OF STORMS 与体内的痛苦产生共鸣

其实你完全了解
罪恶的滋味
甜蜜地融化在你嘴里
像巧克力

片刻的喜悦
你实现了
但所有的梦境
总会消失

幽船漂远迷失了方向
只因没有星星的引领
宝藏已不再有意义

这会是我的命运？

我该往哪里航行？
船失去了控制
呐喊被淹没 迷失在肆虐的海洋

爱到底在哪里？
我是否能触及？
THE CAPE OF STORMS 与体内的痛苦产生共鸣
 
 

SECRET LETTERS

words:HYDE music:HYDE

小さな庭へと
壁を飛び越え
鳥たちが寄り添って
その歌声を聴かす

息を密めて
外を見つめる
想いは羽根がある
この部屋からあの空へ

はなやぐ街並み
まぶしい広場へ
心は羽ばたく

許されぬまま
途絶えた静寂
書き溜めた宛の無い
この手紙を置いて行くよ

何処まで遠くへ
離れて行こうと
心は奪えない

今日は列車に揺られ
去りゆく時を見ていた

遥かな青空
遥かなあなたを
心は忘れない

I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here
 
 

SECRET LETTERS

words:HYDE music:HYDE

In the courtyard birds singing
Through the window bells ringing
Oh so tall and wide, these confining walls
I look upon the world below

Sorrow seals our lips tightly
Horror stalks our sleep nightly
But my heart escapes from this sttic room
I'm running freely through the town

I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here

Peace is shattered by oppression
Tainted oil meets rejection
Yes and just in case I should soon return
My secret letters I will leave

I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here

Boarding the train I take in one last book
I'll keep these memories with me forever

I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here

I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here
 
 

SECRET LETTERS

words:HYDE music:HYDE

越过高墙 飞往小小庭院的鸟儿们
彼此依偎着 将歌声传入人们耳中

隐藏住气息 凝视着窗外
想要有双翅膀 从这个房间 飞向那片天空

心鼓动着双翼 向热闹的街道
和耀眼的广场奔去

依旧无法被允许 已经断绝的寂静
将漫无目的的写下的这封信放着不管吧

不管离开多远
我的心是无法被夺走的

今天 在列车中摇晃着 看见了分别的时刻

遥远的蓝天 遥远的你啊
我的心无法就此遗忘

我记得 记得你
我记得 仍然依靠着你
不需要
 
 

SECRET LETTERS

words:HYDE music:HYDE

chiisana niwa eto
kabe wo tobi koe
tori tachi ga yori sotte
sono utagoe wo kikasu

iki wo hisomete
soto wo mitsumeru
omoi ni wa hane ga aru
kono heya kara ano sora e

hanayagu machi nami
mabushii hiroba e
kokoro wa habataku

yurusarenu mama
todaeta seijyaku
kaki tameta ate no nai
kono tegami wo oite yukuyo

dokomade tooku e
hanarete yukou to
kokoro wa ubaenai

kyou wa ressya ni yurare
sariyuku toki wo miteita

harukana aozora
harukana anata wo
kokoro wa wasurenai

I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here
 
 

SECRET LETTERS

words:HYDE music:HYDE

小(ちい)さな庭(にわ)へと
壁(かべ)を飛(と)び越(こ)え
鳥(とり)たちが寄(よ)り添(そ)って
その歌声(うたごえ)を聴(き)かす

息(いき)を密(ひそ)めて
外(そと)を見(み)つめる
想(おも)いは羽根(はね)がある
この部屋(へや)からあの空(そら)へ

はなやぐ街並(まちな)み
まぶしい広場(ひろば)へ
心(こころ)は羽(は)ばたく

許(ゆる)されぬまま
途絶(とだ)えた静寂(せいじゃく)
書(か)き溜(た)めた宛(あて)の無(な)い
この手紙(てがみ)を置(お)いて行(ゆ)くよ

何処(どこ)まで遠(とお)くへ
離(はな)れて行(ゆ)こうと
心(こころ)は奪(うば)えない

今日(きょう)は列車(れっしゃ)に揺(ゆ)られ
去(さ)りゆく時(とき)を見(み)ていた

遥(はる)かな青空(あおぞら)
遥(はる)かなあなたを
心(こころ)は忘(わす)れない

I remember, remember you
I remember, still close to you
No need to fear the distance here

New World
words:yukihiro music:yukihiro&hyde

此処に在る確かなリアリティ-
振り返る昨日なんてくだらない
途切れない空を何処までも
影さえも映らない世界へ

喧騷に 紛れて 届いた 覚醒の声
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)

闇を裂いて 溢れ出した　光り 掴み 掲げろ
I'm awakening in the new world

その手を伸ばしてくれたら
今すぐ君を連れていける
誰よりも高く浮かんで
手に入れた無重力地帶へ

解放の 秒読みに 気付いた　覚醒の声

研ぎ澄ました　翼広げ　風を　集め　飛び立て
暴れる鼓動　時を越えて 響け
I'm awakening in the new world

歪む 残像 溶けて 流れていく
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
描く 軌跡は 空を 貫いていく　終わらない上昇
(Fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?)

闇を裂いて 溢れ出した　光り 掴み 掲げろ
求めていた この瞬間 つなげ

君がくれた 声を抱いて 高く 高く 羽ばたく
こぼれる未来　眩しいくらい　注ぐ
I'm awakening in the new world
 
 

New World

words:yukihiro music:yukihiro&hyde

确实存在于此的事实
回望昨日如此无聊
始终广阔的天空
却映不出世界的影子

听见了 隐藏于喧闹纷乱中觉醒的声音
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)

撕裂黑暗 阳光倾泻而出
I'm awaking in the new world

如果伸出手
现在马上带你走
比谁都高地悬浮而起
拉着手进入无重力地带

解放的 读秒 注意到了的 觉醒的声音

伸展双翼 乘风而飞
剧烈鼓动 连时间都能飞越
I'm awaking in the new world

倾斜的残像溶化流逝
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
描绘的轨迹贯穿天空 不断上升
(Fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?)

撕裂黑暗 阳光倾泻而出
寻求着这瞬间的相连

拥抱着你的声音更高更高地振翅而飞
倾注的未来如此耀眼
I'm awaking in the new world
 
 

New World

words:yukihiro music:yukihiro&hyde

kokoniaru tashikana Reality
furikaeru kinou nante kudaranai
togirenai sorawo dokomademo
kagesaemo utsuranai sekaie

kensouni magirete todoita kakuseino koe
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)

yamiwo saite afuredashita hikari tsukami kakagero
I'm awakening in the new world

sonotewo nobashite kuretara
imasugu kimiwo tsurete ikeru
dareyorimo takaku ukande
teni ireta mujuuryoku chitaie

kaihouno biyouyomini kizuita kakuseino koe

togisumashita tsubasa hiroge kazewo atsume tobitate
abareru kodou tokiwo koete hibike
I'm awakening in the new world

ibitsumu zanzou tokete nagareteiku
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
egaku kisekiwa sorawo tsuranuiteiku owaranai joushou
(Fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?)

yamiwo saite afuredashita hikari tsukami kakagero
motometeita kono shunkan tsunage

kimiga kureta koewo daite takaku takaku habataku
koboreru mirai mabushii kurai sosogu
I'm awakening in the new world
 
 

New World

words:yukihiro music:yukihiro&hyde

此処(ここ)に在(あ)る確(たし)かなリアリティ
振(ふ)り返(かえ)る昨日(きのう)なんてくだらない
途切(とぎ)れない空(そら)を何処(どこ)までも
影(かげ)さえも映(うつ)らない世界(せかい)へ

喧騷(けんそう)に紛(まぎ)れて 届(とど)いた 覚醒(かくせい)の声(こえ)
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)

闇(やみ)を裂(さ)いて 溢(あふ)れ出(だ)した　光(ひか)り 掴(つか)み 掲(かか)げろ
I'm awakening in the new world

その手(て)を伸(の)ばしてくれたら
今(いま)すぐ君(きみ)を連(つ)れていける
誰(だれ)よりも高(たか)く浮(う)かんで
手(て)に入(い)れた無重力(むじゅうりょく)地帶(ちたい)へ

解放(かいほう)の 秒読(びょうよ)みに 気付(きづ)いた　覚醒(かくせい)の声(こえ)

研(と)ぎ澄(す)ました　翼(つばさ)広(ひろ)げ　風(かぜ)を　集(あつ)め　飛(と)び立(た)て
暴(あば)れる鼓動(こどう)　時(とき)を越(こ)えて 響(ひび)け
I'm awakening in the new world

歪(いびつ)む 残像(ざんぞう) 溶(と)けて 流(なが)れていく
(Stand up for your final choice! Now the time of fate has come.)
描(えが)く 軌跡(きせき)は 空(そら)を 貫(つらぬ)いていく　終(お)わらない上昇(じょうしょう)
(Fly away beyond the clouds. Will you still be in your dreams?)

闇(やみ)を裂(さ)いて 溢(あふ)れ出(だ)した　光(ひか)り 掴(つか)み 掲(かか)げろ
求(もと)めていた この瞬間(しゅんかん) つなげ

君(きみ)がくれた 声(こえ)を抱(だ)いて 高(たか)く 高(たか)く 羽(は)ばたく
こぼれる未来(みらい)　眩(まぶ)しいくらい　注(そそ)ぐ
I'm awakening in the new world
 
 

LOST HEAVEN

words:hyde music:ken

Woah! 重ね合わせた夢を抱いて果てしない楽園へ　
もう失くすものさえ見つからない駆け抜けた遥かな道　
何一つ疑う事も知らなかったね

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
　
手を伸ばし掴んだ夢はそっと崩れ行く砂の城
ただ立ち尽くしてた別れ道　微笑を残して
消えて行った君が描く楽園へと

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

一つになれない浮かんだ星屑　一つの終演に赤い花束を

駆け出した視線の先が蜃気楼でも
We’ll say goodbye, lost Heaven.　　

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven!

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

I wish you good luck. I still remember every day.

 
 

LOST HEAVEN

words:hyde music:ken

Woah! 拥抱着重叠的梦去向无尽的乐园
奔走在漫长的路上再也看不到任何可以失去的东西
不知道什么叫做怀疑

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

曾伸手抓紧的梦想如同悄悄崩毁的沙之城
伫立在离别的街道 仅剩微笑
向着描绘中的乐园渐渐消失远去的你

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

飘浮着无法融为一体的满天星斗 献给终场的红色花束

一路奔跑的终点 即使是海市蜃楼
We’ll say goodbye, lost Heaven.　　

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven!

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

I wish you good luck. I still remember every day.
 
 

LOST HEAVEN

words:hyde music:ken

Woah! kasane awaseta yume wo daite hateshinai lakuenhe
Woah! nakusu mono sae mitsukaranai kakenuketa harukana michi
nani hitotsu utagau kotomo shirana kattane

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

te wo nobashi tsukanda yumewa sotto kuzure yuku sunano shiro
tada tachitsuku shiteta wakare michi hohoemi wo nokoshite
kiete itta kimiga egaku lakuen heto

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

hitotsu ni narenai ukanda hoshikuzu hitotsu no syuuen ni akai hanataba wo

kake dashita shisen no sakiga shinkirou demo
We’ll say goodbye, lost Heaven.　　

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven!

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

I wish you good luck. I still remember every day.
 
 

LOST HEAVEN

words:hyde music:ken

Woah! 重(かさ)ね合(あ)わせた夢(ゆめ)を抱(だ)いて果(は)てしない楽園(らくえん)へ　
もう失(な)くすものさえ見(み)つからない駆(か)け抜(ぬ)けた遥(はる)かな道(みち)　
何一(なにひと)つ疑(うたが)う事(こと)も知(し)らなかったね　

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.
　
手(て)を伸(の)ばし掴(つか)んだ夢(ゆめ)はそっと崩(くず)れ行(ゆ)く砂(すな)の城(しろ)
ただ立(た)ち尽(つ)くしてた別(わか)れ道(みち)　微笑(ほほえ)みを残(のこ)して
消(き)えて行(い)った君(きみ)が描(えが)く楽園(らくえん)へと

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

一(ひと)つになれない浮(う)かんだ星屑(ほしくず)　一(ひと)つの終演(しゅうえん)に赤(あか)い花束(はなたば)を

駆(か)け出(だ)した視線(しせん)の先(さき)が蜃気楼(しんきろう)でも
We’ll say goodbye, lost Heaven.　　

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven!

We’ll say goodbye, lost Heaven.
How we longed for Heaven.
We’re letting go of something we never had.
Time goes so fast, Heaven is lost.

I wish you good luck. I still remember every day.
 
 

叙情詩

words:hyde music:ken

季節は色を変えて幾度巡ろうとも
この気持ちは枯れない花のように揺らめいて
君を想う

奏で合う言葉は心地良い旋律
君が傍に居るだけでいい
微笑んだ瞳を失さない為なら
たとえ星の瞬きが見えない夜も

降り注ぐ木漏れ日のように君を包む
それは僕の強く変わらぬ誓い
夢なら夢のままでかまわない
愛する輝きに溢れ明日へ向かう喜びは
真実だから

The love to you is alive in me.wo-every day for love.
You are aside of me wo-every day.

残されて悲しい記憶さえそっと
君はやわらげてくれるよ
はしゃぐように懐いた柔らかな風に吹かれて
なびく鮮やかな君が僕を奪う

季節は色を変えて幾度巡ろうとも
この気持ちは枯れない花のように
夢なら夢のままでかまわない
愛する輝きに溢れ胸を染める
いつまでも君を想い

The love to you is alive in me.wo-every day for love.
You are aside of me wo-every day.
 
 

叙情詩

words:hyde music:ken

季节改变色彩已几度轮回
心情似永不枯萎的花般摇曳
想念着你

合奏的言语是心中的旋律
只要你在身边就好
为了不失去你那微笑的双瞳
即使在看不见星光闪烁的夜里

如透过枝叶罅隙洒下的日光般将你围绕
那是我坚定不变的誓言
如果是梦 一直在梦中也好
满心喜悦迎向满溢爱的光辉的明日
因为这是真实的

The love to you is alive in me.wo-every day for love.
You are aside of me wo-every day.

残留的悲伤记忆
被你温柔融化
你像柔和的风吹拂下飘荡的艳丽色彩
吸引了我

季节改变色彩已几度轮回
心情似永不枯萎的花

如果是梦 一直在梦中也好
爱的光辉染满胸臆
永远想念着你

The love to you is alive in me.wo-every day for love.
You are aside of me wo-every day.
 
 

叙情詩(jyojyoushi)

words:hyde music:ken

kisetsu wa iro wo kaete ikudo meguroudomo
kono kimochi wa karenai hana no youni yurameite
kimi wo omou

kanade au kotoba wa kokochi yoi senritsu
kimiga sobani iru dakedeii
hohoenda hitomi wo nakusa nai tamenara
tatoe hoshi no mabata kiga mienai yorumo

furi sosogu komorebi no youni kimiwo tsutsumu
sorewa boku no tsuyoku kawaranu chigai
yumenara yume no mamade kamawanai
aisuru kagayakini afure asue mugau yorokobiwa
shinjitsu dakara

The love to you is alive in me.wo-every day for love.
You are aside of me wo-every day.

nokosarete kanashii kiokusae stto
kimiwa yawarakete kureruyo
hashagu youni natsuita yawarakana kazeni fukarete
nabiku azayakana kimiga boku wo ubau

kisetsu wa iro wo kaete ikudo meguroutomo
kono kimochi wa karenai hana no youni
yumenara yume no mamade kamawanai
aisuru kagayakini afure mune wo someru
itsumademo kimi wo omoi

The love to you is alive in me.wo-every day for love.
You are aside of me wo-every day.
 
 

叙情詩(じょじょうし)

words:hyde music:ken

季節(きせつ)は色(いろ)を変(か)えて幾度(いくど)巡(めぐ)ろうとも
この気持(きも)ちは枯(か)れない花(はな)のように揺(ゆ)らめいて
君(きみ)を想(おも)う

奏(かな)で合(あ)う言葉(ことば)は心地(ここち)良(よ)い旋律(せんりつ)
君(きみ)が傍(そば)に居(い)るだけでいい
微笑(ほほえ)んだ瞳(ひとみ)を失(なく)さない為(ため)なら
たとえ星(ほし)の瞬(まばた)きが見(み)えない夜(よる)も

降(ふ)り注(そそ)ぐ木漏(こも)れ日(び)のように君(きみ)を包(つつ)む
それは僕(ぼく)の強(つよ)く変(か)わらぬ誓(ちか)い
夢(ゆめ)なら夢(ゆめ)のままでかまわない
愛(あい)する輝(かがや)きに溢(あふ)れ明日(あす)へ向(む)かう喜(よろこ)びは
真実(しんじつ)だから

The love to you is alive in me.wo-every day for love.
You are aside of me wo-every day.

残(のこ)されて悲(かな)しい記憶(きおく)さえそっと
君(きみ)はやわらげてくれるよ
はしゃぐように懐(なつ)いた柔(やわ)らかな風(かぜ)に吹(ふ)かれて
なびく鮮(あざ)やかな君(きみ)が僕(ぼく)を奪(うば)う

季節(きせつ)は色(いろ)を変(か)えて幾度(いくど)巡(めぐ)ろうとも
この気持(きも)ちは枯(か)れない花(はな)のように
夢(ゆめ)なら夢(ゆめ)のままでかまわない
愛(あい)する輝(かがや)きに溢(あふ)れ胸(むね)を染(そ)める
いつまでも君(きみ)を想(おも)い

The love to you is alive in me.wo-every day for love.
You are aside of me wo-every day.
 
 

TRUST

words:hyde music:tetsu

満たした水辺に響く　誰かの呼んでる声
静かな眠りの途中　闇を裂く天の雫

手招く　光のらせん　その向こうにも
穏やかな未来があるの？　

Come into the light その言葉を信じてもいいの？
Come into the light きっと夢のような世界 into the light

こぼれる涙も知らず　鼓動に守られてる
優しい調べの中を　このまま泳いでたい

冷たい　光の扉　その向こうにも
悲しくない未来があるの？　

Come into the light その言葉を信じてもいいの？
Come into the light きっと夢のような世界 into the light

Come into the light　遥かな優しさに出会えるの？
Come into the light 喜びに抱かれて眠れるの？　　
Come into the light 争いの炎は消えたよね？
Come into the light きっと夢のような世界 into the light

Come into the light 　　I'm here

 
 

TRUST

words:hyde music:tetsu

漫溢的水岸边回响的 是谁呼唤的声音
静谧的沉睡中 唤醒迷茫的 天空之水滴

挥手招来的 光之螺旋 在它的彼端
也有安稳的未来吗？

Come into the light 可以相信那话语吗?
Come into the light 一定是如同梦般的世界 into the light

连溢出的眼泪也未察觉 守护着这份悸动
在温柔的乐曲中 想就这样徜徉着

冰冷的 光之门 在它的对面
也有不再悲伤的未来吗？

Come into the light 可以相信那话语吗?
Come into the light 一定是如同梦般的世界 into the light

Come into the light 可以邂逅遥远的温柔吗？
Come into the light 可以被喜悦拥抱着入眠吗？
Come into the light 争执的怒火消失了吧？
Come into the light 一定是如同梦般的世界 into the light

Come into the light 　　I'm here
 
 

TRUST

words:hyde music:tetsu

mitashita mizubeni hibiku darekano yonderu koe
shizukana nemuri no tochuu yamiwo sakuten no shizuku

temaneku hikarino rasen sono mukounimo
odayakana miraiga aruno

Come into the light sono kotoba wo shinjitemo iino?
Come into the light kitto yumeno youna sekai into the light

koboreru namidamo shirazu kodouni mamorareteru
yasashii shirabe nonakawo konomama oyoidetai

tsumetai hikari no tobira sono mukounimo
kanashi kunai miraiga aruno?

Come into the light sono kotoba wo shinjitemo iino?
Come into the light kitto yume no youna sekai into the light

Come into the light harukana yasashisani deaeruno?
Come into the light yorokobini dakarete nemureruno?
Come into the light arasoino honooha kietayone?
Come into the light kitto yumeno youna sekai into the light

Come into the light I'm here
 
 

TRUST

words:hyde music:tetsu

満(み)たした水辺(みずべ)に響(ひび)く　誰(だれ)かの呼(よ)んでる声(こえ)
静(しず)かな眠(ねむ)りの途中(とちゅう)　闇(やみ)を裂(さ)く天(てん)の雫(しずく)

手(て)招(まね)く　光(ひかり)のらせん　その向(む)こうにも
穏(おだ)やかな未来(みらい)があるの？　

Come into the light その言葉(ことば)を信(しん)じてもいいの？
Come into the light きっと夢(ゆめ)のような世界(せかい) into the light

こぼれる涙(なみだ)も知(し)らず　鼓動(こどう)に守(まも)られてる
優(やさ)しい調(しら)べの中(なか)を　このまま泳(およ)いでたい

冷(つめ)たい　光(ひかり)の扉(とびら)　その向(む)こうにも
悲(かな)しくない未来(みらい)があるの？　

Come into the light その言葉(ことば)を信(しん)じてもいいの？
Come into the light きっと夢(ゆめ)のような世界(せかい) into the light

Come into the light　遥(はる)かな優(やさ)しさに出会(であ)えるの？
Come into the light 喜(よろこ)びに抱(だ)かれて眠(ねむ)れるの？　　
Come into the light 争(あらそ)いの炎(ほのお)は消(き)えたよね？
Come into the light きっと夢(ゆめ)のような世界(せかい) into the light

Come into the light 　　I'm here
 
 

Killing Me

words:hyde music:hyde

手を伸ばしたら届きそうな
いつか落ちる太陽　焦げついた　My Wasted Dream

何処へ向かうのか知りもしない
爆音に乗せて夜を明かす

胸の風穴はもう　施しようも無い
愛さえ零れて落ちる

Killing Me 壊れそうなくらい甘く接吻て
きっと夢は醒めない　この世界をとめて
いつまでも　とけていたい
瞳は　あけないで　Ah Broken Time

掲げた正義を旗めかせ
地の果てまでも塗りつぶせ

無邪気に笑うのさ　知らないふりで
指先に転がる未来

Killing Me 壊れそうなくらい甘く接吻て
きっと夢は醒めない　この世界をとめて

いつまでも　くずれない
愛を今　見つけたから　Ah Broken Time

Killing Me 壊れそうなくらい甘く接吻て
きっと夢は醒めない　この世界をとめて
決して君が傍に居なくなる前に
Kiss Me 壊れそうなくらい甘く接吻て
いつまでも　とけていたい
瞳は　あけないで　Ah Broken Time
 
 

Killing Me

words:hyde music:hyde

伸手似乎就能触及
那总会落下的太阳 静止了 MY WASTED DREAM

不理会朝向何方
乘着爆发的音符点亮黑夜

胸中的空缺 已无法复原
连爱也满溢出来

KILLING ME 毁灭般的甜蜜接吻
不愿苏醒 将时间停止
永远永远得 融合在一起
眼睛 请不要睁开 Ah Broken Time

举起正义的旗帜
使它飘满整个世界

纯真的笑着 假装不知
未来在指尖转动

Killing ME 毁灭般的甜蜜接吻
不愿苏醒 将时间停止
永远不会毁灭
只要现在 寻找到爱 Ah Broken Time

KILLING ME 毁灭般的甜蜜接吻
不愿苏醒 将时间停止
定会在你离开我身旁之前
KISS ME 毁灭般的甜蜜接吻
不愿苏醒 将时间停止
永远永远得 融合在一起
眼睛 请不要睁开 Ah Broken Time
 
 

Killing Me

words:hyde music:hyde

te wo nobasi tara todoki sou na
ituka ochiru taiyou kogetuita My Wasted Dream

doko he mukau no ka siri mo si nai
bakuon ni nosete yoru wo akasu

mune no kaza ana ha mou hodoko si you mo nai
ai sae koborete otiru

Killing Me koware sou na kurai amaku kuchitsuke te
kitto yume ha samenai kono sekai wo tomete
itumademo tokete itai
hitomi ha akenai de Ah Broken Time

kakageta seigi wo hata mekase
ti no hate mademo nuri tubuse

mujiaki ni warau no sa sira nai furide
yubisaki ni korogaru mirai

Killing Me koware sou na kurai amaku kuchitsuke te
kitto yume ha samenai kono sekai wo tomete

ituma demo kuzure nai
ai wo ima mituketa kara Ah Broken Time

Killing Me koware sou na kurai amaku kuchitsuke te
kitto yume ha samenai kono sekai wo tomete
kesite kimi ga soba ni inaku naru mae ni
Kiss me koware sou na kurai amaku kuchitsuke te
itumademo tokete itai
hitomi ha akenai de Ah Broken Time
 
 

Killing Me

words:hyde music:hyde

手(て)を伸(の)ばしたら届(とど)きそうな
いつか落(お)ちる太陽(たいよう)　焦(こ)げついた　My Wasted Dream

何処(どこ)へ向(む)かうのか知(し)りもしない
爆音(ばくおん)に乗(の)せて夜(よる)を明(あ)かす

胸(むね)の風穴(かざあな)はもう　施(ほどこ)しようも無(な)い
愛(あい)さえ零(こぼ)れて落(お)ちる

Killing Me 壊(こわ)れそうなくらい甘(あま)く接吻(くちつけ)て
きっと夢(ゆめ)は醒(さ)めない　この世界(せかい)をとめて
いつまでも　とけていたい
瞳(ひとみ)は　あけないで　Ah Broken Time

掲(かか)げた正義(せいぎ)を旗(はた)めかせ
地(ち)の果(は)てまでも塗(ぬ)りつぶせ

無邪気(むじゃき)に笑(わら)うのさ　知(し)らないふりで
指先(ゆびさき)に転(ころ)がる未来(みらい)

Killing Me 壊(こわ)れそうなくらい甘(あま)く接吻(くちつけ)て
きっと夢(ゆめ)は醒(さ)めない　この世界(せかい)をとめて

いつまでも　くずれない
愛(あい)を今(いま)　見(み)つけたから　Ah Broken Time

Killing Me 壊(こわ)れそうなくらい甘(あま)く接吻(くちつけ)て
きっと夢(ゆめ)は醒(さ)めない　この世界(せかい)をとめて
決(けっ)して君(きみ)が傍(そば)に居(い)なくなる前(まえ)に
Kiss Me 壊(こわ)れそうなくらい甘(あま)く接吻(くちつけ)て
いつまでも　とけていたい
瞳(ひとみ)は　あけないで　Ah Broken Time
 
 

AS ONE

words:hyde music:hyde

DNAに貼り付いた覆い隠せぬ衝動　

History repeating – panic and confusion
History is weeping – sense of disillusion
History repeating – pieces of a puzzle
Why can’t we just live as one?

Nowhere to run – we’re seeking redemption
No waiting for divine intervention
Search for the tree that overcomes death
Taking the fruit – discover a new way to breathe

未知へのKEYを挿して堕ち行く生に操作を

History repeating – panic and confusion
History is weeping – sense of disillusion
History repeating – pieces of a puzzle
Why can’t we just live as one?

Nowhere to run – we’re seeking redemption
No waiting for divine intervention
Search for the tree that overcomes death
Taking the fruit – discover a new way to breathe

History repeating – science and perversion
History is weeping – weapons of destruction
History repeating – in our final hour
Why can’t we just live as one?

Nowhere to run, we’re seeking redemption
No waiting for divine intervention
Search for the tree that overcomes death
Taking the fruit – discover a new way to breathe

 
 

AS ONE

words:hyde music:hyde

贴付于DNA上的冲动无法掩饰　

History repeating – panic and confusion
History is weeping – sense of disillusion
History repeating – pieces of a puzzle
Why can’t we just live as one?

Nowhere to run – we’re seeking redemption
No waiting for divine intervention
Search for the tree that overcomes death
Taking the fruit – discover a new way to breathe

插上通往未知的钥匙 挽救渐渐沦陷的生命

History repeating – panic and confusion
History is weeping – sense of disillusion
History repeating – pieces of a puzzle
Why can’t we just live as one?

Nowhere to run – we’re seeking redemption
No waiting for divine intervention
Search for the tree that overcomes death
Taking the fruit – discover a new way to breathe

History repeating – science and perversion
History is weeping – weapons of destruction
History repeating – in our final hour
Why can’t we just live as one?

Nowhere to run, we’re seeking redemption
No waiting for divine intervention
Search for the tree that overcomes death
Taking the fruit – discover a new way to breathe
 
 

AS ONE

words:hyde music:hyde

DNA ni haritsuita ooi kakusenu shoudou

History repeating – panic and confusion
History is weeping – sense of disillusion
History repeating – pieces of a puzzle
Why can’t we just live as one?

Nowhere to run – we’re seeking redemption
No waiting for divine intervention
Search for the tree that overcomes death
Taking the fruit – discover a new way to breathe

michiheno KEY wo sashite ochiyuku seini sousawo

History repeating – panic and confusion
History is weeping – sense of disillusion
History repeating – pieces of a puzzle
Why can’t we just live as one?

Nowhere to run – we’re seeking redemption
No waiting for divine intervention
Search for the tree that overcomes death
Taking the fruit – discover a new way to breathe

History repeating – science and perversion
History is weeping – weapons of destruction
History repeating – in our final hour
Why can’t we just live as one?

Nowhere to run, we’re seeking redemption
No waiting for divine intervention
Search for the tree that overcomes death
Taking the fruit – discover a new way to breathe
 
 

AS ONE

words:hyde music:hyde

DNAに貼(は)り付(つ)いた覆(おお)い隠(かく)せぬ衝動(しょうどう)　

History repeating – panic and confusion
History is weeping – sense of disillusion
History repeating – pieces of a puzzle
Why can’t we just live as one?

Nowhere to run – we’re seeking redemption
No waiting for divine intervention
Search for the tree that overcomes death
Taking the fruit – discover a new way to breathe

未知(みち)へのKEYを挿(さ)して堕(お)ち行(ゆ)く生(せい)に操作(そうさ)を

History repeating – panic and confusion
History is weeping – sense of disillusion
History repeating – pieces of a puzzle
Why can’t we just live as one?

Nowhere to run – we’re seeking redemption
No waiting for divine intervention
Search for the tree that overcomes death
Taking the fruit – discover a new way to breathe

History repeating – science and perversion
History is weeping – weapons of destruction
History repeating – in our final hour
Why can’t we just live as one?

Nowhere to run, we’re seeking redemption
No waiting for divine intervention
Search for the tree that overcomes death
Taking the fruit – discover a new way to breathe
 
 

My Dear

words:hyde music:hyde

さぁ愛を探して見てごらん　深い森の向こうへと
(real love, my dear, is not for sale.)
ずっと目を凝らしても僕は見つけられなかったけど…
(real love, my dear, is not for sale.)

聞いて　世界中が過ちに穢れていても
君へつないだ手はいつまでも離さないから
それだけは信じて良いよ

やっと手を伸ばして掴んだ　嬉しくて抱きしめた
(real faith, my dear, is far too fake.)
それはとても儚くて　すぐに枯れて腐ったよ
(real faith, my dear, is just a dream.)

いつか世界中が喜びとめぐり逢う頃
君と出会えてたら途切れない悲しみなんて
決して見せなかったのに

Where can it be. …in my heart.

聞いて　世界中が過ちに穢れていても
君へつないだ手はいつまでも離さないから

たとえこの想いさえ…嘘に思われても
君への輝きはいつまでも降り注いでる
それだけは信じて良いよ

 
 

My Dear

words:hyde music:hyde

尝试着去寻找爱吧 穿越那深邃的森林
(real love, my dear, is not for sale.)
虽一直目不转睛却仍未找寻到我
(real love, my dear, is not for sale.)

我保证 即使世界被罪恶污染
与你相牵的手永也不会分离
只要相信这些就够了

终于伸手抓住了你 欣喜地拥抱
(real faith, my dear, is far too fake.)
一切是那样短暂 立即又枯萎腐烂
(real faith, my dear, is just a dream.)

若是在世界都与喜悦邂逅时
遇见了你 那无法停止的悲伤
绝不会让你看见

Where can it be. …in my heart.

我保证 即使世界被罪恶污染
与你相牵的手也永不会分离

即使这份思恋……被认为是虚幻
向着你的光芒也会永远照耀
只要相信这些就够了
 
 

My Dear

words:hyde music:hyde

sa aiwo sagashite mitekoran fukai morino mukouheto
(real love, my dear, is not for sale.)
zutto mewo korashitemo bokuwa mitsuke rarena katta kedo…
(real love, my dear, is hard to find.)

kiite sekaijyuuga ayamachini kegarete itemo
kimie tsunaida tewa itsumademo hanasanai kara
soredakewa shinjite iiyo

yatto tewo nobashite tsukanda ureshikute dakishimeta
(real faith, my dear, is far too fake.)
sorewa totemo wakanakute suguni karete kusattayo
(real faith, my dear, is just a dream.)

itsuka sekaijyuuga yorokobito meguri aukoro
kimito deaetetara togire nai kanashimi nante
kesshite misenakattanoni

Where can it be.(Where can it be.) …in my heart.

kiite sekaijyuuga ayamachini kegarete itemo
kimihe tsunaida tewa itsumademo hanasanai kara

tatoe kono omoi sae… usoni omowaretemo
kimihe no kagayakiwa itsumademo furisosoi teru
soredakewa shinjite iiyo
 
 

My Dear

words:hyde music:hyde

さぁ愛(あい)を探(さが)して見(み)てごらん　深(ふか)い森(もり)の向(む)こうへと
(real love, my dear, is not for sale.)
ずっと目(め)を凝(こ)らしても僕(ぼく)は見(み)つけられなかったけど???
(real love, my dear, is hard to find.)

聞(き)いて　世界中(せかいじゅう)が過(あやま)ちに穢(けが)れていても
君(きみ)へつないだ手(て)はいつまでも離(はな)さないから
それだけは信(しん)じて良(い)いよ

やっと手(て)を伸(の)ばして掴(つか)んだ　嬉(うれ)しくて抱(だ)きしめた
(real faith, my dear, is far too fake.)
それはとても儚(はかな)くて　すぐに枯(か)れて腐(くさ)ったよ
(real faith, my dear, is just a dream.)

いつか世界中(せかいじゅう)が喜(よろこ)びとめぐり逢(あ)う頃(ころ)
君(きみ)と出会(であ)えてたら途切(とぎ)れない悲(かな)しみなんて
決(けっ)して見(み)せなかったのに

Where can it be. ???in my heart.

聞(き)いて　世界中(せかいじゅう)が過(あやま)ちに穢(けが)れていても
君(きみ)へつないだ手(て)はいつまでも離(はな)さないから

たとえこの想(おも)いさえ???嘘(うそ)に思(おも)われても
君(きみ)への輝(かがや)きはいつまでも降(ふ)り注(そそ)いでる
それだけは信(しん)じて良(い)いよ
 
 

EXISTENCE

words:hyde music:ken

時計の針は既に3週目に突入　
この部屋から出て行けよ好い加減に　
眠れないよ何時もの様に頭の中居座る

Take away. Their existence. Take away. Their insistence.

奴が来たら更に状況は悪化
気づいた時は手遅れ追い帰せない
夢の番人のつもりなのかい？頭の中居座る

Take away. Their existence. Take away. Their insistence.

連れ去られた夜と手招くまぶしい太陽が
無邪気な笑顔で目覚めろと追い詰める

Take away. Their existence. Take away. Their insistence.

君の肌に沈み優しく溺れられたなら
肺が溢れるまで満たしたい君で

連れ去られた夜と手招く眩しい太陽へ　
銃口を突き出して掴み取れ自由を！

Take away.

I'll wake up the moment you close your eyes
I'll make you watch documentary movies every single night
The more you try to forget
The more I'll be at your side
I am the vampire who lives in the darkness of your mind
You will not be able to sleep
So why don't you just stay awake...?

 
 

EXISTENCE

words:hyde music:ken

时钟的指针已转过了第三圈
百无聊赖的走出这房间
无法入睡 无论何时你在脑海中挥之不去

Take away. Their existence. Take away. Their insistence.

那家伙来了 情况就会更糟
发现时为时已晚已赶不回去
难道想常驻于我的梦境中吗？你在脑海中挥之不去

Take away. Their existence. Take away. Their insistence.

被夺走的夜晚被招来的耀眼太阳
用你那纯洁的笑容孜孜不倦地唤醒我

Take away. Their existence. Take away. Their insistence.

若能在你的肌肤中沦陷温柔地沉醉
将你充盈胸口直到满溢

被夺走的夜晚被招来的耀眼太阳
伸出枪口 夺取自由

Take away.

I'll wake up the moment you close your eyes
I'll make you watch documentary movies every single night
The more you try to forget
The more I'll be at your side
I am the vampire who lives in the darkness of your mind
You will not be able to sleep
So why don't you just stay awake...?
 
 

EXISTENCE

words:hyde music:ken

tokeino hariwa sudeni shuu meni totsuniyuu
kono heyakara deteikeyo ii ikagenni
nemure naiyo itsumono youni atama nonaka isuwaru

Take away. Their existence. Take away. Their insistence.

yatsuga kitara sarani jyoukyouwa akka
kizuita tokiwa teokure oikae senai
yumeno bannin no tsumori nanokai? atama nonaka isuwaru

Take away. Their existence. Take away. Their insistence.

tsure sarareta yoruto temaneku mabushii taiyouga
mujyakina egaode mezameroto oitsumeru

Take away. Their existence. Take away. Their insistence.

kimino hadani shizumi yasashiku oborera retanara
haiga afureru made midashitai kimide

tsure sarareta yoruto temaneku mabushii taiyouhe
jyuukouwo tsuki dashite tsukami tore jiyuuwo!

Take away.

I'll wake up the moment you close your eyes
I'll make you watch documentary movies every single night
The more you try to forget
The more I'll be at your side
I am the vampire who lives in the darkness of your mind
You will not be able to sleep
So why don't you just stay awake...?
 
 

EXISTENCE

words:hyde music:ken

時計(とけい)の針(はり)は既(すで)に3週(しゅう)目(め)に突入(とつにゅう)　
この部屋(へや)から出(で)て行(い)けよ好(い)い加減(いかげん)に　
眠(ねむ)れないよ何時(いつ)もの様(よう)に頭(あたま)の中(なか)居座(いすわ)る

Take away. Their existence. Take away. Their insistence.

奴(やつ)が来(き)たら更(さら)に状況(じょうきょう)は悪化(あっか)
気(き)づいた時(とき)は手遅(ておく)れ追(お)い帰(かえ)せない
夢(ゆめ)の番人(ばんにん)のつもりなのかい？頭(あたま)の中(なか)居座(いすわ)る

Take away. Their existence. Take away. Their insistence.

連(つ)れ去(さ)られた夜(よる)と手(て)招(まね)くまぶしい太陽(たいよう)が
無邪気(むじゃき)な笑顔(えがお)で目覚(めざ)めろと追(お)い詰(つ)める

Take away. Their existence. Take away. Their insistence.

君(きみ)の肌(はだ)に沈(しず)み優(やさ)しく溺(おぼ)れられたなら
肺(はい)が溢(あふ)れるまで満(み)たしたい君(きみ)で

連(つ)れ去(さ)られた夜(よる)と手(て)招(まね)く眩(まぶ)しい太陽(たいよう)へ　
銃口(じゅうこう)を突(つ)き出(だ)して掴(つか)み取(と)れ自由(じゆう)を！

Take away.

I'll wake up the moment you close your eyes
I'll make you watch documentary movies every single night
The more you try to forget
The more I'll be at your side
I am the vampire who lives in the darkness of your mind
You will not be able to sleep
So why don't you just stay awake...?
 
 

自由への招待

words:hyde music:tetsu

暴走への誘惑　渋滞にて最悪
抑えてる状態　自由への招待

足取りは遅く　中指は早く
不機嫌な表情手に負えない症状

急いで　君の迷路を駆け回る
どこへ行くかは勝手だけれど邪魔だけはしないでくれる？

悲しいほど 君に　伝わらない
この気持ち 大切にトランクにつめて

目障りな休日　温厚な体質
今だけ特別　許せよ毒舌

なんて　目まぐるしい時の回転
飛び交う　街中の喧騒を追い越し少しでも君に

逢いたいのに いつも　上手く行かない
でも願う 今日こそは狙いを定め
隙間を抜けて笑顔の彼方へ

もう二度と今は戻らない 追い越す過去
あざ笑うような未来みつめたまま

こんなにも　そばに　居ても遠く
ねえ誰か　自由への招待を！

逢いたいのに いつも　上手く行かない
でも願う 今日こそは狙いを定め
隙間を抜けて笑顔の彼方へ
 
 

自由への招待

words:hyde music:tetsu

暴走的诱惑 讨厌的阻碍
压抑的状态 自由的招待

脚步太慢 中指竖得很快
厌烦的表情 无法承受的症状

急切地 奔向你的迷宫
随你要去哪里只是别挡住我的路

可悲的是 无法向你传达
只能将我的心情装进行囊

碍眼的假日 温厚的体质
今天特别原谅你 不饶人的毒舌

作个眼花缭乱的回转
飞跃大街上的喧闹朝你而去

一直想与你相逢 却总是不顺利
祈祷 今天能够实现愿望
穿越缝隙去向笑容的那端

这一刻不会再现 超越过去
迎视仿佛嘲笑着我的未来

明明在身边 却感觉如此遥远
谁来办 自由的招待

一直想与你相逢 却总是不顺利
祈祷 今天能够实现愿望
穿越缝隙去向笑容的那端
 
 

自由への招待(Jiyuu heno shoutai)

words:hyde music:tetsu

bousou heno yuuwaku Juutai nite saiaku
osaeteru jyoutai Jiyuu heno shoutai

ashidori ha osoku Nakayubi ha hayaku
fukigen na hyoujou Te ni oenai shoujyou

isoide kimi heno meiro wo kakemawaru
dokohe ikukaha katte dakeredo jyama dakeha shinaide kureru?

kanasiihodo kimi ni tsutawaranai
kono kimochi taisetsu ni trunk ni tsumete

mezawari na kyuujitsu Onkou na taishitsu
imadake tokubetsu Yuruseyo dokuzetsu

nante memagurusii toki no kaiten
tobikau machijuuno kennsou wo oikoshi sukoshidemo kimini

aitainoni itsumo umaku ikanai
demo negau Kyoukosoha nerai wo sadame
sukima wo nukete egao no kanatahe

mou nidoto ima ha modoranai Oikosu kako
azawarau youna mirai mitsumeta mama

konnanimo sobani itemo tooku
nee dareka Jiyuuheno shoutai wo!

aitainoni itsumo umakuikanai
demo negau kyoukosoha nerai wo sadame
sukimawo nukete egao no kanatahe
 
 

自由への招待(じゆうへのしょうたい)

words:hyde music:tetsu

暴走(ぼうそう)への誘惑(ゆうわく)　渋滞(じゅうたい)にて最悪(さいあく)
抑(おさ)えてる状態(じょうたい)　自由(じゆう)への招待(しょうたい)

足取(あしど)りは遅(おそ)く　中指(なかゆび)は早(はや)く
不機嫌(ふきげん)な表情(ひょうじょう)　手(て)に負(お)えない症状(しょうじょう)

急(いそ)いで　君への迷路(めいろ)を駆(か)け回(まわ)る
どこへ　行(い)くかは勝手(かって)だけれど邪魔(じゃま)だけはしないでくれる？

悲(かな)しいほど 君(きみ)に　伝(つた)わらない
この気持(きも)ち 大切(たいせつ)にトランクにつめて

目障(めざわ)りな休日(きゅうじつ)　温厚(おんこう)な体質(たいしつ)
今(いま)だけ特別(とくべつ)　許(ゆる)せよ毒舌(どくぜつ)

なんて　目(め)まぐるしい時(とき)の回転(かいてん)
飛(と)び交(か)う　街中(まち じゅう)の喧騒(けんそう)を追(お)い越(こ)し少(すこ)しでも君(きみ)に

逢(あ)いたいのに いつも　上手(うま)く行(い)かない
でも願(ねが)う 今日(きょう)こそは狙(ねら)いを定(さだ)め
隙間(すきま)を抜(ぬ)けて笑顔(えがお)の彼方(かなた)へ

もう二度(にど)と今(いま)は戻(もど)らない 追(お)い越(こ)す過去(かこ)
あざ笑(わら)うような未来(みらい)みつめたまま

こんなにも　そばに　居(い)ても遠(とお)く
ねえ誰(だれ)か　自由(じゆう)への招待(しょうたい)を！

逢(あ)いたいのに いつも　上手(うま)く行(い)かない
でも願(ねが)う 今日(きょう)こそは狙(ねら)いを定(さだ)め
隙間(すきま)を抜(ぬ)けて笑顔(えがお)の彼方(かなた)へ
 
 

Ophelia

words:hyde music:hyde

可憐なドレスに包まれ君は煌めく
漂うカシスの匂いは甘く酔わせて

My dearest Ophelia – what’s the reason for your silence?
Your lips as cold as ice　
My dearest Ophelia – will you speak to me no more?
　
記憶を注いだグラスを君は泳いで
憂いを潜めた仕草が心を突き刺す

My dearest Ophelia – there are things I never told you　
Falling into the dream　
My dearest Ophelia – can you trust in me no more?　
　
終わらない接吻を滑らかなその肌に
許されるなら君へこの愛を捧げたい　I wander far

幾つの愛と罰とで君へと辿り着けるの？
答えて　ねえOphelia

あの日のよう抱きしめて嘘と言って微笑んで　
もう一度その瞳が開かれるのを祈り　I wander far

終わらない接吻を滑らかなその肌に
夜に浮かんだ君は余りにも遠すぎて　I search in vain
 
 

Ophelia

words:hyde music:hyde

穿着可爱礼服的你 耀眼动人
飘散着黑醋栗的香气让我甜蜜地沉醉其中

My dearest Ophelia – what’s the reason for your silence?
Your lips as cold as ice　
My dearest Ophelia – will you speak to me no more?

将记忆注入玻璃酒杯你在杯中游着
隐藏着忧郁的神情刺穿了我的心

My dearest Ophelia – there are things I never told you　
Falling into the dream　
My dearest Ophelia – can you trust in me no more?

不断的亲吻着你滑润的肌肤
如果能原谅我的话我会将这份爱奉献给你 I wander far

要经过多少的爱与惩罚才能到达你的身旁?
回答我 Ophelia

如那天般紧紧地拥抱 微笑着告诉我这都是幻觉
祈求着你能再次睁开双眼 I wander far

不断的亲吻着你滑润的肌肤
在夜色中浮现的你是那样的遥远 I search in vain
 
 

Ophelia

words:hyde music:hyde

karenna dolesu ni tsutsumare kimiwa kirameku
tadayou kashisu no nioiwa amaku yowasete

My dearest Ophelia – what’s the reason for your silence?
Your lips as cold as ice　
My dearest Ophelia – will you speak to me no more?

kiwokuwo sosoida gurasu wo kimiwa oyoide
ureiwo hisometa shigusaga kokorowo tsukisasu

My dearest Ophelia – there are things I never told you　
Falling into the dream　
My dearest Ophelia – can you trust in me no more?　

owaranai kuchizukewo namerakana sono hadani
yurusareru nara kimihe kono aiwo sasagetai I wander far (I wander far)

ikutsuno aito batsutode kimiheto tadori tsukeruno?
kotaete nee Ophelia

anohinoyou dakishimete usoto itte hohoende
mouichido sono hitomiga hira kareru nowo inori I wander far

owaranai kuchizukewo namerakana sono hadani
yoruni ukanda kimiwa amarinimo toosugite I search in vain
 
 

Ophelia

words:hyde music:hyde

可憐(かれん)なドレスに包(つつ)まれ君(きみ)は煌(きら)めく
漂(ただよ)うカシスの匂(にお)いは甘(あま)く酔(よ)わせて

My dearest Ophelia – what’s the reason for your silence?
Your lips as cold as ice　
My dearest Ophelia – will you speak to me no more?
　
記憶(きおく)を注(そそ)いだグラスを君(きみ)は泳(およ)いで
憂(うれ)いを潜(ひそ)めた仕草(しぐさ)が心(こころ)を突(つ)き刺(さ)す

My dearest Ophelia – there are things I never told you　
Falling into the dream　
My dearest Ophelia – can you trust in me no more?　
　
終(お)わらない接吻(くちずけ)を滑(なめ)らかなその肌(はだ)に
許(ゆる)されるなら君(きみ)へこの愛(あい)を捧(ささ)げたい　I wander far

幾(いく)つの愛(あい)と罰(ばつ)とで君(きみ)へと辿(たど)り着(つ)けるの？
答(こた)えて　ねえOphelia

あの日(ひ)のよう抱(だ)きしめて嘘(うそ)と言(い)って微笑(ほほえ)んで　
もう一度(いちど)その瞳(ひとみ)が開(ひら)かれるのを祈(いの)り　I wander far

終(お)わらない接吻(くちずけ)を滑(なめ)らかなその肌(はだ)に
夜(よる)に浮(う)かんだ君(きみ)は余(あま)りにも遠(とお)すぎて　I search in vain
 
 

星空

words:hyde music:hyde

揺らめく陽炎は夢の跡　闇を恐れて眠り行く街　　
小さな喜びは瓦礫の上　星を見る僕は此処で生まれた

Nobody knows. Nobody cares.
I have lost everything to bombs.

ねえ　鮮やかな夢見る世界へと　
目覚めたら変わっていると良いな

窓辺に貼ってある君の街　そこはどれくらい遠くに在るの？

Nobody knows. Nobody cares.
They just took everything I had.

ねえ　穏やかな笑顔の君が居る
写真の中駆け出して行きたいな

Nobody knows. Nobody cares.
I have lost everything to bombs
(Nobody knows. ＆ Nobody cares. Don’t say good bye )

ねえ　降りそそぐ夜空が綺麗だよ　　
いつの日か君にも見せたいから
目覚めたら変わっていると良いな
争いの終わった世界へと
 
 

星空

words:hyde music:hyde

摇曳的曙光是梦的痕迹 害怕黑暗而沉睡的街道
小小的欣喜在瓦砾上 看着星星的我就在这里诞生

Nobody knows. Nobody cares.
I have lost everything to bombs.

知道吗？ 我向往着绚丽的梦中世界
若醒来就能改变该有多好

紧贴窗边的你的街道
那里究竟有多遥远？

Nobody knows. Nobody cares.
They just took everything I had.

知道吗？ 有着恬静笑容的你还在
我多想跑到照片中去

Nobody knows. Nobody cares.
I have lost everything to bombs
(Nobody knows. ＆ Nobody cares. Don’t say good bye )

知道吗？ 慢慢降临的夜空很美
总有一天也想让你看见
若醒来就能改变该有多好
向着没有争端的世界
 
 

星空

words:hyde music:hyde

yurameku kagerouwa yumenoato yamiwo osorete nemuri yukumachi
chiisana yorokobiwa garekinoue hoshiwo miru bokuwa kokode umareda

Nobody knows. Nobody cares.
I have lost everything to bombs.

nee azayakana yumemiru sekaiheto
mezametara kawatte iruto iina

madobeni hattearu kimino machi sokowa dorekurai tookuni aruno?

Nobody knows. Nobody cares.
They just took everything I had.

nee odayakana egaono kimigairu
shashin nonaka kakedashite yukitaina

Nobody knows. Nobody cares.
I have lost everything to bombs.
(Nobody knows. ＆ Nobody cares. Don’t say good bye )

nee furisosogu yozoraga kireidayo
itsunohika kiminimo misetaikara
mezametara kawatte irutoiina
arasoino owatta sekaiheto
 
 

星空

words:hyde music:hyde

揺(ゆ)らめく陽炎(かげろう)は夢(ゆめ)の跡(あと)　闇(やみ)を恐(おそ)れて眠(ねむ)り行(ゆ)く街(まち)　　
小(ちい)さな喜(よろこ)びは瓦礫(がれき)の上(うえ)　星(ほし)を見(み)る僕(ぼく)は此処(ここ)で生(う)まれた

Nobody knows. Nobody cares.
I have lost everything to bombs.

ねえ　鮮(あざ)やかな夢見(ゆめみ)る世界(せかい)へと　
目覚(めざ)めたら変(か)わっていると良(い)いな

窓辺(まどべ)に貼(は)ってある君(きみ)の街(まち)　そこはどれくらい遠(とお)くに在(あ)るの？

Nobody knows. Nobody cares.
They just took everything I had.

ねえ　穏(おだ)やかな笑顔(えがお)の君(きみ)が居(い)る
写真(しゃしん)の中(なか)駆(か)け出(だ)して行(ゆ)きたいな

Nobody knows. Nobody cares.
I have lost everything to bombs.
(Nobody knows. ＆ Nobody cares. Don’t say good bye )

ねえ　降(ふ)りそそぐ夜空(よぞら)が綺麗(きれい)だよ　　
いつの日(ひ)か君(きみ)にも見(み)せたいから
目覚(めざ)めたら変(か)わっていると良(い)いな
争(あらそ)いの終(お)わった世界(せかい)へと
 
 

twinkle, twinkle

words:ken music:ken

夢は　儚き夢は　まだその眼に熱を伝えているの？
空に　この手を今空へ　届かないまま翳してみよう

果てた実を庇う術はもう　そこへ埋めて

Yeah
流れてゆく　星の涙を　数えながら
揺れる時をわたって
君の傍で　僕の眼の前に　晒されだした　　　　
全ての愛で lost yourself in happiness

Changing, nothing gonna changing.
彷徨い巡る　季節に　惑わされて
縋る　この血が今縋るものに　身を委ねてみよう　　

果てた実はやがて空へ　向かうだろう

Yeah
流れてゆく　星の涙を　数えながら
揺れる時をわたって
君の傍で　僕の眼の前に　晒されだした　　　　　
全ての愛で lost yourself in happiness

Get it on!　 Get it on!　 Get it on !　　
Nothing to fear

Yeah
零れてゆく　星の涙は　　消えてゆくけど
ほら　また一つ　生まれ来る
君の傍で　僕の心に　今　刻みこむ
全ての愛で lost yourself in happiness

Get it on!　 Get it on!　 Get it on !
Nothing to fear
 
 

twinkle, twinkle

words:ken music:ken

梦 虚幻的梦 那眼中仍在传递热度吗？
天空 此刻将手试着伸向天空 无法触及

保护最后果实的魔法 已经埋藏在那里

Yeah
数着星星流下的眼泪
度过了摇摆的时光
在你身旁 在我眼前 任凭风吹雨打
用所有的爱 lost yourself in happiness

Changing, nothing gonna changing.
沉溺在彷徨循环的季节中
依附 这鲜血是如今所依附的东西 试着将身体交付

最后的果实 也终会向着天空吧

Yeah
数着星星流淌下的眼泪
度过了摇摆的时光
在你身旁 在我眼前 任凭风吹雨打
用所有的爱 lost yourself in happiness

Get it on!　 Get it on!　 Get it on !　　
Nothing to fear

Yeah
星星流出的眼泪 虽然会渐渐消失
你看 又有一颗诞生了
在你身旁 在我心中 现在 就铭记
用所有的爱 lost yourself in happiness

Get it on!　 Get it on!　 Get it on !
Nothing to fear
 
 

twinkle, twinkle

words:ken music:ken

yumewa hakanaki yumewa madasono meni netsuwo tsutaete iruno?
sorani konotewo imasorahe todokanai mamakazashite miyou

hateta miwo kabau subewamou sokoheumete

Yeah
nagareteyuku hoshino namidawo kazoe nagara
yureru tokiwo watatte
kimino sobade bokuno meno maeni sarasare dashita
subeteno aide lost yourself in happiness

Changing, nothing gonna changing.
samayoi meguru kisetsuni madowa sarete
sugaru konochiga imasugaru mononi miwo yudanete miyou

hateta miwayakate sorahe mukau darou

Yeah
nagareteyuku hoshino namidawo kazoe nagara
yureru tokiwo watatte
kimino sobade bokuno meno maeni sara saredashita
subeteno aide lost yourself in happiness

Get it on!　 Get it on!　 Get it on !　　
Nothing to fear

Yeah
koborete yuku hoshino namidawa kiete yukukedo
hora mada hitotsu umarekuru
kimino sobade bokuno kokoroni ima kizamikomu
subeteno aide lost yourself in happiness

Get it on!　 Get it on!　 Get it on !
Nothing to fear
 
 

twinkle, twinkle

words:ken music:ken

夢(ゆめ)は　儚(はかな)き夢(ゆめ)は　まだその眼(め)に熱(ねつ)を伝(つた)えているの？
空(そら)に　この手(て)を今(いま)空(そら)へ　届(とど)かないまま翳(かざ)してみよう

果(は)てた実(み)を庇(かば)う術(すべ)はもう　そこへ埋(う)めて

Yeah
流(なが)れてゆく　星(ほし)の涙(なみだ)を　数(かぞ)えながら
揺(ゆ)れる時(とき)をわたって
君(きみ)の傍(そば)で　僕(ぼく)の眼(め)の前(まえ)に　晒(さら)されだした　　　　
全(すべ)ての愛(あい)で lost yourself in happiness

Changing, nothing gonna changing.
彷徨(さまよ)い巡(めぐ)る　季節(きせつ)に　惑(まど)わされて
縋(すが)る　この血(ち)が今(いま)縋(すが)るものに　身(み)を委(ゆだ)ねてみよう　　

果(は)てた実(み)はやがて空(そら)へ　向(む)かうだろう

Yeah
流(なが)れてゆく　星(ほし)の涙(なみだ)を　数(かぞ)えながら
揺(ゆ)れる時(とき)をわたって
君(きみ)の傍(そば)で　僕(ぼく)の眼(め)の前(まえ)に　晒(さら)されだした　　　　　
全(すべ)ての愛(あい)で lost yourself in happiness

Get it on!　 Get it on!　 Get it on !　　
Nothing to fear

Yeah
零(こぼ)れてゆく　星(ほし)の涙(なみだ)は　　消(き)えてゆくけど
ほら　また一(ひと)つ　生(う)まれ来(く)る
君(きみ)の傍(そば)で　僕(ぼく)の心(こころ)に　今(いま)　刻(きざ)みこむ
全(すべ)ての愛(あい)で lost yourself in happiness

Get it on!　 Get it on!　 Get it on !
Nothing to fear

接吻
words:hyde music:ken

接吻を交わそう偽りを外し
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now

背徳の味に魅せられた瞳
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now

真実へ手を伸ばせ迷わず 誘惑の果実へと

世界は溶け合う色… 夢の先に導いて
煌めく炎は今その胸へと抱かれて行く

ねえ 君の愛が欲しい

奏で合う魂の歌声 鼓動が共鳴する

世界は溶け合う色… 夢の先に導いて
貴方が心を今叩いている… 幻でいい
その胸へと 抱かれて行く

もう僕は二度と 帰らない
 
 

接吻

words:hyde music:ken

互相接吻，抛弃虚伪
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now

被背叛诱惑了的眼睛
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now

伸手探向真实,毫不迟疑 伸向那诱人的果实

世界一派融合... 指引向梦的尽头
闪烁的火焰朝向那内心 怀抱着前行

呐,想要你的爱

交互响起的灵魂的歌声 鼓动声共鸣着

世界一派融合……指引向梦的尽头
你击叩着我的内心……即使梦幻也好
向着那内心 怀抱着前行

我已再不会 回头
 
 

接吻(kuchizuke)

words:hyde music:ken

kuchizuke wo kawasou itsuwari wo hazushi
and you're burning with desire,
give in to me
and I feel it, your desire, show me now

haitoku no aji ni miserareta hitomi
and you're burning with desire,
give in to me
and I feel it, your desire, show me now

shinjitsu e te wo nobase mayowazu yuuwaku no kajitsu eto
sekai wa tokeau iro...yume no saki ni michibi ite
kirameku honoo wa ima sono mune eto dakarete yuku
nee kimino aiiga hoshii

kanade au tamashii no utagoe kodou ga kyoumei suru
sekai wa tokeau iro...yume no saki ni michibi ite
anata ga kokoro wo ima tataiteiru...maboroshideii

sono mune eto dakarete yuku
mou boku wa nidoto kaeranai
 
 

接吻(くちずけ)

words:hyde music:ken

接吻(くちずけ)を交(か)わそう偽(いつわ)りを外(はず)し
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now

背徳(はいとく)の味(あじ)に魅(み)せられた瞳(ひとみ)
And you're burning with desire, give in to me
And I feel it, your desire, show me now

真実(しんじつ)へ手(て)を伸(の)ばせ迷(まよ)わず 誘惑(ゆうわく)の果実(かじつ)へと

世界(せかい)は溶(と)け合(あ)う色(いろ)… 夢(ゆめ)の先(さき)に導(みちび)いて
煌(きら)めく炎(ほのお)は今(いま)その胸(むね)へと抱(だ)かれて行(ゆ)く

ねえ 君(きみ)の愛(あい)が欲(ほ)しい

奏(かな)で合(あ)う魂(たましい)の歌声(うたごえ) 鼓動(こどう)が共鳴(きょうめい)する

世界(せかい)は溶(と)け合(あ)う色(いろ)… 夢(ゆめ)の先(さき)に導(みちび)いて
貴方(あなた)が心(こころ)を今(いま)叩(たた)いている… 幻(まぼろし)でいい
その胸(むね)へと 抱(だ)かれて行(ゆ)く

もう僕(ぼく)は二度(にど)と 帰(かえ)らない
 
 

READY STEADY GO

words:hyde music:tetsu

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

吹き飛んでゆく風景　転がるように前へ
苦し紛れでも　標的はもう見逃さない

あてにならない地図　焼いてしまえばいいさ
埋もれた真実　この掌でつかみ取ろう

夢中で　-早く-　駆け抜けてきた
うるさいくらいに張り裂けそうな　鼓動の高鳴り
響いて　-呼んで-　いる君の声
ここで立ち止まるような時間はないさ　READY STEADY GO

数え切れない傷　抱え込んでいても
ちょっとやそっとじゃ　魂までは奪わせない

あの丘の向こうで　君に出会えたなら
何から話そう　そんなことばかり思うよ

夢中で　-早く-　駆け抜けてきた
うるさいくらいに張り裂けそうな　鼓動の高鳴り
響いて　-呼んで-　いる君の声
ここで立ち止まるような時間はないさ　READY STEADY GO

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

心は　-走る-　あの空の下
空回りする気持ちが　叫び出すのを止められない
君まで　-届け-　きっとあと少し
熱く日差しが照らす　この道の向こう READY STEADY GO
PLEASE.TRUST ME.
 
 

READY STEADY GO

words:hyde music:tetsu

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

风中飘去的风景 滚动着向前
即使万般无奈 也不能再错失目标

没有用处的地图 烧了反而更好吧
被埋藏的真实 用这双手去发掘吧

忘我地 -再快些- 追赶超越
吵闹到胸口炸裂般 高声的心跳
响彻着 -呼喊着- 你的声音
再没有停留在这里的时间了 READY STEADY GO

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

我的心 -奔跑着- 在这天空之下
空转的心情 呼喊再也不能停止
直到你身边 -能达到- 一定只差一点了
炙热的阳光下 向着这条路 READY STEADY GO
PLEASE.TRUST ME.
 
 

READY STEADY GO

words:hyde music:tetsu

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

fuki tonde yuku fuukei korogaru you ni maee
kurusi magire demo hyouteki wa mou minogasa nai

a te ni nara nai tizu yaite simaeba iisa
uzumoreta sinjutu cono teno hira de tukami torou

mutyuu de hayaku kake nukete kita
urusai kurai ni hari sake sou na kodou no takanari
hibi ite yon de iru kimi no koe
koko de tati tomaru you na jikan ha naisa
READY STEADY GO

kazo e kire nai kizu kaka e kon de i te mo
tyotto yaso tto jya tamasii made ha uba wa se nai
ano oka no mucou de kimi ni deaeta nara
nani kara hanasi sou son na koto bakari omou yo

mutyuu de hayaku kake nukete kita
urusai kurai ni hari sake sou na kodou no takanari
hibi ite yon de iru kimi no koe
koko de tati tomaru you na jikan ha naisa
READY STEADY GO

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

kokoro wa hasiru ano sora no sita
karamawari suru kimoti ga sakebi dasu no wo yamerarenai
kimi made todoke kitto ato sukosi
atuku hizasi ga terasu kono miti no mukou READY STEADY READY STEADY GO
PLEASE.TRUST ME.
 
 

READY STEADY GO

words:hyde music:tetsu

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

吹(ふ)き飛(と)んでゆく風景(ふうけい)　転(ころ)がるように前(まえ)へ
苦(くる)し紛(まぎ)れでも　標的(ひょうてき)はもう見逃(みのが)さない

あてにならない地図(ちず)　焼(や)いてしまえばいいさ
埋(うず)もれた真実(しんじつ)　この掌(てのひら)でつかみ取(と)ろう

夢中(むちゅう)で　-早(はや)く-　駆(か)け抜(ぬ)けてきた
うるさいくらいに張(は)り裂(さ)けそうな　鼓動(こどう)の高鳴(たかな)り
響(ひび)いて　-呼(よ)んで-　いる君(きみ)の声(こえ)
ここで立(た)ち止(ど)まるような時間(じかん)はないさ　READY STEADY GO

数(かぞ)え切(き)れない傷(きず)　抱(かか)え込(こ)んでいても
ちょっとやそっとじゃ　魂(たましい)までは奪(うば)わせない

あの丘(おか)の向(む)こうで　君(きみ)に出会(であ)えたなら
何(なに)から話(はな)そう　そんなことばかり思(おも)うよ

夢中(むちゅう)で　-早(はや)く-　駆(か)け抜(ぬ)けてきた
うるさいくらいに張(は)り裂(さ)けそうな　鼓動(こどう)の高鳴(たかな)り
響(ひび)いて　-呼(よ)んで-　いる君(きみ)の声(こえ)
ここで立(た)ち止(ど)まるような時間(じかん)はないさ　READY STEADY GO

READY STEADY CAN'T HOLD ME BACK
READY STEADY GIVE ME GOOD LUCK
READY STEADY NEVER LOOK BACK
LET'S GET STARTED READY STEADY GO

心(こころ)は　-走(はし)る-　あの空(そら)の下(した)
空回(からまわ)りする気持(きも)ちが　叫(さけ)び出(だ)すのを止(と)められない
君(きみ)まで　-届(とど)け-　きっとあと少(すこ)し
熱(あつ)く日差(ひざ)しが照(て)らす　この道(みち)の向(む)こう READY STEADY GO
PLEASE.TRUST ME.
 
 

Lover Boy

words:ken music:ken

熱く眼を醒まして 君と味わい逢おう
Dream on till night, be sailin' on your life
tonight, want your blood

深く噛んで 今獲らえているよ
抱きあい逢おう I'm a lover boy

孤独はまやかし 流されるままに
Wonder tonight, be getting your jaded heart
tonight,shaking the blood

揃う呼吸から 今宇宙までゆくよ
壊すほどに cause I'm a lover boy
優しく誘い出して 君のおくへゆこう
全て魅せよう I'm a lover boy

Don't be shy, show your love! show your love!
Don't be ignorant, show your colors! show your colors!
Don't let me know your lie, your lie!
Stay tonight till the night, next night!

tonight, shaking!
tonight, looking for the blood!

深く噛んで 今獲らえているよ
抱きあい酔おう cause I'm a lover boy
溢れ出してく僕を 残さず飲み干して
溶けていよう I'm a lover boy

揃う呼吸から 今宇宙までゆくよ
壊すほどに cause I'm a lover boy
優しく誘い出して 君の奥へゆこう
全てあげよう I'm a lover boy

I'm a lOVER!
 
 

Lover Boy

words:ken music:ken

睁开发热的双眼醒来 与你的味道相遇
Dream on till night, be sailin' on your life
tonight, want your blood

深深得咬合 现在已经被你捕获
互相拥抱着相逢吧 I'm a lover boy

孤独是假的 就让他这样流淌
Wonder tonight, be getting your jaded heart
tonight,shaking the blood

以同步的呼吸一起去到宇宙
到会崩坏的程度 cause I'm a lover boy
温柔得诱导出我 直到你的最深之处
将你整个媚惑 I'm a lover boy

Don't be shy, show your love! show your love!
Don't be ignorant, show your colors! show your colors!
Don't let me know your lie, your lie!
Stay tonight till the night, next night!

tonight, shaking!
tonight, looking for the blood!

深深得咬合 现在已经被你捕获
拥抱着沉醉 cause I'm a lover boy
把漫溢出来的我 一滴不剩得饮尽
一起溶化吧 I'm a lover boy

以同步的呼吸一起去到宇宙
到会崩坏的程度 cause I'm a lover boy
温柔得诱导出我 直到你的最深之处
全部都给你 I'm a lover boy

I'm a LOVER!
 
 

Lover Boy

words:ken music:ken

atsuku me wo samashite kimito ajiwai aou
Dream on till night, be sailin' on your life
tonight, want your blood

fukakukande ima toraete iruyo
dakiai aou I'm a lover boy
kodoku ha mayakashi nagasareru mamani
Wonder tonight, be getting your jaded heart
tonight,shaking the blood

sorou kokyuu kara ima sora made yukuyo
kowasu hodo ni Cause I'm a lover boy
yasashiku sasoi dashite kimino oku e yukou
subete miseyou I'm a lover boy

Don't be shy, show your love! show your love!
Don't be ignorant, show your colors! show your colors!
Don't let me know your lie, your lie!
Stay tonight till the night, next night!

tonight, shaking!
tonight, looking for the blood!

fukakukande ima toraete iruyo
dakiai yoou cause I'm a lover boy
afure dashiteku bokuwo nokosazu nomi hoshite
tokete iyou I'm a lover boy

sorou kokyuu kara ima sora made yukuyo
kowasu hodo ni Cause I'm a lover boy
yasashiku sasoi dashite kimino oku e yukou
subete miseyou I'm a lover boy

I'm a LOVER!
 
 

Lover Boy

words:ken music:ken

熱(あつ)く眼(め)を醒(さ)まして 君(きみ)と味(あじ)わい逢(あ)おう
Dream on till night, be sailin' on your life
tonight, want your blood

深(ふか)く噛(か)んで 今(いま)獲(と)らえているよ
抱(だ)きあい逢(あ)おう I'm a lover boy

孤独(こどく)はまやかし 流(なが)されるままに
Wonder tonight, be getting your jaded heart
tonight,shaking the blood

揃(そろ)う呼吸(こきゅう)から 今(いま)宇宙(そら)までゆくよ
壊(こわ)すほどに cause I'm a lover boy
優(やさ)しく誘(さそ)い出(だ)して 君(きみ)のおくへゆこう
全(すべ)て魅(み)せよう I'm a lover boy

Don't be shy, show your love! show your love!
Don't be ignorant, show your colors! show your colors!
Don't let me know your lie, your lie!
Stay tonight till the night, next night!

tonight, shaking!
tonight, looking for the blood!

深(ふか)く噛(か)んで 今(いま)獲(と)らえているよ
抱(だ)きあい酔(よ)おう cause I'm a lover boy
溢(あふ)れ出(だ)してく僕(ぼく)を 残(のこ)さず飲(の)み干(ほ)して
溶(と)けていよう I'm a lover boy

揃(そろ)う呼吸(こきゅう)から 今(いま)宇宙(そら)までゆくよ
壊(こわ)すほどに cause I'm a lover boy
優(やさ)しく誘(さそ)い出(だ)して 君(きみ)の奥(おく)へゆこう
全(すべ)てあげよう I'm a lover boy

I'm a lOVER!
 
 

Feeling Fine

words:hyde music:ken

Are you feeling fine?
眠れない夜には君の幻が…
She said,"Loving you made me happy everyday"
あの頃と同じさ無邪気な顔で話しかけないで

繋がっていても予感してたから最初から多分
遠い過去の事さ教えてくれた別れの意味

いつになれば糸を断ち切り君を乗り越える？

Are you feeling fine?
長い道の途中でさよならの代わりに
She said,"Loving you made me happy everyday"
何事も無いかのよう世界は回る僕を残して

限りなく自由…使えないくらい時間は尽きない
晴れ渡る日々に閉ざしていても自由だけど

腕を伸ばしドアを開いて忘れかけたのに…

Are you feeling fine?
眠れない夜には君の幻が…
She said,"Loving you made me happy everyday"
あの頃と同じさ無邪気な顔で話しかけないで

微熱軽く何処か君を…

今頃きっと気にも止めずに君は夢の中

Are you feeling fine?
無駄な抵抗はやめて明日へと向かおう
I said,"Loving you made me happy everyday"
いつの間にか眠りに途きれて消えた笑顔のままで
 
 

Feeling Fine

words:hyde music:ken

Are you feeling fine?
不眠之夜 你的幻影...
She said,"Loving you made me happy everyday"
不要再用那时纯真的脸庞与我搭话

即使此刻相联 可能最初时就有预感
告诉我久远前的事情 是分别的意味

何时才能剪断这丝线跨越过你?

Are you feeling fine?
在这漫漫途中 代替永别的是
She said,"Loving you made me happy everyday"
这世界像像无事般转动 惟独留下我